Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Pologne : des livres rares volés à des Juifs pendant la Shoah
Quelques 33 livres rares volés pendant la Seconde Guerre mondiale provenant de communautés juives situées dans la Pologne actuelle ont été donnés à la Fondation pour la préservation du patrimoine juif en Pologne.
La cérémonie a eu lieu la semaine dernière à la Bibliothèque nationale de Varsovie.
Les représentants de la Bibliothèque centrale et régionale de Berlin et du Judaicum Center à Berlin ont conjointement fait don des livres à la directrice de la fondation, Monika Krawczyk.
La plupart des livres remis proviennent des anciennes collections du Jewish Theological Seminary de la Fränkel Foundation à Wroclaw. Le livre le plus ancien, publié en 1644, est signé par le théologien germano-juif David Rosin, qui a vécu de 1823 à 1894.
la Fondation pour la préservation du patrimoine juif en Pologne.
Il y a aussi deux livres de la collection de la Grande Synagogue de Varsovie: le «Manuel de littérature de 1833» de Ludwik Wachler et une lettre pastorale datant de 1785. L'un des livres provient de la synagogue de Legnica et contient de la littérature de fiction.
Les livres ont été identifiés dans le cadre d'une étude provisoire menée par une équipe de spécialistes de la bibliothèque et du centre de Berlin.
Une base de données publique de ces institutions contient plus de 35 000 volumes. Parmi ceux-ci, il y a des milliers de livres contenant des noms ou des prénoms traçables et des volumes identifiables appartenant à des individus ou des organisations spécifiques.
Source : Jta.org
Israël : qui a dit que Trump n’était pas dans son assiette
Des minis hamburgers au ketchup de betterave, du foie gras au curry et de la tarte aux pommes pourpres: tout ceci n'est qu'un aperçu du menu spécialement préparé par le chef Segev Moshe pour le dîner du président américain Trump et de sa femme Melania à la résidence du Premier ministre.
Accompagné d'un grand entourage de sous-chefs, de cuisiniers, de pâtissiers et de serveurs, le chef Segev Moshe est arrivé lundi matin à la résidence du Premier ministre pour préparer quelque chose de spécial pour le président américain Donald Trump.
Le repas casher a débuté par un cocktail à base de pastèque, des hors-d'œuvres, un premier plat, un plat intermédiaire, des accompagnements, une variété de desserts et même un ingrédient surprenant que Trump aime particulièrement : l'or.
Minis hamburgers au ketchup de betterave
Alors, qu'y avait-il au menu? Minis hamburgers accompagnés de ketchup de betterave, du filet de bœuf à la sauce barbecue, du foie gras au curry rouge et bien sûr, un assortiment de desserts, depuis le malabi (pudding au lait israélien) à la tarte aux pommes pourpre.
"Il était important pour les Netanyahu que les Trump se sentent comme à la maison", a déclaré le chef, "et en effet, une atmosphère chaleureuse et agréable régnait autour de la table".
Segev Moshe est l'un des chefs les plus réputés en Israël, il possède quatre restaurants et est marié à la styliste Sandra Ringler, qui travaille avec Sara Netanyahu.
Source : Ynet
Israël: quand un défaut génétique conduit à un traitement anti cancéreux
La recherche sur le cancer pourrait bénéficier d'un détour par des études sur des maladies infantiles rares.
Le cancer implique généralement des dizaines - sinon des centaines - de mutations, et le tri des différentes fonctions et des dysfonctionnements de chacun peut être presque impossible. En revanche, les maladies infantiles rares impliquent généralement des mutations sur un seul gène. Selon l'Institut israélien Weizmann, les enfants atteints de syndromes génétiques rares peuvent servir de «lentille» pour comprendre le rôle d'un gène spécifique dans une maladie complexe comme le cancer.
Dr. Ayelet Erez et ses collègues ont récemment testé la protéine appelée citrine et ont constaté que le blocage de cette protéine pourrait ralentir la progression de certains cancers.
Erez, une généticienne et un médecin qui traite les familles ayant un enfant atteint d’un cancer génétique qui dirige un laboratoire de recherche à l'Institut Weizmann, est une chercheuse dans le nouveau domaine du «métabolisme du cancer». Elle cherche à comprendre comment les processus métaboliques incontrôlés dans les cancers pourraient être détournés contre eux-mêmes pour empêcher leur croissance.
Israël: quand un défaut génétique conduit à un traitement anti cancéreux
Elle et son équipe ont étudié les cellules d'enfants souffrant d'une maladie extrêmement rare, la citrullinémie de type II, enfants a qui manque le gène de la protéine appelée citrine. Cliniquement, les enfants atteints de cette maladie ont tendance à être plus petits que la moyenne. Les recherches d'Erez ont révélé que cette protéine aide normalement à garder dans le corps un acide aminé appelé aspartate qui est nécessaire pour produire de l'ADN et de l'ARN en plus de la dégradation du glucose.
La recherche sur une autre maladie génétique de l'enfance, la citrullinémie de type I, avait déjà donné à l'équipe l'objectif dont ils avaient besoin pour comprendre comment les cellules cancéreuses dépendent de l'aspartate pour se diviser et migrer. Les enfants nés avec cette maladie manquent d'un gène appelé ASS1. Le manque d'ASS1 relie la maladie à des cancers particulièrement agressifs et difficiles à traiter dans lesquels ce gène a tendance à être silencieux ou muté.
L'équipe a ensuite réalisé que la citrine - la protéine qui aide à réguler la croissance de l'enfance - pourrait constituer une cible possible pour les thérapies anticancéreuses. Le blocage de cette protéine permettrait d'interrompre le cycle métabolique hyperactif du cancer, de diminuer l'approvisionnement en aspartate des cellules cancéreuses et de ralentir leur croissance, ce qui les rend moins agressifs, moins susceptibles de se propager et peut-être plus traitables avec d'autres moyens conventionnels.
À cette fin, Erez et son groupe ont développé une molécule pour bloquer la citrine, et la tester en laboratoire. Yeda Research and Development, du Weizmann Institute of Science, travaille avec Erez pour faire avancer ses recherches dans le but de les développer pour une application biomédicale.
Source : nocamels.com
Bissli Bamba: pourquoi sommes-nous addicts?
La préparation du documentaire "Secrets of our Favourite Snacks" a été lancée dans un objectif clair: comprendre le mécanisme qui pousse tant de gens à être dingues de collations salées.
Sophie Morgan, journaliste et présentatrice TV qui a initié le projet et l’a porté à l'écran, a parlé à des neurologues qui lui ont exposé des faits tout à fait étonnants: des scans de l'activité cérébrale ont prouvé encore et encore que l'apparition d'un bol de snacks salés crée chez les personnes en excès de poids une réaction qui n’est pas moins forte que celle observée chez les alcooliques lorsque l’on leur offre de l’alcool ou chez les toxicomanes à qui l’on présente de la cocaïne.
« Qu’y a-t-il dans cette combinaison croustillante de glucides, de lipides et de sel qui fait de nous une nation accro? », demanda Morgan, se référant au fait que l'industrie des amuse-gueules salés au Royaume-Uni brasse à elle seule 2,8 milliards de livres par an de chiffre d'affaires.
Morgan a visité un certain nombre d'usines qui produisent des collations salées, en pensant que quelque chose dans le processus de fabrication rendait les collations si addictives. Elle a été impressionnée par les efforts entrepris par les usines pour rendre les produits alléchants mais n’a pas trouvé de théorie du complot fumante comme des ingrédients secrets qui créeraient la dépendance. Plus encore, lorsqu’elle a visité le laboratoire du « Royal College », le cœur du problème s’est révélé, ou plutôt un problème de cerveau.
L'addiction est dans la tête
Le neurologue Dr Tony Goldstone explique dans le film que l'activité dans les régions du cerveau qui répondent aux stimulations visuelles est supérieure lorsqu’il est question de collation. En comparaison, des aliments plus sains comme les légumes, les fruits et le poisson produisent une réponse plus modérée.
L'explication du Dr Goldstone est évolutive, et c’est peut-être la véritable clé de notre affection débridée pour les collations salées. Notre cerveau fonctionne de cette façon, nous développons une passion pour les aliments qui fournissent de l'énergie rapidement, car c’est le moyen le plus efficace pour survivre quand vous vivez dans une grotte et entouré par des prédateurs placés au-dessus vous dans la chaîne alimentaire. Cependant, ce qui a aidé l'homme préhistorique à survivre est probablement ce qui rend gros les humains modernes.
Pourquoi certaines personnes succombent plus à cet instinct que d'autres? Dr Goldstone et son équipe sont toujours à la recherche d'une réponse à cette question dans le cadre d'une étude approfondie sur la façon dont les hormones produites dans l'estomac - hormones qui régissent la faim, entre autres, - affectent le cerveau. Outre les effets sur le cerveau, Goldstone a découvert que manger des collations salées réduisait le niveau de stress (ou du moins apaise les zones du cerveau qui sont considérés comme les points focaux de la tension). En d'autres termes, manger réconforte? Et bien oui.
Marion Hetherington, professeur de biopsychologie à l'Université de Leeds qui se spécialise dans l'appétit humain raconte dans le film que les études ont montré que les gens ont tendance à terminer leur snack jusqu'à la dernière miette quelle que soit sa taille. Selon elle, cette tendance augmente de façon significative lorsque l’on mange de façon distraite, par exemple tout en pianotant sur notre smartphone.
La morale? Nous ne pouvons pas changer la manière dont l’évolution a façonné notre cerveau, , mais le niveau d'attention que nous consacrons à l'acte de manger – oui. Donc, pour votre bien, si vous grignotez, pas de SMS.
Source : mako.co.il
Israël: les marques de lave-linge les plus fiables
Les techniciens ont tranché : voici les laves linge les plus fiables en Israël.
Un fabricant se démarque, mais porte trois noms différents. Pourquoi ne pas toujours opter pour une machine à laver de fabrication allemande? Et que faites-vous pour que votre machine vive mieux et plus longtemps? Nous avons vérifié dans un site le classement des meilleures machines à laver.
Dans la situation actuelle, nous remplaçons notre machine à laver environ une fois tous les cinq ans. Nos parents parlent encore des machines à laver qui ont duré depuis mariage jusqu’aux petits-enfants. Pourquoi? Les machines à laver d’aujourd'hui ne sont plus construites sur le long terme - la production est devenu moins chère et les entreprises préfèrent que nous achetions une nouvelle machine. Alors, comment saurons-nous laquelle acheter?
Nous avons interrogé 30 techniciens sur les machines les mieux classées. Nous avons répertorié les machines fiables, qui se détériorent le moins possible, même en cas de panne, dont le service après-vente est disponible et le prix raisonnable. Nous avons choisi des techniciens indépendants et non pas de ceux qui travaillent pour une marque précise.
En première place, selon 67% des techniciens interrogés, les machines à laver les plus fiables sont celles des sociétés Bosch / Siemens / Constructa. A la deuxième place, arrive AEG, élue par 16% des répondants comme machine à laver la plus fiable à leurs yeux. La troisième place revient à LG avec 13% des votes.
Bosch, Bosch et encore Bosh
Un test similaire avait également été mené en 2009 et les machines à laver Bosch / Siemens / Constructa étaient déjà les plus prisées des réparateurs de machine à laver. Nous constatons qu’elles maintiennent leur place au sommet 8 ans plus tard.
« En fin de compte, il est beaucoup plus rentable de réparer des machines à laver Bosch, Siemens et Constructa que d'autres. Puisque toutes les machines à laver rendent l’âme plus ou moins dans les cinq ans, il faut en choisir une facile et pas trop chère à réparer », explique Mihal Olmi-Avital, directrice du site comparatif.
En cas de panne, les pièces de rechange de machines Bosch sont plus facile a trouver et relativement moins chères. « Dans certaines machines, quand il y a un dysfonctionnement, il faut remplacer plusieurs pièces en même temps en raison de la structure de la machine, ce qui rend la réparation plus coûteuse. Les machines Bosch sont construites de manière simple et leurs pièces sont plus fiables que celles d'autres machines », explique Meïr, un technicien.
Bosch, Bosch et encore Bosch
Entre ces trois marques, il existe des différences de prix et Constructa est considéré comme la moins chère des trois, en dépit de la structure interne presque identique. Mis à part la marque, y a-t-il vraiment une différence ? Probablement, mais elle est négligeable. Si vous insistez, les techniciens nous ont mentionné la marque Bosch comme meilleure des trois: «je recommande moins Siemens et Constructa, car leurs programme de lavage sont de qualité moindre, ce qui aura une incidence sur les résultats. À mon avis, cela vaut le coup de choisir Bosch », a dit Oded, un autre technicien.
Le choix du pays où la machine a été produite n’a pas fait l’unanimité parmi les techniciens. Certains conseillent d’acheter des machines fabriquées en Allemagne car elles sont de meilleure qualité que celles de Turquie. D'autres préfèrent faire un calcul de rentabilité. Les machines allemandes sont plus chères, que ce soit au moment de l’achat ou bien lorsqu’il y a besoin de pièces de rechange. Les consommateurs doivent savoir que le pays de fabrication aura une incidence sur le prix lors de l'achat et en cas de dysfonctionnement, et prendre en compte ces paramètres.
Source : mako.co.il
Italie 1943: le syndrome K qui a trompé les nazis
En 1943, une équipe d'ingénieux médecins italiens a inventé un virus mortel et contagieux appelé Syndrome K pour protéger les Juifs de l'anéantissement.
Le 16 octobre de cette année, alors que les nazis se sont enfermés pour liquider le ghetto juif de Rome, de nombreux fugitifs se sont cachés dans l'hôpital Fatebenefratelli, vieux de 450 ans. Là, les médecins anti-fascistes Adriano Ossicini, Vittorio Sacerdoti et Giovanni Borromeo, ont créé une maladie horrible et imaginaire.
"La mention syndrome K a été inscrite sur des papiers des patients pour indiquer que le "malade" n'était pas souffrant, mais "Juif" et ayant besoin de protection", a déclaré Ossicini au journal italien La Stampa l'année dernière. Le "K" représentait Albert Kesselring et Herbert Kappler - deux commandants nazis impitoyables.
l'hôpital Fatebenefratelli
Les médecins ont demandé aux «patients» de tousser très fort et ont déclaré aux nazis que la maladie était extrêmement dangereuse, défigurante et très contagieuse. Les soldats étaient tellement alarmés par la liste des symptômes et par la toux incessante qu'ils sont partis sans inspecter les patients. On estime que plusieurs dizaines de vies ont été sauvées par ce schéma brillant.
« Mon expérience m’a montré que nous ne pouvions pas agir selon nos propres intérêts, mais à la place selon nos principes. Toute autre chose serait un déshonneur, » a déclaré le docteur Ossicini pour expliquer sa motivation quant à ce plan de sauvetage.
Au total, plus d’un millier de personnes tous âge et sexe confondus appartenant à la communauté juive et capturées lors de la rafle du ghetto de Rome ont péri au camp de concentration d’Auschwitz. Et seuls 15 hommes et une femme survivront à cette rafle…
Les médecins ont ensuite été honorés pour leurs actions héroïques, et l'hôpital Fatebenefratelli a été déclaré " House of life" (Maison de la vie) par la Fondation internationale Raoul Wallenberg.
Source : thejewniverse
Dubaï et l'Arabie saoudite désormais aux normes casher
Selon le magazine Kosher Today, au moment-même où les parlements européens sont occupés à interdire l'abattage casher, il est rafraîchissant de constater que cent quatre pays produisent actuellement des produits casher, sous la supervision de l'Union orthodoxe (OU).
L'empire de certification OU intègre ces jours-ci l'état du Golfe de Dubaï et le Royaume de l'Arabie Saoudite (où Ivanka et Jared Kushner ont eu plusieurs déjeuners et dîners). Les certifications rabbiniques OK et Star-K sont des services issus de l'organisme OU à travers le monde, selon Kosher Today, y compris les états du Pacifique.
On estime que jusqu'à 1 500 superviseurs de cashrout contrôlent la fabrication de produits casher dans le monde, dont environ 1000 travaillent pour l'OU, selon le rabbin Moshe Elefant, COO de la division OU Kashrut Supervision.
Superviseur de Kashrut chez Bikurey Hasade, fournisseur de produits frais
Selon Kosher Today, le choix naturel pour les superviseurs de cashrout à travers le monde est les émissaires de Chabad, qui sont présents dans quasiment tous les pays du monde. Par la force des choses, le même émissaire représente souvent plusieurs équipes de cashrout.
L'émergence d'organismes de certification de cashrout sur des marchés qui historiquement ont toujours été hors limites pour les Juifs, et plus encore pour les Israéliens, est l'un des signes évidents d'une nouvelle réalité politique et économique. Le fait est qu'un produit alimentaire souhaitant pénétrer dans le marché américain aura une meilleure position et une plus grande popularité avec un certificat de cashrout bien reconnu, ce qui confère une note de fiabilité concernant les ingrédients et le processus de production.
L' Union des Congrégations juive orthodoxe d'Amérique ( UOJCA ), plus connu sous le nom d'Union orthodoxe ( OU ), est l' une des plus anciennes organisations juives orthodoxes aux États-Unis . Elle est surtout connu pour son service de certification casher . Son symbole Ⓤ figure sur les étiquettes de nombreux produits alimentaires casher commerciaux et de consommation.
L'OU soutient un réseau de synagogues , de programmes pour les jeunes , de plaidoyer sioniste juif et religieux , de programmes pour personnes handicapées, de programmes d'études religieuses localisés et certaines unités internationales avec des emplacements en Israël et anciennement en Ukraine .
C'est l'une des plus grandes organisations juives orthodoxes aux États-Unis. Ses synagogues et leurs rabbins s'identifient généralement au judaïsme orthodoxe moderne .
Source : Jewishpress
Israël: observer les quatre mers depuis Jérusalem
Je ne sais pas comment les poissons se sentent entre les parois de verre mais je pourrai jurer avoir détecté une lueur accueillante dans l’œil du poisson globe que j'ai rencontré récemment à l'aquarium israélien de Gottesman Family, qui devrait ouvrir au public à la fin 2017.
Ce poisson globe semble avoir trouvé un foyer heureux dans cet aquarium de 25 millions de dollars et de 6 500 mètres carrés, situé sur un parc de cinq acres voisin des jardins zoologiques de la famille Tisch (zoo biblique de Jérusalem).
Il y évolue avec de nombreuses autres créatures indigènes de la Mer rouge et de la Mer méditerranée.
Jusqu'à présent, le seul endroit où l’on pouvait observer la vie sous-marine en Israël était l'observatoire sous-marin de la mer Rouge à Coral World à Eilat.
Les murs bleu profond de l'aquarium national entoureront les animaux aquatiques, des requins aux hippocampes, mais sans mammifères. La signalisation en hébreu, en arabe et en anglais expliquera ce qui rend chaque espèce particulière et comment les sauver des menaces engendrées par l'homme.
"En 2010, le ministère de la Protection de l'environnement a publié un plan national de biodiversité et le principal problème de conservation a été souligné dans les habitats aquatiques", explique Nicole Wexler, directrice du développement du zoo.
"Dans le plan, les écologistes ont recommandé qu'un aquarium national soit créé pour sensibiliser et éduquer les gens. Nous avions ce terrain disponible près du zoo et nous cherchions un projet approprié. "
« Installer un aquarium dans une ville enclavée comme Jérusalem n'est pas un problème », explique Wexler, car comme la plupart des aquariums modernes, celui-ci contient de l'eau douce avec du sel ajouté.
Ruth L. et David S. Gottesman et leur famille de New York ont donné des ailes au projet. Un soutien supplémentaire provient de donateurs privés et de fondations, de la municipalité de Jérusalem et du ministère du Tourisme.
Quatre mers
Conçu par Raviv-Tal Environmental Architecture of Haifa, on peut accéder à l'aquarium Gottesman depuis le zoo par une passerelle en bois et par le petit train, ou directement en voiture ou en bus. Des billets séparés et combinés zoo-aquarium seront disponibles.
A l'entrée principale, un pont enjambe un étang de poissons koi (vous pourrez acheter de la nourriture pour les nourrir).
Au-delà de la réception, un spectacle spectaculaire de centaines de maquereaux, mène à la Galerie des Quatre Mers d'Israël, le poisson Saint-Pierre (tilapia) représentant la mer d'eau douce de Galilée (lac Kinneret), le poisson-lion représentant la vie marine de la Mer Rouge, un temple englouti présente la Méditerranée, et une exposition sèche de cristaux de sel, la mer Morte.
La directrice du développement du Zoo biblique de Jérusalem, Nicole Wexler, regarde à travers le réservoir à droite
Le plus grand réservoir accueillera des spectacles de plongée au milieu des requins, des thons, des raies et des tortues marines typiques de la Méditerranée profonde. Cet aquarium impressionnant est placé en face des sièges de l’auditorium qui se replient pour faire de la place pour des événements privés.
Un film dans la Suez Canal Gallery éduquera les visiteurs sur l'impact environnemental du canal. La Jellyfish Gallery donnera un aperçu réel de la facilité - et du danger - avec lesquels les tortues marines confondent un sac en plastique avec leur en-cas préféré.
Dans les coulisses
Les fenêtres ouvertes sur l’arrière du décor permettront de jeter un coup d’œil sur des domaines tels que les systèmes de filtration et de recyclage de l'eau qui gèrent près d'un demi-million de gallons dans les citernes.
L'électricité de l'aquarium sera générée en grande partie par des panneaux solaires. Le toit couvert de végétation absorbera l'eau de pluie, fournira l'isolation et un habitat pour la faune et aidera à réduire la température de l'air. Situé sur la pittoresque cote orientée vers le sud, le bâtiment dispose d'un éclairage et d'une climatisation à économie d'énergie.
Un centre d'éducation financé par Dan Hotels comprend un auditorium et une salle de classe équipés de petits aquariums pour des activités guidées.
La dernière galerie, Guardians of the Sea, possède un mur plein de suggestions pour des actions qui profiteraient au mieux aux milieux aquatiques d'Israël. Les visiteurs qui entrent leur suggestion et leur adresse de courrier électronique sur les ordinateurs (programmés gratuitement par les étudiants au Azrieli College of Engineering à Jérusalem) feront apparaître leur photo automatiquement sur le grand écran.
Une boutique de cadeaux et un restaurant complètent le nouvel aquarium, qui espère offrir une alternative au zoo biblique, l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Israël.
Après une cérémonie d'ouverture formelle le 19 juin, les réservations de groupe seront bientôt acceptées sur une base limitée jusqu'à l'ouverture générale vers la fin 2017.
Source : Israel21c
Grande-Bretagne : un mariage royal à l'accent yiddish?
Au cours des derniers jours, des rumeurs courent selon lesquelles le prince Harry serait sur le point de se fiancer avec sa belle petite amie, Meghan Markle. Et l'abbaye de Westminster aurait donné son accord pour un tel mariage, malgré les «antécédents juifs» de l'actrice.
Selon le tabloïd britannique, un porte-parole de la famille royale a déclaré que, si Harry proposait à Markle de l’épouser, ils seraient en mesure d'organiser une cérémonie «inter religieuse» à l'abbaye de Westminster.
Deux préoccupations ont été soulevées au sujet de l'union : le mariage antérieur de Markle et son héritage juif. En effet, sa mère est afro-américaine et son père juif, d'origine irlando-hollandaise.
Un mariage à l'accent yiddish?
Le tabloïd britannique The Sun a récemment publié des photos du premier mariage de Markle avec le producteur Trevor Engelson, qui montrent que le couple participe à une «danse de chaise traditionnelle juive».
Selon l’Express, ni le divorce ni les différences religieuses n'empêcheront le bonheur conjugal du couple.
"L'abbaye suit la décision du Synode général de 2002. Depuis lors, il est possible que les divorcés soient mariés à l'église d'Angleterre".
La couverture médiatique du couple royal a atteint des sommets lorsque Markle a fait une apparition remarquée au mariage de Pippa Middleton - la soeur de la duchesse de Cambridge - samedi. L'événement a été l'une des premières sorties publiques pour le couple qui se fréquente depuis l'année dernière.
Markle, qui joue actuellement dans la série TV "Suits" est également connue pour son rôle dans le show "Fringe" et le film "Horrible Bosses".
Source : Jpost
USA : les moniteurs israéliens sont la coqueluche des camps d’été juifs
Voici dix raisons pour lesquelles les organisateurs des camps d’été américains aiment le personnel israélien.
1.Pour l’esprit insouciant qu’ils apportent au camp
Même le plus froid des shlichim (personnel israélien) est partant pour un bon chant, prêt à se lancer dans des danses traditionnelles israéliennes ou à s’amuser quand leur chanson préférée arrive. Ils ne se prennent pas trop au sérieux et s'investissent à 100% quand c’est le moment de trouver des costumes farfelus.
2.Grâce à eux, on apprend plus que l’hébreu
Les jeunes rentrent à la maison avec un bon vocabulaire d’argot israélien… Magniv !
3.Bissli, Bambas et snacks en tout genre…
Pita faite main sur un feu ... Shakshuka et salatim ... Sans eux, nos régimes d'été consisteraient en de vieilles chips ennuyeuses et des bols de laitue avec une rondelle de tomate ou de concombre solitaire sur le dessus.
4.Ils nous ramènent sur terre quand nous leur racontons nos problèmes.
Ils ont été dans l'armée. Ils ont voyagé à l'étranger. Ils ne se soucient pas que vos cheveux soient frisés parce que l'abondance des sèches cheveux dans votre baraque le vendredi après-midi a fait sauter les fusibles. Ce n'est vraiment pas grave. Et les cheveux fous font des photos plus amusantes de toute façon.
5.Ils nous poussent à être meilleurs, à faire mieux
Jamais découragés par un défi ou quelque chose d'inconnu, nous pouvons toujours compter sur les collègues israéliens pour attaquer de front. Ils sautent à pieds joints dans une communauté inconnue qui ne parle pas tous leur langue maternelle et embrassent les étranges traditions de camp avec un haussement d'épaules. Besoin d'un changement d'ampoule à mi-activité dans l'amphithéâtre? De trouver une manière géniale d'ouvrir la Guerre des couleurs? Ils trouveront quelque chose auquel vous n'avez jamais pensé. Vous avez besoin de quelqu'un pour occuper le groupe des 12 ans pendant 10 minutes? Ein Beaya! (Pas de problème!)
Pitot faites à la main sur le feu...
6.Nous apprenons vraiment ce que c'est vivre en Israël.
Apprendre à connaître les Israéliens ouvre une nouvelle façon de voir et de comprendre Israël. Et pour beaucoup, c'est ce qui allume l’étincelle qui nous emmène là-bas pour une visite, et parfois, pour y vivre.
7. Ils nous permettent finalement d’explorer davantage notre propre jardin.
Après avoir résidé à New York pendant 6 ans, j'ai finalement visité la Statue de la Liberté en journée avec les amis d'Israël. Je ne l'ai toujours pas été à Yellowstone ou en Amérique du Sud, où beaucoup d'entre eux ont voyagé après la fin de l'été. Nous sommes entourés de tant de beauté et nous n’en profitons même pas!
8. Biglal HaMusica (En raison de la musique!)
Si ce n'était pas grâce à eux, notre connaissance de la musique israélienne ne comprendrait que les plus grands succès et les vieux tubes. Nous aurons toujours beaucoup d'amour pour Arik Einstein, Kaveret, Dana International et Shlomo Artzi, mais la scène musicale israélienne est en pleine ébullition et nous en voulons!
9. Ils n'ont pas peur de nous engager dans des débats sérieux.
Le camp donne une possibilité de croissance, mais parfois, pour atteindre votre plein potentiel ou comprendre où vous vous placez par rapport à un sujet, vous avez besoin de quelqu'un pour vous le dire de manière directe. Nous aimons pouvoir toujours compter sur nos collègues israéliens pour être ouverts. Ils nous défient et nous poussent, avec le sourire.
- Ils seront notre « chez nous » loin de chez nous quand nous irons en Israël.
Aucune famille en Israël? Plus maintenant. En Israël, comme au camp, les lignes entre les amis et la famille sont floues. Une fois que vous vous êtes connecté à un Shaliach au camp, vous aurez toujours une maison en Israël.
Source : myjewishlearning