Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Visite du Ministre britannique Matthew Hancock en Israël
Le Ministre britannique Matthew Hancock est arrivé en Israël quelques heures seulement après que son gouvernement ait publié des directives interdisant aux autorités locales et aux institutions publiques de boycotter les produits israéliens.
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a accueilli Hancock et déclaré qu'il souhaitait saluer le gouvernement britannique "pour son refus de la discrimination contre Israël et les Israéliens. Je vous félicite de votre prise de position aux côtés de la seule démocratie du Moyen-Orient".
Les directives publiées mercredi par le Royaume-Uni stipulent que le boycott des produits israéliens est inapproprié. Non seulement il est contraire à la politique étrangère britannique mais il touche également à la sécurité nationale du Royaume-Uni. Toute institution qui enfreindra ces directives sera passible de sanctions sévères.
Le ministre britannique Matthew Hancock en visite en Israël
Hancock a déclaré : « Je suis heureux d’être ici mais pas seulement dans le but d'étudier les opportunités qui pourraient promouvoir le commerce entre nos deux pays – qui est actuellement à son apogée – mais aussi pour annoncer que nous publions aujourd’hui de nouvelles directives à l’attention des autorités publiques britanniques précisant que la discrimination contre l'organisation mondiale du commerce, y compris contre Israël est illégale et doit être suspendue. Nous agissons ainsi parce que nous croyons en un commerce libre et ouvert et pensons que la discrimination est inappropriée et qu’il y a lieu de s’y opposer ».
Il a ajouté: "Je suis impatient de m’entretenir avec Netanyahou des changements que nous avons effectués ainsi que de la protection générale, en particulier en matière de cyberguerre dont je suis en charge au Royaume-Uni. Je souhaite entendre les autres mesures qui ont été prises pour assurer la paix que tout le monde aimerait tant voir advenir. Je suis reconnaissant d’avoir cette opportunité".
Lors de la réunion Netanyahou a déclaré: "L'épreuve de notre peuple est l'antisémitisme, caractérisée par une haine ancestrale et immuable dans le monde. Pendant des siècles, les Juifs ont souffert de terribles propos haineux. Le peuple juif est accusé d’être la source de toute l'instabilité mondiale, en ‘empoisonnant les puits du monde’, en assassinant délibérément des enfants et en buvant leur sang. Le discours n’a pas changé. Maintenant, l'antisémitisme moderne affecte non seulement les Juifs individuels, mais aussi la collectivité et les complots qui ont blâmé les juifs pendant des siècles sont ces mêmes complots qui accusent l'Etat juif".
"Le meilleur exemple de l’obsession anti-israélienne est le Conseil des Nations Unies pour les droits de l'homme, qui investit 60% des décisions contre les Etats, non pas contre la Syrie, ni contre l'Iran, la Corée du Nord ou la Libye, mais contre Israël – l’unique démocratie du Moyen-Orient", a ajouté Netanyahou.
A la réunion ont également assisté le vice-ministre britannique des Affaires étrangères Tobias Ellwood, l’ambassadeur britannique David Square ainsi qu’une délégation pluripartite de pairs et de députés.
Source: ynet
Israel : 93% des poulets seraient infectés par une bactérie
C'est une étude inquiétante : Presque tous les poulets frais en Israël sont infectés par une bactérie nommée Campylobacter qui représente la première cause de gastro entérite.
L’étude a été menée au cours de cette dernière année par le Conseil national de la volaille et a été révélée par « The Marker ». Selon les données, 93% des élevages de volaille du pays seraient infectés.
L’essentiel de la bactérie se retrouve dans le poulet frais car elle ne survit pas aux basses températures. La bactérie est détruite par la cuisson mais elle contamine les ustensiles de cuisine et tout ce qui a été en contact avec le poulet avant cuisson complète. Le Campylobacter est connu comme facteur d’un certain nombre de gastro entérite et de maux d’estomac en Israël. Dans des cas extrêmes, elle peut provoquer des infections graves chez les enfants.
A titre de comparaison, selon les chiffres du ministère de la santé, en 2013, 8000 cas ont été signalés contre moins de 3000 causés par la salmonellose. Pour chaque cas rapporté, il en existe 5 à 10 non rapportés.
Le Campylobacter est la principale cause de gastro entérite
Il convient de noter que le virus est largement répandu dans de nombreux pays, notamment des pays développés mais, par exemple, aux Etats Unis une désinfection de la volaille est effectuée avec des produits chimiques autorisés et sur l’étiquette de la volaille figurent des consignes qui indiquent comment réduire l'impact de la bactérie.
Le ministère de l'Agriculture a répondu à « The Marker » en ces termes : « Le Ministère de l'Agriculture travaille en permanence pour prévenir la maladie chez les volailles et les œufs. Partout dans le monde, comme les humains, les animaux possèdent des bactéries qui causent des maladies. Le cabinet a étudié les méthodes de traitement pratiquées dans le monde et, à l’image d'autres pays développés, l'entreprise effectue des tests, pratique la vaccination et surveille les maladies. Dans les mois à venir, le Ministère va émettre un programme ciblé, semblable aux programmes conventionnels en Europe et aux États-Unis dans le but de réduire les bactéries ». Le Ministère de l’agriculture souligne que la volaille fraiche doit être consommée bien cuite.
Le Ministère de la Santé a déclaré en réponse: «Nous surveillons les maladies en Israël, y compris celles causée par cette bactérie. Selon le Département d'épidémiologie, il n’y a eu aucune augmentation au cours des dernières années. Voici le taux de morbidité pour 100 000 personnes au cours des dernières années : 67,9% en 2013, 68,1 % en 2014 et 54,5% en 2015.
Ces taux sont semblables à ceux relevés en Europe. En ce qui concerne le taux de volaille infectée, un rapport de l'Organisation mondiale de la Santé montre que certaines contrées ont un taux plus faible de contamination, mais néanmoins, plusieurs pays développés tels que les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l'Italie et d'autres possèdent un taux de contamination similaire avec Israël. En ce qui concerne les directives pour la population, la prévention de l'infection au Campylobacter se fera par le maintien de l'hygiène individuelle et publique, en mettant l'accent sur la propreté des aliments. Le service de l’alimentation auprès du Ministère de la santé a d’ores et déjà publié sur le site du ministère un guide portant sur la manipulation et l’hygiène des aliments, comprenant également des références détaillée sur la volaille. Nous avons organisé cette année le mois de la sécurité dans l’alimentation, et nous avons publié des posts, des articles et des informations ».
Source: Kikar Hachabat
Israël: Un village vieux de plus de 7000 ans a été découvert
Au cours de fouilles archéologiques réalisées pour les besoins de la construction d’une route dans le quartier de Shuafat dans le nord de Jérusalem, de nouvelles découvertes archéologiques ont été faites, révélant l’existence d’une zone de peuplement établie à Jérusalem au 5ème millénaire avant notre ère.
Les fouilles ont révélé les vestiges d’un village antérieur à la période chalcolithique, vieux de 7000 ans. Lors de cette période, l’homme a commencé pour la première fois à utiliser des ustensiles de cuivre (Kalkos en grec) en plus de l’utilisation d’outils en pierre (Litos), d’où la dénomination de la période.
Les fouilles ont mis à jour deux bâtiments d’habitation très bien conservés. Sur le sol, des objets ont été découverts comme des poteries, des silex et des récipients en basalte, caractéristiques de cette période. Les phases de construction et d’entretien des bâtiments indiquent qu’ils ont été longtemps utilisés.
Les fouilles ont été effectuées à Shuafat
« Avec la fin des fouilles de Shuafat, nous avons découvert que dans le territoire de l’ancienne Jérusalem un village était établi, a déclaré Ronit Lupo, directrice des fouilles pour le compte de l’Autorité des Antiquités d’Israël. « Les bâtiments découverts ne font pas honte aux constructions Jérusalémites même des milliers d’années plus tard. Cette découverte est un ajout significatif et important à l’étude de l’histoire de la ville et de ses environs.
En dehors des poteries, on trouve des silex fascinants qui indiquent la nature des travaux effectués par les résidents de la colonie à l’époque, des lames de faucilles avec lesquelles ils fauchaient les céréales, des ciseaux et des haches polies et utilisées pour la construction, des poinçons et même des perles en cornaline (pierre précieuse) qui témoignent de l’existence de l’industrie de la bijouterie et des importations.
Des outils, des mortiers et des pilons ainsi qu’un bol de basalte indiquent les capacités technologiques et les emplois occupés par les résidents de la communauté ».
« Nous avons aussi trouvé des os de mouton et probablement aussi de bœuf qui sont actuellement en cours d’analyse dans nos laboratoires. Cela permettra de reconstituer les habitudes alimentaires des personnes qui vivaient ici avant l’an 7000 et ajouter à ce que nous savons de l’économie de la communauté » a conclut Lupo.
Source: nrg.co.il
Israël: Des centaines de milliers de témoignages sur la Shoah vont être prochainement présentés
Le Comité de la science et de la technologie pour la Knesset a décidé hier d’un projet d’accessibilité des documents, des photographies et des témoignages de survivants de la Shoah.
Le président du Comité, le député Uri Maklev a souligné qu’il y avait une obligation de fournir des éléments de preuve, pour les vivants, et pour les disparus. Cette initiative, développée entre HP et « Yad Vashem », est un projet important qui représente un exemple de coopération entre la technologie avancée et l’histoire du peuple juif pour la mémoire de la Shoah.
Yad Vashem va numériser des centaines de milliers de témoignages
Le directeur des archives de Yad Vashem, le Dr Haim Gartner a déclaré que les archives contiennent environ 127 500 témoignages de survivants dans 41 langues, 190 millions de documents, 480 000 photographies, 30 000 objets et 10 000 œuvres d’art. Au sujet du projet de témoignage vidéo des survivants, Gartner a ajouté que : « le son de la voix d’un survivant a un sens. Cela ne ressemblera jamais à aucun mot écrit. Yad Vashem s’investit dans la collecte de matière, sa préservation et sa présentation au public. Le défi est de rassembler des éléments de preuve et de les rendre accessible au public. Les témoignages durent en moyenne trois heures et nous faisons en sorte les réduire pour produire quelques minutes de vidéo. La technologie de pointe nous aide beaucoup et nous permet d’effectuer ces opérations. A ce rythme, nous pourrons numériser tous les renseignements et les documents dont nous disposons en l’espace de quatre années ».
Le vice président et directeur du centre du développement HP, Me Rafael Margulies a déclaré que le défi était de donner le goût de l’histoire à la jeune génération et qu’il sera relevé grâce à différents concepts technologiques tels que des applications spécialisées dans la recherche d’informations. La technologie peut fournir un accès rapide et précis aux endroits où la Shoah a eu lieu, aux histoires de survivants et aux victimes.
La directrice du laboratoire HP, le Dr Ruth Berman a expliqué que le projet permettra de voir ces témoignages dans différents médias tels que l’image, la vidéo, l’audio et le texte. Ainsi, des applications ont été conçues pour accéder au contenu et pour effectuer des recherches de preuves ou de lieu.
Source: Arutz 7
Israël: Netanyahou prévoit une visite en Afrique pour les 40 ans de l'Opération Entebbe
Le Jerusalem Post nous apprend que le premier ministre Binyamin Netanyahou prévoit une visite historique en Ouganda et au Kenya cet été à l’occasion des 40 ans du 4 Juillet 1976, date à laquelle son frère Yonathan a été tué lors de l’opération Entebbe pendant le sauvetage des otages.
Ce voyage est inscrit au centre des questions à l’ordre du jour alors que le président kenyan Uhuru Muigai Kenyatta arrive en visite la semaine prochaine. Cela sera le premier déplacement d’un Premier ministre israélien en Afrique sub-saharienne depuis Levi Eshkol, qui a visité six pays africains en 1966.
L'Ouganda
En 2011, le Premier ministre avait d’ores et déjà prévu une visite officielle mais ce projet a été annulé pour raisons de sécurité. L’échec des premiers ministres israéliens a se rendre en Afrique est un point sensible pour les ambassadeurs africains en poste ici. Ces derniers exhortent régulièrement à parler non seulement de l’importance des liens avec l’Afrique mais aussi de le prouver par des actes. Une visite de Netanyahou aurait ajouté une certaine importance maintenant, par rapport à l’Iran – et le Hezbollah – qui continue à essayer de faire des incursions dans le continent.
Netanyahou a visité l’Ouganda en 2005 avant de devenir Premier ministre en 2009, et à cette occasion, il a déposé une plaque commémorative dédiée à la mémoire de son frère sur le mur de l’ancien aérogare, à l’aéroport international d’Entebbe.
Netanyahou parle souvent de la nécessité de cultiver des liens plus étroits avec l’Afrique, l’Amérique Latine et l’Asie et dimanche, lors d’un discours à la Conférence des présidents des principales organisations juives américaines, il a parlé de la possibilité d’amener ces blocs régionaux à changer leurs habitudes de vote sur Israël dans les forums internationaux. En effet, un nombre croissant de pays africains s’abstient de voter. Par exemple, lors d’un vote crucial en Septembre à l’AIEA (Agence Internationale de l’Energie Atomique) qui aurait forcé Israël à ouvrir ses installations nucléaires aux inspecteurs internationaux, quatre pays africains, le Burundi, le Kenya, le Rwanda et le Togo ont voté en faveur d’Israël et 15 se sont abstenus sur la motion qui a été rejetée.
Le Rwanda et le Nigeria ont critiqué en 2014 une résolution qui aurait fixé une date limite en 2017 pour un retrait complet d’Israël de la Cisjordanie au travers du conseil de sécurité de l’ONU.
Le Ministre des affaires étrangères Dore Gold a signé mardi une déclaration d’intention à Berlin avec Thomas Silberhorn, le secrétaire d’état parlementaire du Ministère de la coopération et du développement économique, décrivant les projets de développement israélo-allemand conjoints en Afrique.
Selon le plan, les deux pays vont coopérer sur l’eau et les projets agricoles dans six pays africains : le Kenya, le Burkina Faso, l’Ethiopie, le Ghana, le Cameroun et le Burundi. Les deux pays ont déjà coopéré sur de petits projets par le passé. Gold a déclaré que le programme commencerait par ces six pays dans l’espoir de pouvoir l’étendre par la suite à d’autres.
Israël: L'application Waze dresse une carte des embouteillages autour de Tel Aviv
Cela n’est censé surprendre personne mais voici tout de même les statistiques des embouteillages en Israël, dans la région centre : le voyage « à contre-courant » sur les routes israéliennes vers Tel Aviv, en particulier dans l’après-midi (lorsque des milliers d’israéliens terminent leur journée de travail et tentent de quitter la ville) ou bien de Tel Aviv vers l’extérieur le matin lorsque nombreux sont ceux qui se dirigent vers la zone industrielle qui l’entoure, est considérablement réduit, de 10 ou 20 minutes, selon les pistes que nous avons testées.
Les données de la société Waze, qui a vérifié les temps de conduite sur près de 20 itinéraires différents le matin, le dimanche entre 7h et 9h et l’après-midi, le dimanche entre 16h et 19h le soir, montrent ce que nombre d’entre nous vit en roulant dans un véhicule privé chaque jour pour aller travailler alors que le traffic en face est fluide, à notre grande déception. L’étude porte sur les 12 derniers mois.
Combien de temps perd on dans les embouteillages?
Le temps de trajet depuis Yokneam vers les tours Azrieli à Tel Aviv dure le dimanche matin 1h40 en moyenne. L’après-midi, le même trajet ne prend que 1h17, soit 23 minutes de moins. Maintenant, dans le sens inverse, depuis Azrieli Tel Aviv vers Yokneam, le trajet prend 64 minutes le matin, soit plus d’une demi-heure de moins contre 84 minutes l’après-midi (il semblerait qu’un bon nombre de personnes emprunte cet itinéraire).
Les personnes qui vivent dans Kadima-Zoran, la banlieue, qui travaillent et passent leur temps en ville, à Tel Aviv, connaissent un sort comparable : de Kadima-Zoran vers Azrieli le matin, le trajet prend un peu plus d’une heure (63 minutes) contre 38 pour qui ferait le trajet en sens inverse. L’après-midi, ceux qui quitteront Kadima-Zoran pour Tel Aviv rouleront pendant 49 minutes contre 54 dans le sens inverse.
Yokneam et Kadima-Zoran ne sont que des exemples. 80% des zones industrielles en Israël sont encore en construction dans le Goush Dan bondé ce qui indique que les embouteillages dans les grandes villes ne feront qu’empirer dans les années à venir. Entre temps, un écart de 20 minutes entre ceux qui sont dans les bouchons et ceux qui circulent librement dans le sens inverse n’est pas suffisant pour persuader les gens d’utiliser des moyens de transport en commun plus efficaces et plus rapides, qui pourraient changer la tendance générale. A combien de minutes de différence faudra-t-il arriver pour parvenir à changer la situation ?
Source: Walla News
La poste israélienne a retourné une lettre 14 ans après son expédition.
Ces dernières années, une augmentation des plaintes contre les prestations des services d’expédition de la poste en Israël a été constatée. En effet, les colis parviennent souvent à leur destinataire longtemps après avoir été expédiés. Cependant, dans le cas présent, les délais ont été si importants que plus personne ne s’y attendait.
Il y a 14 ans, un couple religieux s’est fiancé. Quelques mois plus tard, ils se sont mariés dans la salle Vishnitz, rue Tel Haim à Bne Brak. Avant la cérémonie, la famille a expédié un grand nombre de cartes d’invitations par le biais de la poste. L’une d’entre elles, adressée à Mme Bina Neuwirth, n’a jamais atteint sa destination. Ces jours ci, 14 ans après la date du mariage, la carte est revenue au domicile des parents du fiancé.
La poste israélienne nous réserve bien des surprises
Gabi Horn, le frère du marié, a publié la photo de la carte sur sa page Facebook avec ce commentaire : « Vous pensiez que vous aviez tout vu et entendu au sujet de la poste israélienne… Quelles sont les chances pour qu’une lettre envoyée il y a 14 ans revienne à son expéditeur ? Et bien c’est possible. Aujourd’hui, une carte d’invitation au mariage de mon frère datant d’il y a 14 ans est revenue dans la boite aux lettres de mes parents ».
La poste israélienne a réagi pour « Kikar Hachabat » : « Il est ici question d’un cas illogique des plus insolites, étant donné les délais. Cependant nous procédons à des vérifications pour comprendre comment cela a pu se produire ».
Source: Kikar Hachabat
Israël : comment rester en sécurité dans sa voiture sous une pluie de pierres.
Ces derniers mois, l’aggravation du nombre d’actes terroristes par jet de pierre a causé nombre de blessures, non seulement physiques mais aussi psychiques. Yaacov Steinmann, directeur de la société « Météor revêtements », présente une solution qui peut sauver des vies et assurer la sécurité de ceux qui voyagent sur les routes.
Il est ici question d’un autocollant en plastique transparent de 350 microns d’épaisseur que l’on colle sur les vitres de la voiture et qui protège contre la pénétration d’éclats de verre et de pierre dans le véhicule.
La vitre est brisée mais pas un éclat de verre n'est tombé dans l'habitacle
Steinmann prend l’entière responsabilité de son produit et propose une démonstration dont les résultats sont époustouflants. Même après que la fenêtre ait été caillassée à courte portée, pas même un éclat de verre n’a pénétré dans l’habitacle.
Il est vrai qu’aujourd’hui les résidents de Judée Samarie bénéficient de la pose de vitres blindées sur leurs véhicules mais l’invention de Steinmann, outre la sécurité contre les jets de pierre, propose aussi une solution contre les effractions ainsi que contre le soleil puisqu’elle contient des filtres UV.
L’usine de « Météor revêtements » se trouve dans la zone industrielle de Holon et son PDG promet un prix spécial aux résidents de Judée Samarie. Il ajoute et souligne que tout ne monde n’est pas en mesure d’en assurer la pose qui doit être effectuée par des professionnels.
Source: Arutz 7
Israël: Hello Heart, la nouvelle application pour surveiller sa santé
Un sondage effectué auprès de 4000 utilisateurs de l’application thérapeutique mobile gratuite « Hello Heart » révèle qu’après six semaines d’utilisation, 25% avaient réduit leur pression artérielle de 10 points ou plus, avec une baisse moyenne de 24 points.
Basé à Tel Aviv et dans la Silicon Valley, « Hello Heart » a été lancé en avril 2015 à l’attention d’un public ciblé présentant un risque cardiaque chronique et de l’hypertension artérielle. Les particuliers et les employés des entreprises partenaires peuvent utiliser cette application sur leur iPhone, Apple Watch ou téléphone Android pour se motiver et se récompenser pour le suivi et la compréhension des données concernant leur santé cardiaque.
"Hello Heart", vivez le cœur tranquille.
Cette application sécurisée conforme aux normes de la HIPPA (loi votée par le Congrès des Etats Unis en 1996 et qui concerne la santé et l’assurance maladie) permet d’organiser, de gérer et de comprendre tous les tests de laboratoires, les visites chez le médecin, les médicaments, des mesures simples et personnalisées pour une action progressive vers une meilleure santé.
Les maladies cardiaques sont les premières causes de mortalité aux Etats-Unis. Des études ont montré qu’une réduction de la pression artérielle de 10 points peut réduire les risques de crises cardiaques de moitié.
La PDG de « Hello Heart », Maayan Cohen, a déclaré pour Fox Buisness News que : « Contrairement aux inventions traditionnelles de la médecine comportementale, notre application possède un engagement supérieur, elle travaille à un changement de comportement grâce auquel les patients pourront éviter le face à face constant avec les médecins ou les entraîneurs de santé ».
Source: Israël21c
Demain mercredi: Grève dans un quart des agences de la banque Discount
Les employés de la banque Discount avancent d’un cran : demain (mercredi), le syndicat des employés fera grève dans 26 agences dans la région de Shfela. Cela représente un quart des agences bancaires du pays.
Le président du comité Manny Grinstein a annoncé un conflit de travail au mois d’Avril qui est entré en vigueur au mois de juillet. Jusqu’ ici, le comité s’est contenté de sanctions « discrètes » mais la direction aurait tenté d’atteindre au statut du président, déclenchant la décision de durcir le ton.
Le conflit oppose le syndicat et la direction
La direction de la Discount a dernièrement pris de nouvelles décisions au sujet du déplacement des employés, sans licenciements, mais le comité y a mis fin. Grinstein a affirmé : « Ils essaient de nuire au syndicat parmi les employés et de contourner les dispositions prises ».
Selon Grinstein, la direction tente de faire plier le comité à l’approche du début des négociations sur une nouvelle convention collective. « La fin de l’année mettra un terme à la convention collective et ils savent qu’il faudra discuter. Ils veulent obtenir une bonne position de départ et affaiblir la position des représentants des employés. Chaque jour, nous annoncerons de nouvelles sanctions. Nous ne voulions pas en arriver là » a déclaré Grinstein, selon qui la grève de demain ne représente que « la première salve » dans la lutte contre la direction.
Source: Mako