Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: après la start up nation, la dessalinisation nation
Dans un Moyen-Orient brûlant et aride, l'eau propre est de l'or en barre. Face à des précipitations limitées et à un climat éprouvant, Israël est au fil du temps devenu de plus en plus dépendant de l'eau de mer.
Le pays a construit sa première usine de dessalement à Eilat dans les années 1960. Aujourd'hui, environ 60% de la demande d'eau domestique d'Israël est satisfaite par le dessalement - processus par lequel le sel et d'autres impuretés sont éliminés de l'eau de mer pour produire de l'eau potable.
«Nous avions suffisamment d'eau de la mer de Galilée et des aquifères souterrains. Mais dans les années 1990, nous avons commencé à ressentir plus douloureusement la pénurie d'eau », a déclaré Tomer Efrat, directeur de l'ingénierie chez Israel Desalination Enterprises (IDE) Technologies. "Chaque émission de télévision et de radio concluait par une mise à jour du niveau de l'eau dans la mer de Galilée".
Fort heureusement, le dessalement - avec l'irrigation par goutte à goutte, le recyclage de l'eau et les politiques durables de conservation de l'eau - a augmenté l'approvisionnement d'Israël en eau et de manière incroyable, a transformé sa pénurie d'eau en un excédent. En fait, Israël est le seul pays où le désert diminue grâce à l'abondance de l'eau pour l'agriculture. "Aujourd'hui, personne en Israël ne connaît de pénurie d'eau", dit Efrat.
3 millions de mètres cubes d'eau potable par jour
La solution? Le dessalement
Israël s'est avéré être un leader mondial du dessalement après des décennies de recherche et entrepreneuriat. Par exemple, l'osmose inverse - la technique par laquelle l'eau de mer est propulsée à travers des membranes ultra-fines qui filtrent des molécules de sel plus importantes - a été initiée par le scientifique israélien Sidney Loeb dans les années 1960 à l'Université Ben-Gurion (BGU), située dans le Negev , le plus grand désert d'Israël.
Beaucoup de crédit revient à IDE Technologies, qui a construit trois usines de dessalement à Sorek, Ashkelon et Hadera, le long du littoral israélien. La société de renommée internationale a été classée parmi les 19 entreprises les plus intelligentes du monde en 2016 par MIT Technology Review et est très recherchée à travers le monde. Selon IDE Technologies, les 400 usines de l'entreprise dans 40 pays (construites sur plus de quatre décennies) fournissent quotidiennement 3 millions de mètres cubes d'eau potable à travers le monde.
Le joyau de la couronne du génie israélien de l'eau
Lorsque vous visitez l'installation d'IDE à Sorek , il est facile de voir pourquoi cette usine de dessalement - la plus grande au monde - est saluée comme le joyau de la couronne de l'ingénierie hydraulique israélienne. Ce système complexe de pompes, de tuyaux et de filtres géants pompe l'eau de la mer Méditerranée pour produire suffisamment d'eau propre pour 1,5 million de personnes dans les régions qui l'entourent (environ 20% de la consommation des ménages d'Israël).
Au cœur de l’usine, deux grandes salles contenant des centaines de récipients suspendus à la verticale comme des tubes à essai de laboratoire. C'est là que se passe la magie de l'osmose inverse. Le bourdonnement des méga pompes domine à mesure que l'eau est poussée à travers les 16 000 membranes de dessalement. L'eau filtrée subit un traitement supplémentaire avant que les visiteurs ne puissent boire un verre d'eau fraîchement dessalée.
Le coût environnemental du dessalement
Avec la pénurie d'eau affectant plus de 40% de la population mondiale, selon l'ONU, il existe clairement un besoin urgent de solutions à grande échelle comme le dessalement. Mais les critiques décrivent la consommation d'énergie élevée du dessalement, ce qui peut avoir un impact négatif sur l'environnement et sur nos océans.
Efrat affirme que l’IDE a pris plusieurs mesures pour réduire le coût et l'empreinte environnementale de ses usines. Par exemple, la société réduit la consommation d'énergie non seulement en réutilisant la chaleur perdue, mais aussi en maintenant les membranes à osmose inverse propres, de sorte qu'il faut moins de pression pour pousser l'eau à travers les membranes. «L’IDE est également la seule entreprise de dessalement qui offre un dessalement sans produit chimique, ce qui signifie un impact minimal sur l'environnement», dit-il.
Malgré les critiques, le dessalement est utilisé globalement comme une solution majeure à la pénurie d'eau. En tant que leader mondial des technologies de l'eau, les experts israéliens aident les communautés du monde entier à récolter de l'eau de l'océan : les Etats Unis (La Californie avec le comté de San Diego et bientôt Santa Barbara), l’Asie (Chine et Inde), le Moyen Orient (avec un projet de dessalement de l’eau de la Mer rouge réunissant israéliens, Jordaniens et palestiniens)
Israël a montré que l'innovation du dessalement réside non seulement dans sa technologie, mais dans son utilisation potentielle comme un pont entre les nations. À mesure que le changement climatique et la croissance démographique mettent la pression sur les ressources en eau de la Terre, Israël espère faire de grands progrès dans le dessalement et autres technologies de l'eau pour répondre à la demande croissante dans le monde.
Source : nocamels.com
Google publie le top 10 des termes utilisés pour Jérusalem
Vous avez dit Jérusalem? Google a observé les recherches liées à la capitale.
Pour marquer la Journée de Jérusalem (Yom Yeroushalaim), Google, le géant de la recherche, publie une liste de termes liés à Jérusalem employés par les utilisateurs d'Israël et de l'étranger pour se rapporter à la capitale israélienne.
Voici le top 10 des recherches globales qui comprennent le mot Jérusalem (en hébreu sauf indication contraire):
- Cinéma City Jérusalem
- Météo de Jérusalem
- Municipalité de Jérusalem
- Yes Planète Jérusalem
- Al-Quds (جامعة القدس)
- Théâtre de Jérusalem
- Zappa Club Jérusalem
- Où est Jérusalem? (en anglais)
- Cinémathèque Jérusalem
- Heure de Shabbat à Jérusalem
Jérusalem à l'honneur sur Google
Voici le liste des sites de Jérusalem classés par popularité de recherche (en hébreu sauf indication contraire):
- Le Mur de l'Ouest
- La vieille ville
- La Tour de David
- La colline des munitions
- Les Tunnels du Mur occidental
- Le quartier juif
- Mishkenot Sha'ananim
- Le Mont des Oliviers
- Yemin Moshe
Voici la liste des recherches qui comprennent le mot Jérusalem, en dehors d'Israël (en anglais, sauf indication contraire):
- Où est Jérusalem?
- Météo de Jérusalem
- Carte de Jérusalem
- Temps à Jérusalem
- Nouvelles de Jérusalem
- Jerusalem Post
- Temple de Jérusalem
- Trombetas em Jerusalem ("trompettes à Jérusalem", en espagnol)
- Attaque au camion de Jérusalem
- Jérusalem-Est
Et voici les principaux pays où les utilisateurs ont recherché le mot «Jérusalem» sur Google: Israël, la Jordanie, le Liban, le Costa Rica, l’Egypte, l’Algérie, le Maroc, le Kenya, la Roumanie et le Nigéria.
Les données ont été recueillies par Google entre le 1er mai 2016 et le 1er mai 2017.
Source : Ynet
James Bond : les liens secrets entre l'agent 007 et Israël
Roger Moore a visité Israël trois fois dans sa carrière. En 2009, l'acteur a été invité d'honneur au Eilat Chamber Music Festival. Moore, qui était ambassadeur de l'UNICEF depuis 1991, était le narrateur de la pièce de l'orchestre, le Carnaval des Animaux de Saint-Saens au festival, qui a eu lieu au Forum d'Hérode à Eilat. Il a fait don de son cachet aux projets AIDS de Jérusalem et HIV en Afrique.
Lors d'une interview téléphonique avec The Jerusalem Post à l'époque, Moore avait déclaré qu'il s'intéressait de plus en plus à l'importance de la prévention de la santé et des maladies et avait ajouté que sa visite était destinée à promouvoir la sensibilisation au VIH et l'éducation.
"La prévention est le meilleur remède contre la maladie", a-t-il ajouté. Il a révélé qu'il avait été circoncis à l'initiative de ses parents à l'âge de huit ans. "C'était la coupe la plus singulière de tous", a-t-il plaisanté. "Mais en réalité, c'était pour des raisons d’hygiène. Mes deux fils [aujourd’hui âgés de 35 et 42 ans] ont également été circoncis. Ils ne se sont jamais plaints".
Moore a assisté au festival avec son épouse, Kristina Tholstrup.
My name is Bond, James Bond
"Bien que j'ai reçu une lettre ouverte d'une organisation qui me conseillait de ne pas visiter Israël, je n'y ai pas fait attention ", a-t-il déclaré.
Moore est retourné au même festival de musique de chambre l'année suivante, affichant son charme et son sens de l'humour.
Il était émerveillé par la façon dont le pays - en particulier sa capitale - avait grandi et s'était développé depuis sa première visite en 1972, lorsqu'il avait bénéficié d’une visite guidée personnelle offerte par le maire de Jérusalem, Teddy Kollek.
L’acteur Roger Moore s’est éteint hier en Suisse à l’âge de 89 ans des suites d’un cancer. C’est avec le cœur lourd que ces enfants ont annoncé la nouvelle. "L'amour qui l'a entouré dans ses derniers jours a été si grand qu'il est impossible de le quantifier par des mots", ont écrit sa fille Deborah et ses fils Geoffrey et Christian dans un communiqué.
En 2003, l'acteur avait échappé de peu à la mort après s'être écroulé sur une scène new-yorkaise, victime d'un arrêt cardiaque. L'accident lui avait valu d'être appareillé d'un stimulateur cardiaque, gadget que n'aurait pas renié 007.
Source : Jpost- the Huffington Post
Des américains offrent de nouvelles saveurs aux palais israéliens
Il y a quelque chose de délicieux à Jérusalem, une ville depuis longtemps connue non seulement pour ses couches d'histoire et de religion entremêlées, mais pour ses souks sinueux parfumés par des épices odorantes et des fruits mûris au soleil.
Aujourd'hui plus que jamais, Jérusalem attire des innovateurs à la recherche de saveurs qui la voient comme un carrefour culinaire cherchant à s’assurer une place aux côtés des puissances modernes du monde alimentaire comme New York, Londres et Paris. Face au potentiel de croissance – et à l'appétit grandissant des Israéliens pour les plats qui remettent en cause le statu quo du palais local - certains immigrants américains et canadiens en Israël répondent à l'appel.
Ces cinq olim, immigrants en provenance d'Amérique du Nord, émeuvent la scène culinaire de Jérusalem.
Avi Moskowitz, copropriétaire de BeerBazaar à Mahane Yehuda
"Nous nous sommes installés il y a un et demi et avons introduit de nouvelles bières jusqu’ici inconnues des israéliens", a déclaré Moskowitz, un New Yorker natif qui a cofondé la franchise BeerBazaar suite à son déménagement à Jérusalem il y a trois ans.
Moskowitz, qui a travaillé pendant des années dans des start-up Internet en Amérique, a détecté ce scintillement familier de potentiel. "La révolution américaine de la bière artisanale", pensait-il, "pourrait se produire en Israël".
Depuis sa fondation, BeerBazaar s'est développé en cinq endroits à travers Jérusalem et Tel Aviv. Il propose plus de 100 styles de bière locale, y compris plusieurs de ses propres produits brassés dans une installation de Kiryat Gat.
"J'ai toujours aimé les startups, c’est une opportunité incroyable pour nous", a déclaré Moskowitz. "Les Israéliens disent:" Nan, vous ne pourrez pas faire face à toutes les exigences de la réglementation. Et nous répondons: "Et bien si, nous allons le faire ".
Le travail acharné commence à être payant, avec de plus en plus d'Israéliens friands des breuvages toujours plus complexes et difficiles. La bière artisanale représente seulement 2% du marché israélien de la bière, mais Moskowitz voit un grand potentiel de croissance.
Simone Shapiro, sous-chef du Rooftop Restaurant au Mamilla Hotel
À l'âge de 21 ans, Simone Shapiro vivait en Californie et se cherchait. Après de brèves études culinaires à l'Art Institute de Santa Monica, Shapiro est entrée à la célèbre Bouchon Bakery de Thomas Keller à Beverly Hills, où elle a perfectionné diverses techniques françaises classiques. Shapiro en a conclu que son prochain arrêt, naturellement, devrait être les cuisines françaises.
Mais un voyage fatal à Jérusalem pour rendre visite à sa sœur, qui avait fait l'aliyah des années auparavant, a tout changé. Shapiro est tombé amoureuse de la ville et n'est jamais repartie.
Aujourd'hui âgée de 24 ans, Shapiro est installé dans la cuisine du Rooftop Restaurant chez Mamilla Hotel. Elle est depuis devenue citoyenne israélienne.
"Nous n'avons vraiment pas grandi avec des aliments épicés et toutes les choses que les Israéliens aiment, alors j'ai dû beaucoup apprendre ", a rappelé Shapiro.
"Il est intéressant de pouvoir créer un menu avec tous ces différents styles de cuisine", a-t-elle déclaré.
L’intégration de Shapiro n'était pas sans défis. Il est extrêmement rare de trouver un américain dans une cuisine israélienne, encore moins une femme, et Shapiro ne connaissait que quelques mots d'hébreu à son arrivée.
"J’étais littéralement muette", a-t-elle dit. "Mais c'est génial pour l'industrie. Donnez-moi un couteau et montrez-moi comment couper une tomate. Vous n'avez pas vraiment besoin de parler.
Harvey Sandler, chef / propriétaire / exploitant de Gabriel
Autrefois traiteur kosher à Vancouver, Canada, Harvey Sandler est monté en Israël en 2010, et deux ans plus tard, il travaillait chez Gabriel, un établissement gastronomique de Jérusalem.
Aujourd'hui le menu, axé sur les saisons, est tout aussi susceptible de présenter du saumon au curry avec de la salsa de mangue qu'une assiette traditionnelle de médaillons de bœuf nappés d'une sauce demi-glace riche.
"Je suis très concentré sur les ingrédients - c'est mon objectif principal", a déclaré Sandler.
Bien que la scène du restaurant à Jérusalem ait progressé à pas de géant depuis son arrivée, la chaîne d'approvisionnement reste un défi.
"Même si les produits saisonniers trouvés sur les marchés locaux sont fantastiques, il n'y a pas beaucoup de variété", a ajouté Sandler. "Il y a peu de produits exotiques et différents. J'essaie de travailler avec les fournisseurs pour améliorer les choses et obtenir une meilleure qualité. "
En ce qui concerne l'avenir immédiat? Sandler a des pommes de terre dans la tête.
"Ma femme a emmené les enfants dans une ferme agricole près de la frontière de Gaza un été, et elle est revenue avec des pommes de terre", a-t-il déclaré rêveusement. "Nous les avons mangées Shabbat, et c'était les meilleures pommes de terre de tous les temps."
Deb Houben, sommelière et barmaid au King David Hotel
"Boire bien est l'un des plus grands plaisirs de la vie", estime Deb Houben. Originaire de Boston, Houben a fait chemin vers Jérusalem en 2006 pour étudier l'art. Mais une période de travail au Golan Heights Winery a changé sa vie. Elle est tombée amoureuse du vin israélien et a fini par atterrir derrière le bar du célèbre King David Hotel de Jérusalem.
Aujourd'hui, Houben considère le fait de familiariser les palais israéliens aux meilleurs goûts possibles comme une mission personnelle.
"Je suppose que vouloir aider est dans ma culture américaine", a déclaré Houben. «J'aime aider les gens, qu'il s'agisse de vin ou de cocktails. Je leur demande: «Aimez-vous cette saveur?» Ou «Aimez-vous un goût sec ou plus doux?» Si je peux identifier un cocktail ou un vin pour eux, je peux un peu calibrer leurs goûts.
James Oppenheim, copropriétaire de Crave
Il n'y a pas beaucoup d’endroits à Jérusalem où trouver des tacos, des burritos et des mini-sandwichs - ou du bacon d’agneau (casher, bien sûr).
Mais Crave, un stand de rue d'esprit international qui a ouvert ses portes l'an dernier dans le souk Mahane Yehudah sert des saveurs du monde entier, depuis la Californie à New York et de la Corée jusqu'au Mexique.
«Nous faisons de la cuisine de rue gastronomique», a déclaré le copropriétaire James Oppenheim, originaire de New York.
Le restaurant s'inspire de Danny Meyer, le célèbre restaurateur basé à New York qui préconise une marque particulière d'hospitalité. Conformément à la doctrine de Meyer, le service chez Crave est chaleureux et attentif - "quelque chose qui va à l'encontre des stéréotypes israéliens", admet Oppenheim.
Le succès de Crave est dû en grande partie à sa cuisine. Il propose même un cheeseburger - kosher - fait avec du fromage végétalien.
"On nous a dit que c'est le meilleur cheeseburger en Israël", dit Oppenheim, ravi. "Il y a beaucoup de choses qui, vues de l'extérieur, pourraient être interdites, mais nous les produisons d'une manière qui ne l'est pas".
Source : Jpost
Percée israélienne pour le traitement de la maladie de Lou Gehrig
Les chercheurs de l'Université Ben-Gurion du Negev ont suggéré l'utilisation d'un médicament dans ce qu'ils appellent un traitement de «percée» pour améliorer la fonction et la longévité du cerveau chez les patients atteints de la maladie incurable de Lou Gehrig appelée également maladie de Charcot, ou sclérose latérale amyotrophique, SLA.
Les chercheurs ont annoncé mardi que le médicament proposé peut également améliorer l’état de patients atteints de la maladie de Parkinson et d'Alzheimer en aidant le cerveau à se débarrasser des toxines.
Le médicament améliore le fonctionnement immunitaire protecteur du système nerveux central en favorisant la récupération d'un environnement SNC sain.
La SLA est une maladie neurodégénérative mortelle progressive qui attaque les neurones moteurs. Lorsque les neurones moteurs meurent, la capacité du cerveau à contrôler le mouvement musculaire est perdue, entraînant une paralysie. Lorsque les muscles sont incapables de fonctionner, ils s'atrophient.
Finalement, tous les muscles sous contrôle volontaire sont affectés et, avec le temps, les patients perdent leur capacité de marcher, de parler, d'avaler et de respirer.
Au cours de ce processus inévitable, l'esprit reste complètement intact et conscient de la perte de chaque fonction. Lorsque les muscles du diaphragme et de la poitrine sont touchés, les patients cessent de respirer. La majorité des personnes souffrant de SLA meurent d'une insuffisance respiratoire dans les deux à cinq ans après avoir remarqué les symptômes. Les chances de contracter cette maladie à 100% mortelle sont une sur 1000.
Le célèbre astrophysicien Stephen Hawking était atteint de la maladie de Lou Gehring
Chaque année, plus de 100 000 personnes dans le monde sont diagnostiquées avec une SLA et c'est la cause du décès d'un nombre similaire de personnes chaque année. Les dernières estimations du nombre de personnes atteintes de SLA dans le monde dépassent les 600 000. La maladie non contagieuse affecte des personnes de toutes origines ethniques, généralement entre 40 et 60 ans, bien que des cas de personnes plus jeunes atteintes de SLA soient connus. En Israël, au moins 700 personnes sont condamnées à mourir de SLA - soit environ deux fois plus que le nombre annuel de décès dus à des accidents de voiture.
Le Dr Rachel Lichtenstein, du département d'ingénierie en biotechnologie de la Faculté de génie scientifique de BGU, a concentré ses recherches sur la réduction de la réponse immunitaire négative. "J'ai trouvé un moyen d'empêcher les cellules gliales d'attaquer et de tuer des cellules saines dans le cerveau", a-t-elle expliqué, en se référant aux cellules "isolantes" abondantes dans le système nerveux central.
La technique qu'elle a développée aide le système nerveux affaibli à améliorer ses tâches de nettoyage et d'élimination des cellules mortes et des déchets qui nuisent au système. Il permet aux souris malades de vivre mieux et plus longtemps, a déclaré Lichtenstein.
Étant donné que la cause exacte de la SLA est inconnue, l'étude a porté sur la prolongation de l'espérance de vie après le début de la maladie, qui varie actuellement de deux à cinq ans chez la plupart des patients.
"Bien que ce ne soit qu'une recherche précoce sur les souris, nous croyons que ce nouveau médicament peut avoir un impact significatif sur la durée de vie des patients atteints de SLA", a déclaré le Dr. Ora Horowitz, directeur général associé au développement commercial de BGN Technologies.
"Cela peut avoir des effets significatifs sur la durée de vie des patients atteints d'autres maladies neurodégénératives, comme la maladie d'Alzheimer et la maladie de Parkinson", a ajouté Horowitz. "Notre nouvelle proposition de médicament peut être efficace pour stimuler le mécanisme d'auto-purification du cerveau humain, améliorant ainsi la vie de millions de personnes".
Seuls deux médicaments contre la SLA ont été approuvés par la Food and Drug Administration des États-Unis, a-t-elle conclu, et ils ont beaucoup aidé les patients. Ce sont Riluzole (Rilutek) et l'edaravone (Radicava), qui augmentent l’espérance de vie de trois à six mois seulement.
"Étant donné que nous utilisons une composante de médicaments existants et approuvés, nous pensons que nous aurons besoin d'une quantité limitée de tests précliniques, et nous pouvons arriver au stade clinique plus tôt que dans d'autres cas", a conclu Lichtenstein, qui recherche maintenant une entreprise pharmaceutique pour coopérer dans ce domaine de recherche.
Source : Jpost
Israël : Mazal Tov Jerusalem!
La soirée d'hier (mardi) a marqué officiellement l'anniversaire du demi-siècle de la réunification de la ville sainte de Jérusalem, événement qui a été célébré par des festivités au Mur occidental dans la vieille ville.
Les représentants des unités de Tsahal qui ont participé à la bataille pour libérer Jérusalem lors de cette guerre historique étaient présents à la cérémonie avec le chef d'état-major de l'IDF, Gadi Eizenkot, et le maire de Jérusalem, Nir Barkat.
Le président Reuven Rivlin a ouvert les cérémonies, en parlant du moment où les forces de défense israéliennes ont réussi à prendre le contrôle du site.
"Nous avons tout donné à Jérusalem parce que nous savions que nous devions insister. Nous insistons toujours sur Jérusalem. Il n'y a et n’y aura jamais d'autre réalité.
"Ici, entre ces pierres, bat le cœur du peuple juif. Jérusalem est le cœur de l'État d'Israël, et le Kotel (mur occidental) est le cœur de Jérusalem.
"Le jour de la libération de Jérusalem, le ministre de la Défense Moshe Dayan a écrit une note et l'a glissée entre les pierres du Kotel:" Que la paix soit sur Israël ", a déclaré Rivlin.
"Aujourd'hui aussi, nous continuons à porter cette prière. Que Dieu donne, et apporte la paix sur Israël. «Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez heureux avec elle, tous ceux qui l'aiment. Joyeux Yom Yeroushalaim ».
La marche des drapeaux de Yom Yeroushalaim
Voici une sélection d'événements de la Journée de Jérusalem dans la vieille ville:
PARADE «FLAG DANCE» - PRIÈRE ET ASSEMBLÉE AU KOTEL
Des dizaines de milliers de personnes du monde entier viennent chaque année à Jérusalem pour participer à ce défilé de danse, de chant et de drapeaux, produit par l'association "Am Kalevia". Le défilé se terminera par une cérémonie de fête qui comprendra une prière et un rassemblement. Le célèbre chanteur Yaakov Shwekey se produira au Western Wall Plaza à la fin du défilé.
Où: Point de départ - Agron Street; Arrivée - Western Wall Plaza
Quand: 24 mai 2017 16h30 (passage devant la grande synagogue, la rue Be'eri et la synagogue de Yeshurun); 18h30 (marche)
Gratuit
VISITES GRATUITES DE SAFRA SQUARE
Le Centre des visiteurs de la municipalité de Jérusalem vous invite à célébrer le 50e anniversaire de la réunification de Jérusalem. La tournée comprend la maquette de l'ancienne et nouvelle Jérusalem et un point d'observation offrant une vue imprenable sur les quartiers de la ville.
Où: Safra Square, Jérusalem
Quand: le 24 mai 2017, 11h00
Gratuit
Plus d'informations: Tél. 02-6295363
AUTRES ATTRACTIONS GRATUITES
L'Autorité de développement de Jérusalem invite le public à profiter de visites guidées gratuites autour de Jérusalem. Visitez l'édifice des institutions nationales, passez par Safra Square, promenez-vous autour de Teddy Park, admirez la vue depuis The Wall Builders Garden, visitez la vieille ville et terminez votre visite au Western Wall Plaza.
Où: Safra Square, Jérusalem
Quand: le 24 mai 2017
Gratuit
Plus d'informations: Tél. 1-800-350-550
LE CHŒUR DES CHANTRES DE JERUSALEM
En l'honneur de la Journée de Jérusalem, Heichal Shlomo accueillera le chœur des Hazanim (Chantres) de Jérusalem et sa performance spéciale. Le spectacle est composé de prières, de chants hassidiques israéliens et de la lecture chantée de chapitres décrivant l'amour et les sentiments envers la ville de Jérusalem.
Où: Heichal Shlomo, 58, King George St, Jérusalem
Quand: le 25 mai 2017 à 20h00
Coût: 60 NIS
Billets en vente sur le site officiel de la chorale
Source : Jewishpress
La Forza del Destino : l’Opéra d’Israël ne craint pas la malédiction
L'opéra "La Forza del Destino", de Giuseppe Verdi, a eu une histoire internationale intéressante. Le libretto italien et les partitions sont basés sur une pièce espagnole, avec un spectacle adapté d'une trilogie allemande, et l’opéra été présenté pour la première fois au Théâtre Boloki Kamenny de Saint-Pétersbourg en Russie en 1862.
Au cours du siècle et demi dernier, en raison d'une succession d'incidents malchanceux - y compris la mort sur scène d'une vedette de l'Opéra métropolitain - l'opéra a développé la réputation malheureuse d’avoir été maudit - au point que le célèbre ténor Luciano Pavarotti a refusé d’y apparaître.
Cet héritage troublé n'a pas empêché l'Opéra d'Israël d’interpréter La Forza, pour la première fois en 2001, dans le superbe amphithéâtre romain de Caesaria. La production actuelle, qui est en fait une coproduction de l'Opéra d'Israël et de l'Opéra et du Ballet de Maribor, le Théâtre national slovène, a tenu sa première à Tel-Aviv la semaine dernière et se produira à l'Opéra d'Israël jusqu'au 27 mai 2017.
L’opéra a connu un début triomphant, le public a répondu avec enthousiasme à l'ouverture animée, sous la baguette de l’énergique Daniel Oren. L’orchestre et son chef ont été ovationnés par des salves d'applaudissements avant même qu'une seule note soit jouée.
Preziosilla, la gitane et Padre Guardino
Cette production de La Forza présente pour la première fois au public israélien plusieurs artistes exceptionnels. Le ténor italien Walter Fracaro est don Don Álvaro, et le baryton mongol (oui, de l'Opéra d'Etat de Mongolie), Amartuvshin Enkhbat interprète Don Carlo. Un troisième nouveau venu impressionnant est le coréen Simon Lim et sa voix de basse, dans le rôle mineur de Padre Guardino.
Une voix familière des amateurs d'opéra d'Israël a surpris le public, à la première place, dans le rôle féminin principal Leonora: la soprano néo-lettone Ira Bertman, diplômée du Meitar Opera Studio de l'Opéra d'Israël. Bertman se substitue au rôle de la soprano italienne Susanna Branchini, qui a également chanté précédemment avec l'Opéra israélien.
De manière surprenante, cependant, les personnages les plus populaires de la soirée interprétaient deux rôles très secondaires: Preziosilla, la gitane, chanté par la mezzo soprano alémanique Enkelejda Shkosa et le moine Fra Melitone, chanté par le baryton russe Boris Statsenko. La bonne nouvelle est que Statsenko devrait apparaître en tant que Melitone à chaque représentation.
La Forza est un opéra en cinq actes, il est donc naturel que par moments, cet opéra sombre semble un peu long. Mais c'est le génie lyrique de Verdi, et son inclusion de plusieurs scènes de comique et de chorales spirituelles qui soutiennent l'intérêt et en font un excellent opéra.
Source : Ynet
Israël: découvertes de reliques de la Guerre des Six Jours
Timing précis qui marque le 50e anniversaire de la Guerre des Six Jours: des cartouches de fusil, des balles de pistolet et des munitions de mitrailleuse lourde, des pièces de monnaie et des badges de l'armée jordanienne ont été découverts dans la terre tamisée du Mont du Temple.
Parmi les trouvailles décrivant l'histoire de la libération de Jérusalem lors de la guerre des Six Jours, des dizaines d'articles représentatifs des batailles autour des remparts de la vieille ville et de l’entrée de l'armée israélienne sur le Mont du Temple.
Le tamisage de la terre du Mont du Temple a révélé une cartouche de pistolet-mitrailleur Uzi ainsi que plusieurs balle de 9mm. De plus, il y avait aussi plusieurs douilles de balles et des munitions de 0,5 pouces, tirées par une mitrailleuse lourde Browning. Leur état indique qu’elles ont été tirées lors des combats et ont apparemment frappé les murs des bâtiments en pierre, provoquant une distorsion de la pointe de la balle.
Une autre découverte, émanant du filtrage, montre près de 40 devises du Royaume hachémite de Jordanie. La quasi-totalité des pièces de monnaie a été frappée dans les années précédant la guerre des Six Jours et appartenaient à l'occupation jordanienne entre 1948 et 1967. En outre, il y avait deux petites icônes métalliques, peuvent être rattachés à l'uniforme de l'armée jordanienne ou aux hommes du Waqf qui gèrent le Mont du Temple, et qui apparaissent sur le drapeau jordanien.
L’entreprise de tamisage de la terre du Mont du Temple a été fondée en 2004
Parmi les pièces de monnaie découvertes dans le filtrage, il y a aussi des pièces d'aluminium déchiquetés d'un cent. Ces pièces israéliennes ont pu tomber des poches des soldats de Tsahal ou de celle des visiteurs israéliens venus sur le Mont du Temple après la guerre des Six Jours.
L’entreprise de tamisage, fondée en 2004, est dirigé par le Dr Gabriel Barkai et Isaac Dvira (Tzoig), sous les auspices de l'Université Bar-Ilan. Le filtrage, qui a pris fin il y a six semaines, a été réalisé avec l'Autorité de la nature et des Parcs et la Fondation Ir David (Elad). Le financement de la recherche est assuré par les bailleurs de fonds privés par le biais du Fonds pour l'archéologie en Israël.
Pendant ce temps, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la réunification de Jérusalem, a lieu une exposition des armes de tir et anciennes et nouvelles, découvertes sur le Mont du Temple par tamisage, datant de la période du premier Temple jusqu'à nos jours. Le public pourrait être impressionné par les résultats et les explications sur les batailles et les luttes qui ont eu lieu sur le Mont du Temple. L'exposition aura lieu sur la place principale, dans le quartier juif.
Source :Israel HaYom
Découverte israélienne : prédire la résistance à la chimiothérapie
NewStem, une start up basée à Jérusalem, développe un nouveau kit de diagnostic pour prédire la résistance aux traitements de chimiothérapie.
La technologie est basée sur la recherche pionnière du Prof. Nissim Benvenisty du Centre Azrieli pour les cellules souches et la recherche génétique à l'Université hébraïque de Jérusalem.
Le problème abordé par le kit est que la chimiothérapie - toujours le principal traitement du cancer - aboutit souvent à la résistance de la tumeur aux médicaments. Cela rend la thérapie inefficace et expose inutilement les patients à des produits pharmaceutiques puissants qui ne peuvent pas éliminer leur cancer.
Les cellules souches pluripotentes, qui sont capables de différencier un type de cellule donné, sont utilisées pour diverses applications, de la recherche fondamentale à la thérapeutique. En raison de leur capacité de différenciation, une utilisation potentielle des cellules souches est d'évaluer l'influence des gènes mutés sur une variété de cellules, les processus physiologiques et les réponses aux médicaments.
Cependant, étant donné que les cellules souches pluripotentes, comme la plupart des cellules humaines, sont diploïdes - ce qui signifie qu'elles contiennent deux copies de chaque gène - il est souvent difficile de générer des cellules dans lesquelles les deux copies des gènes pertinents sont mutés.
la chimiothérapie aboutit souvent à la résistance de la tumeur aux médicaments
La technologie développée par NewStem permet la génération de cellules souches entièrement fonctionnelles contenant une seule copie de chaque gène (cellules haploïdes), qui ont une capacité unique dans la modélisation de la maladie.
Une bibliothèque unique et large de cellules souches haploïdes pluripotentes (HPSC) avec différentes mutations et maquillages génétiques est ce qui permettra à NewStem de développer des kits de diagnostic pour la médecine personnalisée.
À l'avenir, la société israélienne envisage également de développer des produits thérapeutiques et régénératifs à l'aide de sa bibliothèque HPSC.
Changer le visage de la recherche médicale
"Les cellules souches haploïdes que nous développons ont le potentiel de changer le visage de la recherche médicale car elles jouent un rôle central dans la médecine régénératrice, la thérapie de la maladie et la recherche sur le cancer", a déclaré Ayelet Dilion-Mashiah, PDG de NewStem.
Elle a ajouté que NewStem est la seule entreprise à travers le monde à développer de nouveaux produits basés sur cette technologie évolutive qui a été acquise sous licence exclusive de Yissum Research Development Company, société de transfert de technologie de l'Université hébraïque de Jérusalem.
Le kit de diagnostic est le premier produit pipeline de NewStem.
«Nous sommes actuellement en train de recueillir des fonds pour nos activités de recherche, de développement et de réglementation», a déclaré Dilion-Mashiah.
Les produits basés sur les technologies de l'Université hébraïque qui ont été commercialisés par Yissum génèrent actuellement des ventes annuelles de 2 milliards de dollars. Yissum a enregistré plus de 9 825 brevets couvrant 2 750 inventions, a licencié 880 technologies et a lancé 120 entreprises.
La nouvelle technologie de NewStem est parmi d'autres exposée au stand de Yissum lors de la conférence MIXiii Biomed 2017 qui se déroule cette semaine à Tel-Aviv.
Source : israel21c
Les 7 moments les plus gênants du voyage de Trump en Israël
Le voyage de Donald Trump en Israël est passé en un éclair - après tout, le président n'a fait halte dans l'État juif que pendant deux jours.
Néanmoins, il a réussi à faire beaucoup de choses lors de sa visite. Il a visité le Kotel, Yad Vashem et le Musée d'Israël, et il a rencontré le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le Président israélien Reuven Rivlin et le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.
Le voyage a également réussi à produire de nombreux moments gênants impliquant Trump et son administration - il y a eu des fautes de frappe malheureuses, une tentative ratée de tenir la main de sa femme (qui est devenue virale) et deux flops géographiques.
Voici une liste des faux pas les plus "tweetables" de la visite de Trump en Israël.
- Trump veut une «pêche durable» au Moyen-Orient
Un énoncé de la Maison Blanche énumérant les objectifs de Trump pour le voyage comprenait une frappe hilarante (et juteuse!): "Promouvoir la possibilité d'une pêche durable" entre Israël et les Palestiniens. Oui, on l’imagine bien – il voulait dire la paix… mais grâce à ces délicieux fruits, on peut peut-être s’entendre ?
- Trump fait une visite à "Vad Vanshem" et passe un moment "incroyable"
Vad Vanshem est tellement incroyable!
La Maison Blanche a fait une autre faute malheureuse dans une vidéo en direct de la visite de Trump à Yad Vashem, le mémorial de l'Holocauste d'Israël, en orthographiant de manière incorrecte le musée "Vad Vanshem" - soit quelque chose qui ressemble plus au nom d'un comte néerlandais.
Avant de partir, Trump a signé le livre d'invités avec un petit message dans lequel il a salué le fait que le musée est "tellement incroyable". Pour beaucoup sur Twitter, la note (qui en entier donne : "C'est un grand honneur d'être ici avec tous mes amis. C'est tellement incroyable + je n’oublierai jamais! ") semblait un peu badine compte tenu du contexte pénible du musée - mais bon, n'est-ce pas la pensée qui compte?
- À Jérusalem, Trump oublie qu'il est au Moyen-Orient
Trump a loué les compétences d'organisation de voyage du secrétaire d'État Rex Tillerson lors d'une réunion à Jérusalem avec Rivlin. "Le secrétaire d'État a fait un travail incroyable. Nous venons de rentrer du Moyen-Orient, d'Arabie Saoudite ", a déclaré Trump.
Mais il y a un problème avec cette déclaration: Israël est au Moyen-Orient. Et juste après la déclaration de Trump, l'ambassadeur d'Israël aux États-Unis, Ron Dermer, s'est passé la main dans les cheveux - un mouvement que certains ont interprété comme quelque peu embarrassé...
- Le secrétaire d'État Tillerson appelle Tel-Aviv la «maison du judaïsme»
Avant le voyage, un officiel de Trump a entamé une discussion animée avec les israéliens après avoir affirmé que le Kotel faisait "partie de la Judée Samariee. En route vers Israël, Tillerson a échappé aux questions. Cependant, il a fait des vagues sur Internet pour une autre raison: Il a déclaré que Trump était en route vers "Tel-Aviv, la maison du judaïsme".
Les critiques, comme Morton Klein de l'Organisation sioniste américaine, ont insisté pour dire que Jérusalem, et non Tel Aviv, est la maison historique et spirituelle du judaïsme.
- Netanyahu appelle Melania Trump "First Wife"
Oui, l'anglais n'est pas la première langue de Netanyahou, mais le Premier ministre israélien a fait un commentaire particulièrement gênant lors d'une allocution au Musée israélien.
"Vous, First Wife (soit première épouse), première famille, première dame Melania Trump, votre famille et votre délégation, vous avez manifesté un grand engagement envers l'avenir d'Israël et sa sécurité", a déclaré le responsable israélien.
La phrase elle-même a semblé étrange, mais le fait que Melania soit en réalité la troisième épouse de Trump n'a pas vraiment aidé.
- La Maison-Blanche ne peut pas décider si Jérusalem est en Israël, ou si elle reconnaît la "Palestine"
Le statut de Jérusalem fait l'objet d'un débat politique de longue date aux États-Unis - et cela a transpiré lors du voyage de Trump. Dans une émission en direct au sujet des propos de Trump avec Netanyahou lundi, la Maison Blanche a énuméré l'emplacement de la réunion comme «Jérusalem, Israël».
Mais lors de la visite du président au musée d’Israël mardi, la chaîne a simplement nommé l'endroit «Jérusalem». La Maison Blanche a également mentionné Abbas en tant que président de la Palestine, bien que les États-Unis ne reconnaissent pas l’Etat palestinien. Il a ensuite corrigé son titre en « président de l'Autorité palestinienne ».
- Melania semble repousser la main de Trump
En arrivant en Israël, Trump a tenté de saisir la main de sa femme, mais elle a eu l'air de ne pas vouloir. Dans une vidéo qui est devenue virale sur les médias sociaux, Melania semblait repousser la main de son mari lorsque que le couple est sorti d’Air Force One à l'aéroport de Ben-Gurion.
Le drame ne s'est pas arrêté lorsque que les Trump ont quitté Israël: une deuxième vidéo de Melania semblant rejeter la main de son mari a été diffusée mardi après son arrivée à Rome. Rome est-elle réellement la ville de l'amour?
Source : jta.org