Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

14 millions d'euros pour l'appli MEERKAT

L'application de partage de vidéos Meerkat, lancée le mois dernier (voir notre article du 19 mars) a connu un jour de joie. Ben Rubin, fondateur et PDG de Life on Air, une compagnie de développement d'applications fondée par trois jeunes Israéliens et basée à Tel-Aviv et San Francisco, a annoncé la grande nouvelle sur son blog: la start-up a trouvé un financement à hauteur de 14 millions de dollars.

Le même jour, Twitter annonçait son rachat de d'une application concurrente: Periscope.

Ben Rubin a déclaré être encouragé par cette compétition: "Periscope est un produit très lisse, très beau, mais il y a de la place pour plusieurs acteurs de le domaine du partage de vidéos. Si vous avez une bonne idée mais que vous ne pensez pas que 10 autres équipes sont en train de travailler sur la même idée, alors ce n'est pas une bonne idée." [...]

Rappelons que l'application Meerkat permet aux utilisateurs de partager des vidéos directement avec leurs abonnés sur leur compte Twitter, à l'aide d'un simple clic; les abonnés n'ont alors pas besoin de télécharger l'application pour visionner la vidéo.

 

Source: Jewish Business News, 28 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 

 


Nir Kouris: construire l'avenir d'Israël

Nir Kouris est l'un de ces jeunes Israéliens hyper-talentueux et qui ne peuvent être décrits en une seule phrase. Petit génie de la technologie, homme d'affaires accompli, "hacker" confirmé, organisateur de conférences,... autant de qualificatifs parfaitement exacts; mais il préfère se désigner comme "une personne qui aime le futur".

"Aimer le futur" ne signifie pas simplement aimer les technologies futuristes, même si Nir Kouris les aime beaucoup. Ce qui le passionne vraiment, c'est de mettre en relation les futurs leaders technologiques d'Israël avec leurs pairs de par le monde.

En plus de l'entreprise NK Corporate Digital Strategy, qu'il a fondée en 2003 - à l'âge de 20 ans ! - Kouris a cofondé en 2008 eCamp, un camp d'été technologique pour jeunes Israéliens et Américains.

Il a également fondé Innovation Israel - une communauté d'entrepreneurs, investisseurs, développeurs et fondateurs de start-ups israéliens - conjointement avec Ben Lang, un Américain qui s'est installé en Israël à l'âge de 18 ans, 5 ans après avoir participé au eCamp. [...]

Mais le projet le plus ambitieux de Kouris est Tomorrow Israel, destiné à améliorer la formation technologique ainsi que les opportunités dans ce domaine en Israël grâce à la collaboration internationale.

"Lorsque j'avais 12 ans, j'ai lu un livre qui a changé ma vie: Dig Your Well Before You’re Thirsty" [de l'homme d'affaires et spécialiste du "réseautage" Harvey Mackay, NdT], explique Kouris. Ce livre lui a appris que "si je voulais devenir quelqu'un dans le domaine de la technologie, je devais assister à des conférences".

Et c'est ce qu'il a fait.

"J'étais toujours le plus jeune à ces événements et, lors d'une conférence, un responsable de Microsoft m'a demandé ce que je faisais là: je n'étais qu'un gosse. Je me suis promis de toujours traiter les gens de manière égale, de toujours écouter ce qu'ils ont à dire, peu importe l'âge; parce que personne n'a fait cela pour moi. C'est pourquoi je consacre une bonne partie de mon temps aux jeunes", explique Kouris, qui aura 33 ans en mai. [...]

"Je ne crois pas qu'il faille attendre que les officiels du gouvernement ou les personnes qui ont des titres prennent leurs responsabilités. Je crois que ce sont les gens "simples" qui doivent prendre leurs responsabilités en ce qui concerne leur vie" [...]

Le mouvement Tomorrow s'est étendu en Hollande, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et en Australie. Bien qu'il n'y ait pas de limite d'âge officielle, la plupart des participants ont moins de 21 ans.

"Ce n'est pas une question d'âge, mais d'état d'esprit. Nous attirons des gens qui veulent améliorer la vie dans leur pays", explique Kouris. [...]

"Avant Tomorrow, tout ce que les gens entendaient à propos d'Israël était mauvais; à présent, ils veulent tous venir ici pour voir comment fonctionne notre culture des start-ups. Nous sommes la preuve que nous pouvons trouver de nouvelles voies de communication avec la prochaine génération de dirigeants; et nous pouvons transmettre cette culture des start-ups à d'autres pays", ajoute Kouris. "Nous tenons quelque chose de solide entre nos mains", conclut-il.

 

Source: Israel 21C, 29 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 

 

 


Revivez l'histoire de Pessa'h avec des robots !

Des étudiants du Technion (Institut de Technologie d'Israël) se sont préparés pour Pessa'h, la fête de la liberté, en laissant libre cours à leur imagination et en utilisant des robots pour raconter, à leur manière, l'histoire de Pessa'h.

Dans la vidéo ci-dessous, vous pourrez voir la Machine Rube Goldberg entrer en action et donner naissance à une version technologique de l'histoire de Pessa'h, depuis l'épisode de Moïse bébé sur le Nil jusqu'à l'ouverture de la Mer Rouge, en passant par le buisson ardent et, bien entendu, les 10 plaies.

Cette machine a été créée par une équipe d'étudiants de la Faculté d'ingénierie mécanique, auxquels se sont associés des étudiants de la Faculté d'architecture et de génie civil

La Faculté de chimie a également apporté son aide, lors de la réalisation de deux des impressionnantes cascades, et les étudiants ont travaillé jour et nuit afin de construire l'ensemble de cette infrastructure. [...]

Pour voir d'autres vidéos réalisées par les étudiants du Technion, visitez la chaîne YouTube de l'Institut.

 

Source: Jerusalem Post, 26 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël: 2 concerts de Suzanne Vega

La chanteuse et auteur-compositeur américaine Suzanne Vega se rendra en Israël cet été pour la cinquième fois et donnera deux concerts avec l'Orchestre Philharmonique d'Israël.

Vega jouera ses plus grands succès dans une adaptation symphonique, accompagnée de 70 musiciens de l'Orchestre qui seront dirigés par le chef d'orchestre Ilan Mochiach; les concerts auront lieu les 9 et 10 juin à l'Auditoire Charles Bronfman de Tel Aviv.

"Nous sommes fiers d'accueillir Suzanne Vega, l'une des chanteuses et auteurs-compositeurs les plus talentueuses de notre époque", a déclaré Aviv Shoshani, Secrétaire général de l'Orchestre Philharmonique. "L'Orchestre est fier de pouvoir offrir à son public une expérience musicale internationale." […]

Le premier concert de Vega en Israël remonte à 1989 et avait pour cadre l'Amphithéâtre de Césarée. 10 ans plus tard, elle revient en Terre sainte pour deux concerts au Cinerama Club de Tel Aviv. En 2009, elle donne deux concerts en un jour à la salle Heichal Hatarbut de Tel Aviv. Lors de sa quatrième visite, en 2010, elle joue à l'Amphithéâtre de Césarée et, le jour suivant, au Kibutz Ga'ash. […]

Vega, 55 ans, a fait sa percée dans le monde de la musique en 1985, avec un premier album éponyme classé disque de platine au Royaume-Uni. Dans ans plus tard, l'album Solitude Standing contient deux de ses plus grand succès: Luka et Tom's Diner.

Son huitième et dernier album studio, Tales from the Realm of the Queen of Pentacles, est sorti en 2014.

 

Source: Ynet News, 28 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël: nouveau cas d'empoisonnement au pesticide

Huit cas d'aigles morts par empoisonnement ont été rapportés depuis le début du mois de mars en Israël. Après les quatre aigles et deux vautours noirs retrouvés morts il y a deux semaines, cinq aigles rares ont à leur tour été victimes d'empoisonnement la semaine dernière à 'Ein 'Ovdat: deux adultes et deux oisillons ont trouvé la mort, alors qu'un cinquième oiseau a dû être transporté à l'Hôpital vétérinaire de Ramat Gan dans un état critique. [...]

"A son arrivée à l'hôpital, l'aigle était au seuil de la mort, sans connaissance. Il n'avait aucune réaction, ses organes vitaux et son système nerveux étaient atteints", rapporte le Dr Shmulik Landau, médecin principal à l'Hôpital vétérinaire. "Nous savions que chaque seconde était déterminante dans un cas comme celui-ci. Nous l'avons traité avec de l'atropine et, après un quart d'heure, il a repris connaissance."

Le Dr Landau ajoute que, quelques heures après ce traitement d'urgence, une amélioration notable de l'état de l'aigle pouvait être constatée: "Alors qu'il n'avait initialement pas la force de lever la tête, nous l'avons vu se lever et essayer de courir et de mordre; il y avait cependant encore des signes de lésion du système nerveux. [...]

Cependant, l'état de l'aigle s'est ensuite détérioré et il a à nouveau dû être traité avec de l'atropine. "Bien que son état se soit à présent stabilisé, il est toujours considéré comme critique; l'aigle n'est pas encore sorti de danger", explique Landau. [..]

Ohad Hatsofe, spécialiste des oiseaux travaillant pour l'Autorité de la nature et des jardins, explique que l'aigle traité à l'Hôpital vétérinaire niche depuis l'année dernière à 'Ein 'Ovdat.

Selon lui, il existait 12 nids d'aigles en activité avant l'empoisonnement. Après la découverte du premier cas, il craint que d'autres nids soient également infectés.

Hatsofe affirme que les soupçons en ce qui concerne l'empoisonnement se portent en premier lieu sur les minorités habitant le sud d'Israël, pour qui il est très facile de faire entrer des produits toxiques dans le pays. Il pointe un doigt accusateur en direction du Ministère de l'agriculture.

"Nous accusons le Ministère de l'agriculture de négligence en ce qui concerne la régulation de la vente et le contrôle des pesticides", explique-t-il. "Dans ce pays, il est très facile d'importer des pesticides qui ne sont pas moins dangereux qu'une arme chargée." [...]

 

Source: Ynet News, 29 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Expos, cirque, festivals: que faire en Israël la semaine prochaine ?

Tel Aviv et Centre

Cirque Medrano

Le cirque italien célèbre son 150ème anniversaire avec une tournée mondiale. Plus de 40 artistes primés, dont des clowns, des trapézistes, des acrobates et bien plus.
Vendredi 11h, 14h, 16h30; samedi 10h, 12h30, 16h, 18h30; lundi-jeudi 17h30.
The North Sportech, Ganei Yehoshua, Tel Aviv.
Détails: *6578, www.medrano.co.il

Atelier d'origami

Présentation familiale de cette forme délicate d'art, accompagnée d'une exposition.
Vendredi 10-14h; samedi et jeudi 10h-18h.
Old Jaffa Museum of Antiquities, 10 Mifratz Shlomo St., Old Jaffa

Ice Peaks

Un événement familial et une performance artistique sur la glace.
Dimanche-jeudi 11h.
1 Mifratz Shlomo St., Holon

Safari

200 espèces différentes d'animaux sauvages, oiseaux et reptiles.
Vendredi et veilles de fêtes: 9h-14h; samedi-jeudi: 9h-14h30
1 Sderot Hatzvi, Ramat Gan (03) 632-0222, www.safari.co.il

Jérusalem et région

Musée des pays de la Bible

Tour du musée en Yiddish: vendredi à 11h; Chasse au trésor familial: samedi à 10h; Pour les enfants: explorer les histoires de la Bible avec Shimshi: expositon temporaire durant les horaires d'ouverture du musée.
Vendredi, samedi et veilles de fêtes: 10h-14h; dimanche-mardi et jeudi 9h30-17h30; mercredi 9h30-21h30.
21 Stefan Wise St. (02) 561-1066

Musée des sciences Bloomfield

Vendredi 10h-14h, samedi 10h-15h, lundi-jeudi 10h-18h
www.mada.org.il

Tour de David

Vendredi et samedi 9h-14h, dimanche-jeudi 9h-16h
Détails et réservations: *2884 / (02) 626-5333

Jardin botanique de Jérusalem

La plus grande collection de plantes d'Israël: plus de 6000 plantes, organisées géographiquement.
Vendredi 9h-15h, samedi 9h-18h, dimanche-jeudi 9h-17h
1 Zalman Shneor St. ‏(via Nayot Petrol Station‏).
Détails: (02) 679-4012, www.en.botanic.co.il

Zoo biblique de Jérusalem

Vendredi et veilles de fêtes 9h-16h30, samedi et fêtes 10h-17h, dimanche-jeudi 9h-17h
Derech Aharon Shulov 1. (02) 675-0111
www.jerusalemzoo.org.il/english

Haïfa et le nord

Festival de sports

Nombreuses activités physiques, rencontres avec des athlètes professionnels et de nombreuses surprises.
29 mars-11 avril. Dimanche 8h30-17h, lundi-jeudi 8h30-22h
Hamat Gader
Details:  *6393

Parc des sources

A explorer à pied, en vélo ou en "véhicule vert".
Tous les jours 11h-14h
Kibbutz Nir David (04) 688-1427, www.nirtours.co.il

Sud

Observatoire sous-marin, Eilat

Tous les jours 8h30-16h
Almog Beach, Eilat (08) 636-4200, www.coralworld.co.il/en

Lunada

Un nouveau musée pour enfants offrant une expérience interactive fascinante et des jeux originaux.
Samedi 9h-17h30, dimanche-jeudi 9h-13h
25 Hareuveni St., Be’er Sheva

 

Source: Haaretz, 26 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël : 900 000 personnes participent à la Journée annuelle des bonnes actions

Un nombre record de bénévoles ont pris part à l'initiative israélienne connue sous le nom de Journée des bonnes actions.

Quelque 900 000 personnes de par le monde ont travaillé pendant ce qui équivaut à des millions d'heures, en aidant au nettoyage de réserves naturelles et de plages, en venant en aide à des personnes ayant des besoins particuliers, en distribuant de la nourriture aux nécessiteux, entre autres projets.

La 9ème Journée annuelle des bonnes actions s'est déroulée le 15 mars dans le monde entier et le 24 mars en Israël.

"Ma conviction est que si les gens pensent et agissent de manière positive, la bonté augmentera dans le monde. La Journée des bonnes actions est une opportunité majeure de faire le bien autour de soi et, cette année, des particuliers, des enfants, des étudiants, des soldats et des employés de nombreuses entreprises ont joint leurs efforts au cours de cette journée dans le but de donner aux autres", a déclaré Shari Arison, femmes d'affaires et philanthrope israélienne à l'origine de la Journée annuelle des bonnes actions. [...]

La prochaine Journée des bonnes actions est prévue le 10 avril 2016.

Pour en savoir plus, visitez le site de la Journée annuelle des bonnes actions

 

Source: Israel 21C, 24 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


Israël : construction écologique à Kyriat Ono

La construction "verte" est une expression utilisée pour désigner la construction de bâtiments respectueux de l'environnement.

Ce type de construction est devenu, ces dernières années, une tendance à la pointe dans le domaine de la construction en Israël. Le projet 'Halomot Kyriat Ono (Les rêves de Kyriat Ono) est un exemple du processus appelé "construction-déménagement" visant à construire de nouveaux immeubles, respectueux de l'environnement, et d'y loger les habitants d'anciens immeubles non adaptés aux normes.

Dans le cadre de ce projet, toutes les personnes devant déménager quitteront des appartements de 2-3 pièces et seront relogées dans des appartements de 4-5 pièces dans les nouveaux bâtiments. [...]

Les appartements construits dans le cadre de ce projet répondront aux normes de construction "verte" 5281. L'entreprise de construction Shikun & Binuï (résidence et construction) a développé une manière de travailler intégrant des technologies innovantes et correspondant aux standards internationaux de respect de l'environnement. [...]

Kyriat Ono 2

Pour plus d'informations, visitez le site de Shikun & Binuï et la page dédiée au projet 'Halomot Kyriat Ono

 

Source: Ynet News, 25 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Conférence scientifique mondiale en Israël

Il faudrait un super-ordinateur pour calculer le quotient intellectuel présent à cet événement: pas moins de 20 lauréats du Prix Nobel en science, des dizaines de scientifiques renommés et 400 jeunes représentant le futur de la science à l'échelle mondiale participeront cet été à la Conférence Mondiale de la Science à Jérusalem.

Selon les organisateurs, il s'agit de la plus grande conférence du genre jamais organisée au monde. [...]

Les participants logeront tous au même hôtel, qui se verra transformé en une sorte de Village olympique scientifique pour génies. [...]

Parmi les participants à cet événement: le Prof Ada Yonath, 76 ans, Prix Nobel de chimie en 2009; le Prof. Dan Shechtman, 74 ans, Prix Nobel de chimie en 2011; le Prof. Robert Aumann, 85 ans, Prix Nobel d'économie en 2005; le Prof. Aaron Ciechanover, 68 ans, Prix Nobel de chimie en 2004; le Prof. Arieh Warshel, 75 ans, Prix Nobel de chimie en 2013. [...]

"Notre but est de faire se rencontrer ceux qui représenteront l'élite scientifique dans 10 ou 20 ans et ceux qui l'ont représentée jusqu'à présent, afin qu'ils partagent leurs expériences et puissent servir d'inspiration", a déclaré Yuval Rotem, du Ministère des affaires étrangères et qui fait partie des initiateurs de la conférence.

 

Source: Ynet News, 24 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël passe ce soir à l'heure d'été

Heure d'été heure d'hiver en Israel

Cinq mois après son entrée en vigueur, les Israéliens se sépareront ce soir (26 mars) de l'heure d'hiver. Au cours de la nuit, à 2h du matin, les aiguilles des horloges avanceront d'une heure, occasionnant ainsi pour les Israéliens une perte d'une heure de sommeil.

L'heure d'été restera en vigueur pendant 212 jours, jusqu'au 24 octobre 2015. [...]

En juillet 2013, la Knesset (Parlement) a voté une loi visant à rallonger la période de l'heure d'été, afin de s'aligner sur les pratiques en cours dans les pays européens. [...]

Selon le Dr Shuki Amrani, du Ministère de l'Intérieur, "l'expérience a démontré que le passage à l'heure d'été a des conséquences dans de nombreux domaines importants. Il permet notamment une économie de 300 millions de shekalim par année, de nettes améliorations au niveau de la sécurité routière, [...] et a même des effets positifs pour la santé physique et psychique des usagers."

 

Source: Kol Hazman, 24 mars 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet