Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

Combien coûte un appartement en Israël ?

Le site Ynet News s'est livré en début de semaine à une comparaison des prix des appartements (à la vente) à travers le pays. Voici ce qu'il en ressort:

Dimona

Appartement de 4 pièces au rez-de-chaussée, 98 m2: 847 000 NIS.

Lod

Appartement de 3 pièces au troisième étage (sur 4), 78 m2, sans ascenseur ni parking: 512 000 NIS.

Appartement de 3 pièces au troisième étage (sur 8) en vieille ville, 85 m2 avec ascenseur et parking: 617 000 NIS.

Appartement de 4 pièces au deuxième étage (sur 10), 96 m2 avec balcon de 9 m2, avec ascenseur et parking: 1,25 mio.

Jérusalem

Appartement de 3 pièces au deuxième étage dans le quartier de Katamon, 55 m2: 1,675 mio.

Ramat Hasharon

Appartement rénové de 4 pièces au deuxième étage (sur 3), 110 m2, avec ascenseur et parking: 2,425 mio.

Cottage de 4,5 pièces nécessitant des rénovations, 150 m2 avec terrain de 220 m2: 3,5 mio.

Appartement de 5 pièces au troisième étage (sur 3), 110 m2, avec ascenseur et parking: 2,975 mio.

Cottage rénové de 5 pièces, 160 m2 avec un terrain de 250 m2: 4,250 mio.

Ra'anana

Appartement de 3 pièces au troisième étage, 115 m2: 1520 mio.

Kfar Saba

Appartement de 4 pièces au troisième étage, 116 m2, avec ascenseur: 1450 mio. [...]

Haïfa

Appartement de 4 pièces au troisième étage, 122 m2, avec entrepôt et parking: 1,405 mio.

Appartement de 5 pièces au quatrième étage, 155 m2, avec parking: 1,665 mio.

Appartement de 5 pièces au rez-de-chaussée, 113 m2, avec chambre sécurisée, entrepôt et parking: 1,187 mio.

 

Source: Ynet News, 22 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


Tel-Aviv: l'avenir des start-ups passe par les femmes !

La présidente de BBG Ventures, un fond de capital-risque appartenant à AOL et spécialisé dans les start-ups dirigées par des femmes, a récemment rencontré les responsables de plusieurs start-ups en Israël afin d'étudier la possibilité d'y investir.

Ces rencontres ont été organisées par Nautilus, branche de recrutement locale de AOL.

"Tel-Aviv est une ville incroyable en matière de technologie" a déclaré Susan Lynne, présidente de BBG Ventures, au terme de sa visite.

Lynne, qui a travaillé avec des marques telles que TechCrunch, Engadget, StyleList, Moviefone et MapQuest, a décidé de fonder BBG lorsqu'elle a réalisé que trop peu de compagnies dirigées par des femmes obtenaient des fonds.

Selon elle, 7 % seulement des investissements de capital-risque vont à des femmes, et seuls 4 % des partenaires dans cette branche sont des femmes. [...]

Les neuf compagnies dans lesquelles le groupe a investi jusqu'à présent sont toutes basées aux Etats-Unis, mais pour Lynne, la possibilité d'investir en Israël n'est pas du tout exclue. [...]

BBG, dont les initiales signifient Built By Girls [construit par des filles, NdT], fait partie d'une poignée de nouveaux fonds concentrant leur attention sur les start-ups dirigées par des femmes, tels que Cowboy Ventures et Broadway Angels.

"Il y a de plus en plus d'activité [dans ce domaine] et ce n'est que le début" selon Lynne. "Si nous obtenons de bons résultats, vous verrez que de plus en plus de gens vont commencer à investir dans des entreprises féminines".

Pour Lynne, la coopération avec Nautilus était tout ce qu'il y a de plus naturel, la branche israélienne de AOL étant dirigée par deux femmes.

 

Source: Jerusalem Post, 21 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


Veuve d'une victime du terrorisme, elle donne naissance à une petite fille

La joie était teintée de tristesse ce week-end pour Muriya Arami, alors qu'elle donnait naissance à son troisième enfant. Muriya est la veuve de Netanel Roi Arami, un ouvrier tué en septembre dernier sur un chantier - une mort d'abord considérée comme un accident par la police, avant que le Shin Bet [Sécurité intérieure, NdT] ne révèle qu'il s'agissait d'une crime motivé par des raisons nationalistes.

Muriya a donné naissance à une petite fille, qu'elle a prénommé Efrat. La mère de Netanel a déclaré ressentir "de la joie mêlée à de la tristesse. Netanel ne pourra jamais embrasser sa fille, née dans des larmes de joie". [...]

La compagnie de construction de Netanel avait été engagée pour un travail extérieur sur un gratte-ciel à Petah Tikva, dans le centre d'Israël. Le jour fatidique, à la mi-septembre, Netanel était en train de travailler en hauteur lorsque la corde qui le retenait a lâché, entraînant une chute de 11 étages.

La police a d'abord déclaré que sa mort était un accident, alors que sa famille soutenait le contraire. Deux mois plus tard, le Shin Bet annonçait que Netanel avait été assassiné par un individu inconnu qui avait coupé la corde qui le retenait.

Le statut de victimes du terrorisme a par la suite officiellement été reconnu à la famille Arami.

Trois suspects ont été arrêtés par le Shin Bet mais ont ensuite été relâchés par manque de preuve.

Le matin de son décès, Netanel avait accompagné Muriya à un rendez-vous médical. [...] Sa mère a déclaré qu'il n'avait même pas eu le temps de lui dire que Murya était enceinte. [...]

La famille Arami est, encore aujourd'hui, en colère contre la police qui a attendu 2 mois avant de déclarer que sa mort n'était pas accidentelle - ce que sa famille avait soutenu depuis le début.

 

Source: Ynet News, 23 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël: le tourisme médical sur la touche !

le tourisme médical et le blanchiment d'argent en israel

Les hôpitaux gouvernementaux n'auront désormais plus le droit de recevoir de paiements en liquide ou par chèque pour des sommes de plus 10 000 shekalim, pour toute opération liée au "tourisme médical" [cas de patients étrangers venant se faire soigner en Israël pour des raisons économiques ou pour bénéficier de traitements qui ne sont pas disponibles dans leur pays, NdT].

C'est ce que devrait établir une circulaire du Ministère de la santé qui sera adressée ces prochains jours aux directeurs d'hôpitaux. [...]

Cette interdiction, qui a pour but d'éviter les cas de blanchiment d'argent, est introduite dans le cadre d'un projet visant à réglementer l'industrie du "tourisme médical" et après consultation de l'autorité de répression des fraudes et du blanchiment d'argent. La circulaire souligne qu'il n'existe à ce jour aucune infrastructure permettant aux hôpitaux gouvernementaux de déterminer si l'argent qu'ils reçoivent est ou non de l'argent sale. [...]

Un porte-parole du Ministère de la santé a ajouté que des contrôles dans les hôpitaux étaient prévus afin de vérifier si l'interdiction est respectée. [...]

 

Source: The Marker, 23 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 

 


Les "îles Menorah": un pari fou pour l'avenir d'Israël ?

Un nouveau projet visant à développer les zones d'habitation d'Israël en pleine Mer Méditerranéenne est apparu sur internet: le Projet des Iles Ménorah. Les promoteurs du projet pensent que celui-ci peut jouer un rôle dans l'établissement de la paix au Proche-Orient.

Israël est un très petit pays. La plupart de ses habitants vivent dans étroite bande de terre connue sous le nom de Gush Dan, ou dans la région du grand Tel-Aviv. Même les immenses projets immobiliers développés à travers le pays n'ont pas empêché le prix des appartements de monter en flèche ces dernières années.

De plus, l'activité de construction incessante dans un pays dont l'environnement est majoritairement composé de déserts a également un impact écologique non négligeable. Les spécialistes de l'environnement estiment que la construction continue de nouvelles infrastructures détruit l'habitat naturel d'un grand nombre d’espèces sauvages.

Le Projet des Iles Ménorah vise à créer neuf îles artificielles, reliées par de nombreuses routes, au-delà des côtes d'Israël. Ces îles et les routes les reliant seraient disposées en formes de candélabre, d'où le nom de Ménorah [chandelier à 7 branches en hébreu, NdT]. Sept de ces îles seraient permanentes et comprendraient des zones résidentielles, des commerces et des instituts universitaires. De chaque côté, deux îles plus éloignées émergeraient de l'eau à différents moments de l'année.

Le but du projet, selon le site qui lui est consacré, est "de créer un endroit où les origines ethniques et les affiliations politiques n'ont plus d'importance. [...] Un endroit magnifique où il fera bon vivre, travailler et prendre ses vacances; ces îles artificielles en pleine Mer Méditerranée permettront de faire progresser le Proche-Orient à travers la formation, les avancées scientifiques et le respect de l'environnement." [...]

 

Source: Jewish Business News, 22 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Jérusalem: l'opéra s'invite au marché

Certains étaient sous le charme, d'autres moins; quelques-uns se sont carrément montré méprisants. Tel est l'accueil que les clients du marché en plein air Ma'hané Yehuda, à Jérusalem, ont réservé aux airs d'opéra que l'on pouvait y entendre lundi matin.

Deux chanteurs israéliens d'opéra, Shahar Levi et Tali Ketsef, ont interprété des airs tirés de Carmen et La Bohème au milieu des étals du marché, entourés de morceaux de fromage et de caisses de légumes.

Les passants étaient en grande partie respectueux, à l’exception de quelques-uns qui parodiaient les octaves aiguës des chanteurs. "Ne vous moquez pas", a réagi un client. "C'est un travail exigeant !"

Cette démonstration était principalement l'occasion de promouvoir le prochain festival d'opéra, qui aura lien en juin dans la capitale. [...]

Prévu du 24 au 28 juin, le festival est centré autour de deux représentations de L’elisir d’amore (L'élixir d'amour), une histoire d'amour composée au XIXe siècle par l'Italien Gaetano Donizetti. Les représentations seront données par l'Opéra d'Israël et l'Orchestre Symphonique de Jérusalem les 26 et 27 juin au "Bassin du Sultan", un amphithéâtre extérieur situé en contrebas des murs de la Vieille Ville.

Le festival comprendra également des opérettes, des concerts et des opéras pour enfants [...].

 

Source: Times of Israel, 24 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Montée du FN: l'aveuglement des médias français

Depuis ce matin, la guerre fait rage en France. A coups de chiffres, de calculs et de pronostics, c'est toute la sphère politico-médiatique qui se bat aujourd'hui.
L'enjeu ? Déterminer l'ampleur du succès du Front National aux premier tour des élections départementales.

Alors que Marine Le Pen se gargarise d'un "score historique" (plus de 25 % des voix), de nombreux médias tentent de minimiser ce succès: pour le Nouvel Observateur, il est ainsi "possible de faire reculer le FN"; le Huffington Post titre sur "la déception du Front National à Hénin-Beaumont;" le Courrier International souligne le fait que "le Front National n'est pas le premier parti de France"; enfin, pour Le Soir (Belgique), "l’ascension du Front National n'est pas inexorable".

Pourtant, s'il est vrai que le FN termine derrière l'UMP et que, s'agissant d'un premier tour, rien n'est encore joué, le score atteint par le parti de Marine Le Pen est bel et bien le plus haut jamais remporté par la formation d'extrême-droite lors d'une élection locale.

N'étant pas Français et ne connaissant que peu les rouages de la politique régionale française, je ne saurais me livrer à une analyse en profondeur de ces résultats.

La réaction quasi-épidermique du monde médiatique, cependant, m'inspire la réflexion suivante.

La grande majorité des médias s'accorde sur la nécessité de combattre le FN et les idées de Marine Le Pen; la grande majorité d'entre eux, pourtant, fait tout pour minimiser le succès de celle-ci et le danger qu'elle représente.

Une manière de se rassurer, de se dire qu'il n'est pas trop tard. Il me semble que c'est exactement la même logique qui est à l’œuvre lorsqu'il est question du danger que fait peser la menace islamiste sur la France et le reste de l'Europe: il faut certes combattre l'islamisme mais, par dessus tout, il importe de "ne pas faire d'amalgames".
Or, ce refus obstiné de "l'amalgame" est justement ce qui empêche de mesurer l'étendue réelle du danger.

La France fait aujourd'hui face à deux dangers: le FN et l'islamisme.
Deux "loups" que tout oppose, mais qui s'alimentent mutuellement: nul doute que le succès du FN est en grande partie dû à la peur née des récents attentats commis en France; et nul doute que les islamistes sauront tirer parti de la "fascisation" rampante de la France pour justifier leurs prochains attentats.

Face à ces deux dangers, les Français doivent aujourd'hui ouvrir les yeux, abandonner la langue de bois et les discours creux, et prendre réellement la mesure des dégâts. Ce n'est qu'à ce prix-là que les loups pourront, enfin, être combattus.

 

Julien Pellet


Israël: des Ethiopiens au chômage apprennent le métier d'aides-soignants

Lorsqu'il a fuit l'Ethiopie pour venir en Israël, il y a huit ans, Begashaw Berihun était professeur de science et travaillait également dans une banque commerciale.

Avec trois enfants à charge, et un quatrième venu au monde alors que la famille logeait dans un centre gouvernemental d'intégration à Nahariya, Berihun ne pensait pas avoir le temps de prendre des cours d'hébreu ni de se mettre à niveau pour l'une de ces deux professions. Il travaillait dans une usine, un bureau de poste et un supermarché afin d'économiser suffisamment d'argent pour acheter une maison à Rishon LeZion.

C'est alors qu'une personne de sa famille lui a parlé d'un cours gratuit qu'elle avait suivi à l'Hôpital Herzog de Jérusalem, destiné à permettre aux immigrants éthiopiens de devenir aides-soignants diplômés. Désormais employée à l'Hôpital Herzog - un hôpital de 330 lits spécialisé en gériatrie et psychiatrie - elle encourageait Berihun à suivre ce cours.

"Cela me paraissait être un bon travail pour l'avenir, et qui me permettrait ensuite de continuer et devenir infirmier", explique l'homme de 38 ans, de sa voix douce et dans un anglais hésitant, lors d'une courte pause.

"J'aime ce travail, j'aime aider les gens. Je vois des gens qui ne peuvent pas parler, qui ont mal et qui ne peuvent même pas bouger si on ne les aide pas".

"Il travaille dur et est très ambitieux", selon Ronni Suna, l'infirmière qui supervise actuellement le Programme d'entraînement pour personnel soignant en gériatrie, subventionné par le Ministère de l'Economie. Berihun était l'un des 20 participants, venant de tout le pays, de la 17ème promotion; il a terminé en juin de l'année dernière.

Depuis janvier 2004, 307 hommes et femmes (dont deux Arabes israéliens) ont terminé le cours [...]. Aujourd'hui, 85 d'entre eux sont employés par l'Hôpital Herzog; d'autres ont trouvé un emploi ailleurs en Israël. C'est un pas en avant pour régler le problème du chômage touchant les immigrants éthiopiens, évalué à 40 % pour une population de plus 90 000 personnes. [...]

Chaque participant au programme doit effectuer 300 heures de cours et 280 heures d'expérience pratique supervisée. [...]

Ellen, une mère de cinq enfants âgée de 40 ans, a immigré en Israël il y a 11 ans. Elle était fermière en Ethiopie mais s'est retrouvée obligée de faire des ménages en Israël. Son mari, qui a suivi le cours à Herzog voici deux ans, lui a ensuite suggéré de le suivre à son tour. Tous deux travaillent actuellement comme aides-soignants à Herzog. [...]

Sunna rend chaque jour visite à ses diplômés et encourage ceux d'entre eux qui ont les capacités et le niveau d'anglais nécessaire à poursuivre leurs études à l'école d'infirmiers.

"Les infirmiers comptent sur eux pour être en première ligne aux côtés des patients. Ils font vraiment un travail sacré", dit-elle. "Et ils sont très fiers d'obtenir un diplôme dans une profession respectée et honorable. Ils me remercient tout le temps, c'est vraiment beau."

 

Source: Israel 21C, 22 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Gaza: conférence sur le droit international humanitaire à la lumière de la Sharia.

La Faculté de Sharia (loi islamique) de l'Université Islamique de Gaza, affiliée au Hamas, se prépare à accueillir une conférence internationale en partenariat avec le Comité International de la Croix-Rouge (CICR); la conférence portera sur le droit international humanitaire à la lumière de la Sharia.

La conférence est prévue pour les 13 et 14 octobre 2015, d'après une annonce conjointe du CICR et de l'Université Islamique, publiée dimanche dans le journal Palestine, affilié au Hamas. [...]

Cette coopération avec le CICR est déroutante, étant donné que l'Université Islamique est considérée comme un bastion du Hamas qui, selon les renseignements israéliens, l'utilise afin de développer son arsenal de roquettes.

En janvier 2009, les Forces aériennes israéliennes avait ciblé une partie de l'Université Islamique qui servait de laboratoire de développement d'armes. [...]

 

Source: Israel National News, 23 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les victimes de la tragédie de Brooklyn seront enterrées en Israël

Les 7 enfants qui ont été tués samedi 21 mars dans un incendie qui n'a laissé que deux survivants à New York seront probablement inhumés en Israël, a déclaré un proche de la famille Sassoon. Cette personne a ajouté que le père était toujours en état de choc et que la mère et la fille ainée, toutes deux sévèrement blessées et en soins intensifs, ne sont pas encore au courant du décès des autres membres de la famille.

Le Maire de New York Bill de Blasio, qui s'est rendu samedi au domicile de la famille, a déclaré lors d'une interview sur CNN que "chaque New-yorkais souffre en ce moment" suite à cette "tragédie inimaginable".

L'incendie a fait sept victimes, tous des enfants, âgés de 5 à 16 ans: Ya'akov, Moshé, Yeshu'a, David, Sarah, Rivkah et Elaine.

Gayle Sassoon, leur mère, et sa fille ainée Tsipora, 16 ans, ont réussi à sauter d'une fenêtre située au 2ème étage; elles ont survécu, mais leur état reste critique suite à l'inhalation de fumée et à de sévère brulures. [...]

Le père, qui souhaite rester anonyme, n'était pas à la maison au moment où le feu s'est déclaré [...].

Le départ du feu semble dû au malfonctionnement d'une plaque électrique qui se serait enflammée. Les Juifs observants utilisent habituellement une plaque de ce genre afin de réchauffer les aliments pendant Shabbat sans avoir à allumer ou éteindre l'électricité.

Le feu, qui s'est déclaré dans la cuisine peu après minuit, s'est rapidement étendu au 2ème étage où dormaient les jeunes enfants, ont indiqué les autorités. [...]

D'après le New York Times, des voisins de la famille Sassoon ont décrit les jeunes victimes comme "de petits anges".

Que leur souvenir soit béni (NdT).

 

Source: Ynet News, 22 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet