Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Des fermiers payés pour tuer les loups israéliens
Le ministère de l'Agriculture a récemment rendu publique une initiative récompensant les éleveurs de bétail israéliens pour avoir tué des loups, à condition que les tirs aient été exécutés pour empêcher les canidés d'attaquer leurs veaux et leurs moutons.
Le ministère versera aux éleveurs 2 000 NIS par loup adulte et 500 NIS par louveteau, s'ils sont capables de les tuer.
La nouvelle politique a été adoptée pour protéger le bétail paissant dans les pâturages ouverts. Le pâturage est soutenu par l'État car il est considéré comme une mesure de promotion pour préserver les espaces ouverts.
Dans un entretien téléphonique avec The Jerusalem Post, le Dr Amit Dolev, qui est écologiste dans nord d'Israël sous l'autorité israélienne de la Nature et des Parcs, a expliqué que "l'herbe est, en réalité, une variété de plantes qui se font concurrence".
Avant que les humains domestiquent les animaux herbivores, leurs ancêtres plus sauvages régulaient la croissance des plantes. "Le bétail domestique imite les actions de ces anciennes bêtes sauvages, et il est donc important de réguler la végétation", a-t-il expliqué.
L’abattage des loups a été adoptée comme politique après un incident survenu en 1998, au cours duquel des éleveurs de bétail ont tenté de protéger leurs troupeaux en disséminant à l’attention des loups des bêtes mortes truffées de poison.
"Cela a conduit à l'effondrement de toute la population de vautours dans le Golan"
Les loups n'ont pas été grandement touchés par cet effort, car ils évitaient en grande partie de manger le poison et choisissaient de se repaître d'autres parties du bétail mort. D'autres prédateurs locaux, tels que les renards et les hyènes, n'ont pas eu autant de chance et sont morts après avoir mangé le poison.
D'autres charognards, tels que les vautours, ont été très affectés. "Cela a conduit à l'effondrement de toute la population de vautours dans le Golan", a expliqué Dolev.
"Nous ne savons pas combien de loups vivent actuellement en Israël", a déclaré Dolev. «Au milieu des années quatre-vingt, les loups étaient rares, pendant les années 90 et 2000, leur population a augmenté et l'une des raisons en est l'élevage à grande échelle dans la région, qui a créé des sources de nourriture pour les loups.
Plus de nourriture signifie plus de loups, et les nouveaux loups ont besoin de plus de nourriture, ce qui a conduit les éleveurs à essayer de les empoisonner.
La nouvelle politique, qui a commencé après la tentative d'empoisonnement râtée, permet aux éleveurs de contacter l’Autorité de la Nature et des Parcs et d’obtenir la permission de tirer sur les loups qui tenteraient de tuer un de leurs animaux.
"S'ils parviennent à tuer le loup, ils doivent se débarrasser du corps", a expliqué Dolev. "Sur les hauteurs du Golan, environ 300 tonnes de matières mortes sont nettoyées chaque année."
"Nous travaillons à réduire le nombre de corps [d’animaux] afin de limiter les ressources alimentaires disponibles pour les animaux sauvages."
Les efforts semblent fonctionner, car la population de gazelles est en croissance.
"Les loups sont des animaux sauvages", a déclaré Dolev. "Un animal sauvage est un animal que nous aimons tous regarder, nous voulons qu'il reste sauvage et nous ne devons pas le traiter comme un animal de compagnie. Les gens ne devraient pas les approcher et éviter de leur donner de la nourriture. De cette façon, nous allons préserver leur capacité à se reproduire et à vivre dans la nature et, bien sûr, à réduire les incidents dans lesquels nous les humains sommes attaqués par les loups. "
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
La startup israélienne 6 Degrees cherche à stopper la contrebande de diamants
Si vous êtes un terroriste et que vous voulez transférer de l'argent sale au-delà des frontières, quelles sont vos options ?
Il y a vingt ans, on pouvait prendre l'avion avec une valise pleine d'argent et se rendre dans un autre pays, au nez et à la barbe de tous.
Aujourd'hui, les douanes vous attraperaient probablement, car leur surveillance est bien meilleure. Ils vous saisiraient, vous et votre argent - même si vous n'avez rien déclaré à l'arrivée.
"Les banques sont surveillées, les actifs sont surveillés - tout est surveillé sauf les diamants", affirme l'inventeur et cofondateur de 6 Degrees, Roy Cohen. "Les diamants ne sont déclarés nulle part, ils n'ont pas de numéro d'identification, personne ne peut les suivre."
6 Degrees a créé un appareil capable d'inscrire un code à barres invisible sur les diamants, créant ainsi un moyen de suivre tous les diamants circulant dans le monde et de réduire de plusieurs milliards de dollars le trafic terroriste et criminel de pierres précieuses.
"C'est l'une des méthodes de trafic les plus simples : convertir l'argent en diamants, les enchâsser sur des bijoux, s’envoler dans un autre pays, vendre les diamants, récupérer votre argent », a déclaré Cohen. "C'est pourquoi les drogues, les armes et la traite des êtres humains peuvent être gérés et peuvent être payés avec uniquement des diamants. Parce que si une organisation terroriste paie en diamants et que vous coupez la source de paiement, vous bloquez sa source de financement. "
La société utilise des machines d'inscription au laser pour crypter de manière invisible une identification sur la ceinture - la partie la plus large - du diamant.
En ce qui concerne la protection de la vie privée - parce que la plupart des pays ne veulent pas divulguer des données sur leurs citoyens et les types de diamants qu'ils possèdent - le système d'identification n'émet pas simplement un numéro de série sur chaque diamant. Au contraire, les données sont partiellement encapsulées à l'intérieur du diamant, et l'autre partie de l'identification - une clé cryptographique - est cryptée dans la technologie blockchain.
Diamants de contrebande
Une blockchain est une liste d'enregistrements en continu, appelés blocs, qui sont liés et sécurisés à l'aide de la cryptographie.
"Même si vous piratez une blockchain, vous ne trouverez jamais les précieuses données avec lesquelles vous pouvez nuire aux propriétaires de diamants", a déclaré Cohen. "Dans la blockchain, il y a des millions et des millions de clés cryptographiques et chacune d'entre elles appartient à un diamant unique."
La technologie blockchain émergente offre une transparence totale et une piste d'audit fixe de chaque transaction effectuée sur des milliers d'ordinateurs dans un réseau. Elle agit comme un livre distribué, offrant un moyen d'authentifier, de modifier et de transférer instantanément des informations, tout en étant pratiquement impossible à pirater.
Utilisant une loupe montée sur un téléphone Samsung, Cohen montre comment son invention utilise l'appareil photo du téléphone pour grossir le diamant. L'appareil révèle un code barres.
En utilisant un algorithme cryptographique breveté, 6 Degrees est maintenant capable de collecter des marqueurs uniques à partir d'un diamant pour chiffrer les détails et les compresser.
Chaque pierre et chaque diamant peuvent posséder une pièce d'identité unique, ce qui permet à un marchand de diamants ou à un inspecteur des douanes de simplement la lire et de savoir que le diamant a été légitimement acheté.
Pour l'instant, 6 Degrees a besoin de la coopération des gouvernements souverains, du personnel chargé de l'application de la loi et des courtiers en diamants pour exiger l'utilisation d'un pisteur et interdire l'importation et l'exportation de diamants non marqués.
Afin de se lancer, la société prévoit de fournir le lecteur de diamant pour une utilisation gratuite par le gouvernement. Mais l'inscription des diamants avec un code barres coûtera de l'argent.
Le processus d'inscription offre également un moyen infaillible de garantir que les diamants prêtés sont les mêmes que ceux retournés, ce qui garantit une protection contre la contrefaçon.
«Pour les diamantaires, nous proposons pour la première fois un concept anti-échange», a ajouté M. Cohen. "Je sais ce que je t'ai donné, c'est ce que j'ai récupéré. Aujourd'hui, [sans cette technologie], vous pouvez échanger le diamant contre autre chose. "
L'appareil a été breveté aux États-Unis et en Israël, entre autres pays, et la société est en pourparlers avec de grandes sociétés en Inde et en Chine.
6 Degrees a été fondée en 2006 et développe et distribue le produit. Le cabinet Cohen est actuellement en train de financer une levée de fonds de 6 millions de dollars.
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Ce qu'un artiste né au Vietnam peut nous apprendre sur la mémoire juive
L'artiste danois Danh Vo est né au Vietnam et a été élevé dans la foi catholique – c’est probablement la dernière personne que l'on s'attendrait à voir figurer dans la presse juive. Le musée Guggenheim présente ici une importante rétrospective de l'oeuvre de Vo, qui est, en gros, un bric-à-brac historique que l'artiste a repris dans des ventes aux enchères et immobilières et organisé en bouquets épars le long de la rotonde en spirale du musée Guggenheim. Cela ne semble pas très juif, ni même très intéressant, mais croyez-moi, ça l’est.
Les préoccupations de Vo reflètent son éducation: À l'âge de 4 ans, sa famille a fui la domination communiste au Sud-Vietnam sur un bateau fabriqué par son père et a été pris en charge par un cargo danois. Parmi ses thèmes figurent le colonialisme, l'impérialisme, la religion et la diaspora. Il dépeint ces thèmes avec des objets trouvés, souvent simples - des fragments de sculptures mineures de la Renaissance pressées dans des caisses d'emballage, ou le bloc moteur de la Mercedes prisée de son père.
Il est préoccupé par le démembrement: l'exposition Guggenheim présente des segments de la réplique grandeur nature de la Statue de la Liberté qu'il a créée et dont 250 fragments ont été dispersés parmi les galeries et les musées du monde entier. Il a découpé une statue de Saint-Joseph afin que ses morceaux puissent tenir dans une série de bagages à main – avec lesquels il a survolé l'Atlantique et qu’il a dispersés dans tout le musée. Une grande partie de ceci se rapporte au martyre du missionnaire catholique du 19ème siècle Jean-Théophane Vénard, qui a été littéralement démembré pour prosélytisme dans le Vietnam pré-colonial. Mais il semble aussi que cela touche à l'idée de diaspora.
Certaines de ses œuvres les plus insidieuses sont des objets apparemment anodins avec une résonance historique étonnante et effrayante. Il a obtenu la pointe du stylo utilisé pour signer la résolution du golfe du Tonkin de 1964. Il y a une série de lettres du secrétaire d'État de l'époque, Henry Kissinger, adressées au critique de théâtre Leonard Lyons, remerciant Lyons d'avoir obtenu des billets de théâtre et d'opéra à la même époque. Kissinger supervisait le bombardement secret du Cambodge.
Tout au long de l'exposition, des fragments de deux des chaises de la salle du Cabinet de John F. Kennedy, un cadeau de sa veuve à Robert McNamara, le secrétaire de la défense qui a supervisé l'escalade de la guerre du Vietnam.
On a un jour demandé à Vo si ses objets sont "bavards." "Si c'est le cas, a-t-il répondu, "j'espère qu'ils ne disent rien de trop spécifique. Je pense que nous apportons toujours beaucoup à un travail quand nous regardons l'art et ce que nous apportons au travail nous engage dans une conversation avec les objets en face de nous. De cette façon, je suppose qu'ils sont bavards."
"Das Beste oder Nichts" est un moteur de la Mercedes-Benz de l'artiste Danh Vo. (Kristopher McKay / Fondation Solomon R. Guggenheim, New York / © Danh Vo)
C'est l'idée que les objets peuvent parler qui ont éveillé mon âme juive. Bien que nous aimions nous appeler le «peuple du livre», une grande partie de la mémoire juive est basée sur la communication avec les objets. Beaucoup d'entre eux sont intimes et personnels: la coupe de Kiddouch d'un ancêtre, un registre de navire d'Ellis Island, la visionneuse de diapositives de la taille d'un pouce avec une photo de vos parents prise pendant ce week-end dans les Catskills. Et parfois ces objets sont historiques et universels, comme les piles de chaussures et de lunettes à Auschwitz ou le mur occidental lui-même.
Une semaine avant de voir l'exposition de Vo, j'étais au musée juif, à quelques pâtés de maisons, où ils ont récemment remodelé leur collection permanente du troisième étage. Auparavant, les objets étaient affichés chronologiquement, dans le style un peu figé des musées juifs dans le monde entier. La nouvelle exposition fait éclater ce modèle, avec des artefacts et de l'art disposés thématiquement, favorisant des juxtapositions étranges mais significatives sur la chronologie.
Parmi les vitrines les plus saisissantes, une d’entre elles fait presque la taille d'une pièce à l'intérieur de laquelle est exposé un objet unique: un bracelet à breloques appartenant à la survivante de l'Holocauste Greta Perlman lorsqu'elle était détenue dans le camp de Theresienstadt. Les artefacts, qu'elle a recueillis auprès d'autres détenus, comprennent un minuscule peigne à poux, une petite balle et diverses versions du numéro d'identité que lui ont donné les nazis: 433 M.
Leur charme est à la fois déchirant et, par ailleurs, charmant. Chacune représente un aspect de son épreuve et témoigne de l'artisanat et de la dignité des artistes qui les ont réalisées. Placer ce petit objet dans un si grand boîtier, comme un joyau de la couronne ou la relique d'un saint, nous oblige à faire une pause et à considérer les histoires individuelles dans l'énormité de l'Holocauste.
Il y a une ligne directe entre le bracelet de Greta Perlman et l'art de Vo. Ils concernent la mémoire personnelle et l'histoire du monde. Ils viennent de gens dont la vie a commencé d’une certaine manière et après une catastrophe, est devenue autre. Ils concernent des petites personnes - les auteurs et les victimes - et d'énormes événements.
Lorsque mes enfants étaient à l'école, l'un des temps forts de l'année était la Fête du patrimoine juif. Les enfants ont été invités à apporter et à rechercher des objets de famille et à créer un musée éphémère. Ils ont apporté des passeports, des livres de prière, des vêtements pour enfants et des billets de banque de pays qui n'existaient plus. Les objets parlaient et parlaient et parlaient: de vies perdues, de quasi-évasions, de secondes chances dans des pays lointains. "Guérisseurs", les objets ont amené nos enfants au centre de la conversation - et il était de plus en plus probable que la conversation continuerait.
Source : jta.org
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
300 rabbins s’engagent à réveiller l'Europe de son dangereux sommeil
300 rabbins, y compris le grand rabbin d'Israël, se sont engagés lors d'une conférence du Centre Rabbinique d'Europe (RCE) à «réveiller l'Union Européenne de son sommeil dangereux» en menant une campagne de sensibilisation au niveau de l'UE et des États membres. , a déclaré le directeur du RCE, Rabbi Menachem Margolin, mardi.
Le rabbin Margolin a parlé de la rencontre de 300 rabbins de toute l'Europe lors de la conférence du RCE, qui s'est tenue cette année à Bucarest, en Roumanie.
Les rabbins se sont réunis à un moment où l'antisémitisme monte en Europe de façon préoccupante, avec des partis populistes et xénophobes en ascendance et, par conséquent, davantage de législation qui affecte sévèrement les minorités religieuses et attaque le mode de vie juif.
La conférence de deux jours a traité des questions affectant la loi juive, a entendu beaucoup plus de voix que d'habitude disant qu'une ligne devait être tracée, et que l'UE devait faire beaucoup, beaucoup plus pour défendre la liberté religieuse à travers l'Europe.
Interdiction de l'abattage rituel: "La crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale" pour les juifs de Belgique
Le rabbin Margolin a déclaré dans un communiqué: "Je n’ai jamais entendu auparavant autant de voix inquiètes de la part de mes collègues rabbins à propos de la situation qui affecte les juifs en Europe. Au lieu de passer notre temps à parler du développement enrichissant et continu de la vie juive en Europe, nous parlons plutôt de menaces existentielles sous la forme de lois dans de nombreux pays qui, si elles sont appliquées, marqueront le début de la fin de la vie juive. Je parle de lois qui interdisent la nourriture casher, l'abattage rituel, la circoncision et la façon dont nous choisissons de nous habiller".
"Trop, c’est trop. La conférence est déterminée, nous devons sortir l'UE de son dangereux sommeil, nous allons commencer une campagne de sensibilisation massive et efficace de la part de nos membres envers les dirigeants de l'UE. Notre message est simple: vous dites que vous croyez en une liberté de religion. Vous dites que c'est une partie intrinsèque de l'adhésion à l'UE. Prouvez-le!"
"Chaque semaine, nous intentons des poursuites contre les Etats membres pour défendre notre mode de vie contre une législation inutile et discriminatoire. Les mots ne suffisent pas. Nous avons besoin d'une action concrète de la part des dirigeants de l'UE, afin de préciser que cette législation est en décalage avec les valeurs européennes de tolérance et de respect. Et que la violation de ces valeurs entraînera des pénalités. "
Source : Arutz 7
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Une prestigieuse exposition de photos de nature bientôt en Israël
La semaine prochaine, le 22 mars, au Musée Eretz Israël à Ramat Aviv, sera présentée l'exposition internationale de photographie de la nature, "Wildlife Photographer of The Year". L'exposition, créée par le London Nature Museum et la BBC, est considérée comme la plus grande et la plus prestigieuse exposition de photographie de nature au monde.
En parallèle, il y aura une exposition de photographies de nature locale, intitulée "Nature Picture", qui inclura des clichés d'animaux en gros plan de photographes israéliens, de superbes photographies panoramiques ainsi que des œuvres vidéo fascinantes.
L'exposition est organisée par Galia Gur Zeev, aux côtés d'un jury composé de professionnels de premier plan issus des mondes de la photographie, de la nature et de l'environnement. Ceux-ci ont sélectionné les photographies des gagnants de l'exposition par vote anonyme.
Une photographie de Doron Nissim de l'exposition locale
"Nature Picture" présentera environ 90 photographies et œuvres vidéo de 48 photographes. Elles ont été sélectionnées parmi près de 3 000 photographies soumises au concours de prévisualisation. Les photographies appartiennent à différentes catégories: oiseaux, mammifères, reptiles et amphibiens, invertébrés, botanique, paysages et espaces ouverts, vie nocturne, vie sociale, monde sous-marin, conflit entre l'homme et la nature. La compétition comprend également un concours des meilleurs clichés, et les gagnants des différentes catégories seront annoncés lors de la soirée d'ouverture de l'exposition.
Une photographie de Justin Hoffman de l'exposition internationale
"L'exposition locale montre des photographies d'Israël prises en Israël", explique le conservateur Gur Ze'ev. "Il y a près de 3 000 photos, et elles sont sélectionnées selon trois étapes de jugement: elles sont choisies en fonction de leurs qualités photographiques, et parfois en fonction de l'histoire qu'elles dissimulent. Parfois il y a des histoires à saisir, comme la photo d’un crapaud rare qui est important d'inclure comme une histoire de nature en voie de disparition. Le choix de la façon de présenter les photographies est un choix esthétique, en fonction de leurs couleurs et de leurs compositions.
"La photographie de la nature est très courante ici, et on la voit aussi sur Internet. C’est une très petite communauté de photographes qui n'en vivent pas, ce sont en réalité des amateurs mais leur travail est de très haut niveau et investissent beaucoup d'argent et de temps pour trouver la bonne image au bon moment. Parfois, ils restent assis pendant de longues journées à attendre en embuscade dans la nature. Cette année, parce que l'exposition est attachée à l'exposition internationale, ce qui se trouve au centre des photographies est principalement les animaux sauvages, comme les hyènes et les renards. Et il y a des requins et beaucoup d'oiseaux"
Source : Israel HaYom
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Comment Stephen Hawking a-t-il survécu plus de 50 ans à la maladie de Charcot ?
Le physicien le plus célèbre du monde a été capable de battre les statistiques: dans sa jeunesse, peu de temps après son diagnostic, les médecins l'avaient préparé lui et sa famille à une mort précoce. Mais contre toute attente, il a réussi à atteindre l'âge de 76 ans, qu’il a fêtés deux mois avant sa mort.
Stephen Hawking a été diagnostiqué au début de l’année 1963 peu de temps après avoir reçu son doctorat à Cambridge. Il souffrait d'une forme rare, de début précoce et d'évolution lente, de sclérose latérale amyotrophique (SLA). Ses médecins l'ont informé qu’e son espérance de vie était estimée à deux ou trois ans au plus, ce qui l’a profondément déprimé.
Heureusement, Hawking venait de rencontrer une jeune femme nommée Jane Wilde, qui l'aida à surmonter la terrible crise. Ils se sont fiancés et se sont mariés en 1965. En 1967, leur premier fils, Robert, est né, suivi en 1969, de leur fille Lucy. Leur troisième enfant, un fils, Timothy, est né en 1979.
Après avoir reçu son doctorat en 1965, Hawking a perdu le contrôle de ses doigts, et depuis lors, il n'a plus pu écrire lui-même ou taper sur une machine à écrire. Plus tard dans la même année, sa capacité de parler a été réduite, et seuls ses proches pouvaient le comprendre.
En 1985, après une pneumonie, les médecins ont dû effectuer une trachéotomie et l'ont relié à un respirateur artificiel, l'empêchant de parler de façon définitive. Plus tard, une machine a été reliée à son fauteuil roulant, lui permettant de s’exprimer.
Au fil des ans, il a complètement perdu le contrôle de ses doigts et déplaçait le curseur de l'ordinateur avec son œil. Un miroir dans ses lunettes capturait le mouvement de la pupille et empêchait le curseur de bouger.
Sa principale contribution à l'humanité est sa formidable activité scientifique. Il était célèbre principalement pour la publication de son livre "Une brève histoire du temps", qui traite du développement de l'univers depuis le Big Bang. Hawking a étudié l'origine de l'univers et des corps célestes, et a publié des théories sur les trous noirs.
Stephen Hawking
Le mystère de sa maladie
À ce jour, on ne sait toujours pas ce qui cause la SLA, une maladie incurable qui attaque et détruit progressivement les nerfs moteurs. Avec leur mort, les muscles contrôlés par ces nerfs dégénèrent un à un.
La maladie touche des adultes en bonne santé de tous âges, sans avertissement préalable. L'espérance de vie moyenne d'un patient depuis le diagnostic était de trois ans, mais en améliorant le système médical, les patient peuvent maintenant vivre 10 ans.
La maladie, comme indiqué, est incurable, et son traitement est minime, avec un médicament qui peut prolonger la vie de quelques semaines seulement. Pourtant, la plupart des patients mourront dans quelques années suivant le diagnostic
Hawking souffrait apparemment d'une dystrophie musculaire sévère qui n'est pas une SLA classique. On sait que sa maladie n'était pas génétique, mais plutôt une dystrophie musculaire progressive. Elle semblerait s’être stabilisée, ce qui est extrêmement rare. " Un coup de chance? Ou la nature supérieure de son intelligence ? Personne n'est vraiment sûr.
Comme indiqué, la maladie peut survenir à tout âge, bien que la plupart se développent entre 45 et 60 ans. Les symptômes de Hawking sont apparus quand il était très jeune. Un diagnostic précoce qui lui donné la chance de survivre plus longtemps que ceux qui sont diagnostiqués beaucoup plus tard. Hawking lui aussi a une explication, son travail : "J'ai la chance de travailler en physique théorique, l'un des rares domaines dans lesquels le handicap n'est pas un handicap grave. " Une survie qui livre l'image la plus contrasté de la pop science : un Stephen Hawking atrophié, bouche bée et épaules affaissées, et pourtant, un esprit inégalé explorant les étoiles.
Selon les estimations, quelque 700 patients atteints de SLA vivent actuellement en Israël.
Les premiers signes de la maladie sont:
Dilution musculaire : le plus souvent sur la hanche: les patients décrivent souvent une diminution de l'apparence des muscles d'un côté du corps par rapport à un autre face au miroir.
Faiblesse musculaire: Les patients rapportent des difficultés persistantes dans les activités quotidiennes, comme suspendre un tableau ou se laver. Des objets leur tombent des mains.
Troubles musculaires: Les patients ressentent une contraction musculaire ou un «fourmillement» sous la peau.
Source : Ynet - francetvinfo.fr
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Un enfant israélien écrit un livre en braille pour son frère aveugle
Il y a environ cinq mois, Daniel Nissim (9 ans) a réalisé son rêve et publié un livre pour enfants, "Jack et les Pirates". Il l’a écrit, et également illustré.
Au début du livre, il écrit: "Ce livre est dédié à mes chers parents et spécialement à mon frère Eliad. Grâce à lui, moi-même et d’autres grands frères pourrons nous asseoir et lire ensemble le livre que j'ai écrit."
Eliad (7 ans) est aveugle et autiste. Il y a un an et demi, Daniel est allé voir sa mère et lui a parlé de son rêve: écrire un livre pour son frère, qui serait à la fois en braille et en hébreu afin qu'ils puissent lire le livre ensemble. La famille s'est tournée vers la chaîne Meir qui possède un programme qui réalise les rêves des enfants, et leur demande a été acceptée.
En l’espace d’une nuit, Daniel a écrit et illustré le livre, qui a été envoyé pour impression au Centre pour les aveugles à Netanya. La famille a également reçu une bande sonore de l'histoire. "Ils restent assis ensemble pendant des heures, Eliad écoute le CD et Daniel lui lit le livre", explique la mère.
Ecriture braille
Maintenant Daniel rêve d'imprimer des copies supplémentaires du livre au profit d'autres familles. Hier, il s’est rendu avec le livre au poste de police de Ma'ale Adumim, où était organisée une journée communautaire pour les enfants handicapés et leurs familles, en préparation de la «Journée des bonnes actions» qui s'est tenue aujourd'hui.
Maayan Zaken, chef de l'équipe d'enquête de la jeunesse à Ma'aleh Adumim, qui a organisé l'événement avec l’association «Or Venetina », a déclaré: "L'année dernière, une relation spéciale s’est tissée entre les policiers et les enfants. En raison de leur amour pour la police, nous leur avons offert une journée adaptée à leurs besoins ».
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Un drapeau palestinien sur le menu du restaurant israélien Nafis
Un groupe de réservistes et de vétérans handicapés de Tsahal a pris place dans la succursale de Beer Sheva du restaurant Nefis au début de la semaine et au moment de commander, ils ont été surpris de découvrir que le drapeau palestinien était affiché sur le e-menu, sur l’écran de choix des langues, à côté de l’option « arabe ».
Le Forum des vétérans handicapés des Forces de défense israéliennes a envoyé une lettre à la direction de la chaîne, signée par des dizaines de vétérans handicapés des FDI qui étaient furieux et ont exigé que cette option soit retirée immédiatement du menu. La chaîne Nafis a répondu à l'appel, s'est excusé et a retiré le drapeau.
Liran Baruch, président du Forum des vétérans handicapés des Forces de défense israéliennes, un combattant parachutiste qui a perdu un œil en 2002, a déclaré à la presse: "Quelques membres des combattants de Tsahal étaient assis dans un restaurant. L’un d’entre eux, d’origine druze, a ouvert le menu en arabe, qui est une langue officielle de l'Etat d'Israël. Il a été horrifié de découvrir la manière dont une chaîne israélienne de restaurants avait choisi de prendre parti et de présenter le drapeau de l’OLP comme légitime, donnant ainsi du poids à ce que l’on appelle « l’Autorité Palestinienne ». "
"Nous sommes profondément choqués Nous appelons à un boycott de Nafis par les consommateurs jusqu'à ce que la chaîne annonce qu'elle soutient les politiques pro-israéliennes plutôt que celles qui défendent les terroristes ", a ajouté Baruch.
Un drapeau palestinien sur le menu du restaurant israélien Nafis
Selon les signataires de la lettre, le réseau "Nafis" a gravement blessé les familles endeuillées: "Malheureusement, nous considérons cela comme un coup terrible aux sentiments et au deuil des familles éplorées. La même Autorité Palestinienne que vous avez choisi de placer sur le menu du réseau, a assassiné et blessé des milliers d'Israéliens et avec l'argent qu'elle fait circuler, elle prépare le prochain meurtre. "
Le chef du mouvement Im Tirtzu, Matan Peleg, qui accompagne le forum des vétérans handicapés de Tsahal, a répondu: "Il semble que le propriétaire de Nafis soit devenu fou. Des milliers d'Israéliens ont été blessés et assassinés au nom du drapeau de l'OLP. L'Autorité palestinienne continue de transférer des centaines de millions de shekels aux terroristes et à leurs familles. C’est de l'argent lavé dans le sang des victimes. "
Nafis a répondu ne ces termes : "Nous sommes vraiment désolés, c'est une erreur, nous allons immédiatement enlever tous les drapeaux et nous nous excusons auprès de ceux qui ont été blessés."
Pour être précis, il faut noter que dans la pratique le drapeau présenté dans le menu était très similaire au drapeau palestinien, mais comme sur le côté gauche la couleur rouge apparaît comme une bande plutôt qu'un triangle, il semblerait que cela soit plutôt le drapeau des Émirats Arabes Unis.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Le Home Box Office donne le feu vert à une nouvelle série israélienne
Le Home Box Office (HBO) a donné le feu vert à l'adaptation d'une nouvelle série israélienne intitulée "Euphoria". Casey Bloys, le président de la programmation de HBO, a annoncé mardi que le réseau allait de l'avant avec sa version de la série de HOT TV datant de 2012.
Bloys s’est exprimé à Jérusalem lors de la conférence Keshet INTV, qui a rassemblé une série de dirigeants influents de la télévision du monde entier.
Mr Bloys, qui a pris la parole aux côtés de ses collègues Francesca Orsi et David Levine, a déclaré que la décision avait été prise vendredi. "Il s'agit d'adolescents - c'est un regard sur la série "Kids meets Trainspotting", a déclaré Orsi, vice-président exécutif pour les séries de la catégorie drame chez HBO, en référence aux films de 1995 et 1996. "C'est à propos de ce à quoi ressemble la vie pour les adolescents quand les parents n'existent pas."
Bloys a également fait allusion à une coproduction avec Keshet sur laquelle HBO travaille, mais n’a pas souhaité révéler plus de détails: "peut-être l'année prochaine". La série originale a été écrite par Ron Leshem et dirigée par Dafna Levine. Orsi a déclaré que l'adaptation du scénario a été écrite par Sam Levinson, qui a également écrit "Wizard of Lies" - le film de HBO sur Bernie Madoff.
"In Treatment" adapté de la série israélienne "Be Tipoul"
La série HOT en 10 épisodes a été produite par Tedy productions, qui a déclaré que le spectacle «dépeint un profil sexy, troublant et audacieux des adolescents des années 90, dans un drame furieux qui se déroule derrière les portes closes des adolescents». Orsi a déclaré que lorsque HBO a repris "In Treatment" en 2008 - adapté de la série HOT "BeTipoul" - c'était un véritable tournant.
"In Treatment" était une première - les gens soulignent encore ce moment", a déclaré Orsi. "Noa Tishby avait dit qu'il s’agissait grand show israélien : "Vous devriez le prendre aux Etats-Unis et y réfléchir." Elle a dit que la décision était facile, "sachant tout de suite à quel point elle était spéciale, audacieuse, et intrépide dans sa simplicité."
Dafna Levine a déclaré que depuis le succès de "In Treatment", "Nous regardons toujours, et particulièrement ici [en Israël] parce que la télévision est si audacieuse, l'innovation dans la façon dont les scènes sont filmées est si unique".
Orsi a ajouté que parfois les séries israéliennes sont "si bonnes que nous ne voulons même pas les adapter".
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
La cuisine gastronomique kasher arrive à Londres
Juste avant le début des réservations pour les grandes vacances à l'étranger, voici de bonnes nouvelles pour les personnes mangeant kasher qui prévoient de se rendre au centre de Londres.
En peu de temps, deux restaurants kasher ont annoncés leur ouverture dans le centre de la capitale britannique. Il s’agit d’une part d’un restaurant de viande qui ouvrira dans une synagogue historique et de l’autre d’un restaurant gastronomique qui sera inauguré selon l'annonce "au printemps".
Il y a quelques semaines, le restaurant pop-up meaty a annoncé son ouverture dans la synagogue Boyce Marks de la ville. Le PDG de la société JW3, Raymond Simmons, a déclaré que c'était "une nouvelle importante pour les personnes respectueuses de la cacheroute vivant ou travaillant à Londres".
De nouveaux restaurants gastronomiques kasher à Londres
La semaine dernière, le restaurant "Tish Bar & Kitchen" a également ouvert ses portes. C'est un restaurant gastronomique situé en plein cœur de Londres. La description du restaurant dit qu'il sera "glatt kasher au centre de Londres" et offrira une cuisine gastronomique et une terrasse incroyable sur cour, selon le Jewish Chronicle, un site d'information juif britannique.
Les Juifs respectueux des règles de cacheroute du royaume ont répondu aux publications avec enthousiasme. «Pendant des années, il a été impossible de trouver de la nourriture gastronomique kasher au centre-ville de Londres», ont-ils déclaré. Selon le Jewish Chronicle, la nourriture gastronomique kasher n’existe plus dans le centre de Londres depuis la fermeture de deux restaurants dans la région.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.