Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Le rabbin Shmuley Boteach condamne feu son grand ami Michael Jackson
"Comme un coup de poing dans l'estomac" : le rabbin Shmuley Boteach, l'un des plus célèbres rabbins des États-Unis, était un ami et un conseiller spirituel non officiel de l'idole de la pop, Michael Jackson. Aujourd’hui, il appelle à repenser l'héritage du chanteur à la suite du film documentaire "Leaving Neverland", qui révèle de graves preuves d'actes de pédophilie.
"Je ne crois pas que cet homme mente", a déclaré le rabbin Boteach, 52 ans, dans une interview accordée à Channel 9now à la télévision australienne, avec Tracy Grimshaw. Le rabbin orthodoxe Shmuley Boteach qui est devenu célèbre avec son livre "Sex Kosher", est considéré comme l'un des rabbins les plus en vue de la communauté juive américaine, proche de nombreuses célébrités.
Son amitié étroite et de longue date - de 1990 à 2001 - avec le chanteur Michael Jackson - avait une importance considérable - et sa sortie contre les actions de ce même homme aujourd’hui, avec la publication du documentaire présentant les victimes présumées de Michael Jackson sur son célèbre domaine, Neverland, suscite un large écho.
Il a modifié sa position
L’amitié entre les deux hommes a débuté cinq ans après l’arrangement juridique de Michael Jackson avec l’une de ses victimes, Jordi Chandler. Interrogé sur le fait qu'il n'ait pas été troublé par ce premier témoignage, le rabbin Boteach a déclaré qu'il n’allait pas s’étendre sur le fait que la famille avait préféré recevoir 23 millions de dollars et ne pas aller en justice, selon les médias américains. En revanche, regarder le film, dit-il, l’a fait changer d’avis sur Michael Jackson.
"Je ne pouvais pas croire qu'il l'ait fait" Le rabbin Boteach avec Michael Jackson (Photo: Getty Images banque d'images)
"J'ai une nouvelle appréciation de l'héritage de Michael Jackson face à ce documentaire. Nous n'avons jamais entendu d'accusations aussi détaillées, nous n'avons pas vu le visage des accusateurs lors de leur témoignage et nous n'avons jamais entendu les membres de la famille qui auraient dû offrir du soutien pour combattre cette douleur ". Il a ajouté que "voir la culpabilité sur le visage des parents m'a profondément touché".
La journaliste a ajouté un passage d'une interview de Michael Jackson dans laquelle il affirmait que "partager un lit avec quelqu’un est le beau geste d’amour qui puisse être fait". En réponse, le rabbi Boteach a déclaré avec colère que cela lui donnait envie de vomir: "Vous ne pouvez pas partager un lit avec l'enfant de quelqu'un d'autre. C'est immoral et inacceptable. Regarder cela, c'était comme recevoir un coup de poing dans l'estomac. Je ne pouvais pas croire qu'il l'ait fait, qu'il l'ait dit, qu'il ne comprenne pas qu'il y avait quelque chose qui n’allait pas avec cela. "
Les paroles du rabbin Boteach s'ajoutent aux appels au boycott des chansons et de l'héritage de Michael Jackson après la projection du film. Dans le même temps, les médias américains rapportent que le neveu du chanteur, Tag, a confirmé à NME qu’il travaillait sur un nouveau documentaire qui contredirait "Leaving Neverland".
Source : Ynet
Israël vole la vedette à l'Iran avec sa grotte de sel
Après le récit biblique de la femme de Lot, qui a été transformée en colonne de sel, la région de la mer Morte en Israël est désormais célèbre pour un second phénomène salin : Malham Cave, la plus longue grotte de sel du monde.
Pendant treize ans, ce titre a été détenu par la grotte iranienne des Three Nudes (3N) sur l'île de Qeshm. Aujourd'hui, une expédition internationale dirigée par le Cave Research Center (CRC) de l'Université hébraïque de Jérusalem (HU), le Israel Cave Explorers Club et le Sofia Speleo Club de Bulgarie, ainsi que 80 spéléologues de neuf pays, a cartographié avec succès la grotte de sel de Malham dans le Mont Sedom de la mer Morte qui, avec ses 10 kilomètres, porte désormais le titre de la plus longue grotte de sel du monde.
Les grottes de sel sont vivantes, géologiquement parlant. Elles se forment surtout dans les régions désertiques avec des affleurements salés, comme le désert d'Atacama au Chili, l'île de Qeshm en Iran et la mer Morte en Israël. Ce qui les aide à se former, c'est l'eau - même dans les climats arides, il pleut parfois.
Lorsqu'il pleut, l'eau s'infiltre dans les fissures de la surface, dissolvant le sel et créant des canaux semi-horizontaux le long du parcours. Après que l'eau de pluie se soit écoulée, ces "lits de rivière" asséchés subsistent et des grottes de sel se forment.
La plus longue grotte de sel au monde découverte en Israël / Crédit photo: Ruslan Paul / Université hébraïque
Le Mont Sedom d'Israël, une montagne longue de 11 km qui se trouve à 170 mètres sous le niveau de la mer à l'extrémité sud-ouest de la mer Morte, correspond bien à cette description. Sous une fine couche de roche, cette montagne est faite entièrement de sel (tout comme celui avec laquelle nous assaisonnons nos aliments). Deux facteurs protègent cette montagne de la dissolution : la roche solide qui recouvre son sel et le climat aride du désert du Néguev.
Le Mont Sedom reçoit environ 50mm de pluie par an, la plupart du temps sous forme d'averses brèves mais spectaculaires. Comme l'explique le professeur Amos Frumkin, directeur du CRC à l'Institut des sciences de la terre de l'Université hébraïque, "La grotte de sel de Malham est une grotte fluviale. L'eau d'un ruisseau de surface a coulé sous terre et a dissous le sel, créant des grottes - un processus qui se poursuit encore quand il y a de fortes pluies sur le mont Sedom environ une fois par an." De cette façon, la grotte de sel de Malham est "vivante" et continue à grandir.
Malham a été initialement découverte par le CRC dans les années 1980. Plus tard, des dizaines d'expéditions du CRC ont étudié le mont Sedom et découvert plus de 100 grottes de sel différentes à l'intérieur, dont la plus longue mesurait 5 685 mètres. Des tests ultérieurs au carbone 14 ont daté la grotte à 7 000 ans, plus ou moins, et des averses de pluie successives ont créé de nouveaux passages que les spéléologues ont pu explorer.
Lorsque les expéditions internationales sont revenues à Malham en 2018 et 2019, leurs études ont permis de découvrir une longueur record à deux chiffres (en km) de la grotte. "Il y a trente ans, lorsque nous avons sondé Malham, nous avons utilisé des rubans à mesurer et des compas. Aujourd'hui, nous disposons d'une technologie laser qui transmet les mesures directement à nos iPhones ", se souvient Frumkin.
Malham est notamment la première grotte de sel au monde à atteindre une longueur à deux chiffres. En comparaison, la grotte de sel de l'île iranienne de Qeshm, aujourd'hui la deuxième plus grande grotte de sel du monde, ne mesure que 6 580 mètres. En plus de sa longueur, la grotte de Malham contient un nombre impressionnant de stalactites et de cristaux de sel dans ses chambres. Ces glaçons de sel sont suspendus au plafond de la grotte et s'allongent et grossissent à mesure que chaque goutte d'eau s'écoule avant de s'évaporer dans l'air salé.
Actuellement, l'équipe est en train de traiter les données finales des nouveaux relevés de la grotte de Malham afin de créer une carte électronique de la grotte et d'en publier les résultats.
Les expéditions spéléologiques internationales qui ont travaillé ensemble pour cartographier la grotte de Malham comprennent le Cave Explorers Club d'Israël, le Cave Research Center de l'Université hébraïque et le Sofia Caving Club & Speleo School en Bulgarie. L'équipe d'enquête comprenait des spéléologues d'Israël, de Bulgarie, de France, du Royaume-Uni, de Croatie, de Roumanie, d'Allemagne et de République tchèque.
La plus longue grotte de sel au monde découverte en Israël
Boaz Langford, membre du Centre de recherche sur les grottes de Université hébraïque et chef de l'expédition de cartographie des grottes de Malham en 2019 : "Les grottes salines d'Israël sont un phénomène mondial. Mes collègues du monde entier sont toujours étonnés de ce que nous trouvons ici. Revenir à l'étude de la grotte de Malham nous a permis de révéler toutes ses dimensions et de classer Israël au premier rang des grottes de sel les plus longues au monde."
Yoav Negev, président du Israel Cave Explorers Club et chef de projet de la Malham Cave Mapping Expedition : "Tout ce projet a commencé par un appel à Antoniya Vlaykova au Sofia Caving Club & Speleo School en Bulgarie. Dès le début, ils ont montré un réel intérêt à collaborer avec nous et à jouer un rôle central dans le projet.
Rapidement, nous avons eu une délégation de 50 membres - moitié internationale, moitié israélienne. La Malham Cave est une expédition unique en son genre qui a démontré le pouvoir des délégations internationales de spéléologie qui se sont réunies pour réaliser quelque chose de remarquable. Le fait que nous ayons battu un nouveau record du monde est la cerise sur le gâteau."
Efraim Cohen, membre du Centre de recherche sur les grottes de l’Université habraïque : "Cartographier la grotte de Malham a demandé beaucoup de travail. Nous, les spéléologues, travaillions 10 heures par jour sous terre, rampant dans des canaux salés glacés, évitant de justesse les stalactites et les cristaux de sel. En bas, on aurait dit une autre planète. Notre prochaine et dernière étape consiste à cartographier les endroits les plus étroits et les plus difficiles à atteindre. Quand nous aurons fini, nous ajouterons probablement quelques centaines de mètres à la longueur impressionnante de Malham."
Les expéditions de 2018 et 2019 dans la grotte de Malham ont été soutenues par la Fédération bulgare de spéléologie, le ministère bulgare de la Jeunesse et des Sports, la Fédération européenne de spéléologie (FSE) et ses sponsors Aventure Verticale, Korda's, Scurion et Bulgaria Air.
Source : Jewish Press
Israël : la tente d’Abraham aurait-elle été retrouvée ?
Le long des virages de la route d'Alon, solitaire parmi les rochers et les broussailles des montagnes de Judée, se cache le mystérieux "Eretz Bereishit" - Genesis Land.
Genesis Land emmène ses hôtes dans un voyage palpitant de découverte de la tente d'Abraham. Là, les hôtes jouissent du "hafla", l’hospitalité ancienne, le long de la route poussiéreuse du voyageur, à l'endroit même où Abraham a dressé sa tente avec "Beit El à l'ouest et Aï à l'est" (Genèse 12:8).
"J'étais guide touristique ", explique Boaz Ido, qui a fondé Genesis Land il y a 26 ans.
"Pendant la visite, je mettais en scène des personnages de la Bible dans tout le pays... J'essayais de donner vie à ces histoires, autant que possible."
Boaz s'est rendu compte que l'une des histoires les plus belles et les plus importantes de la Bible, qui s’est déroulée dans cette région, était l'histoire de la dispute entre les bergers d'Abraham et ceux de Lot.
A Genesis Land, les visiteurs vivent comme Abraham et goûtent à la vie des habitants du désert. En entrant, ils revêtent des vêtements semblables à ceux des anciens Israélites, et descendent à dos de chameau dans le monde de leurs ancêtres nomades. Nos ancêtres étaient des voyageurs qui parcouraient la terre et enseignaient aux autres le Dieu vrai et unique. Dans l'esprit d'Abraham, Genesis Land invite ses hôtes à se promener à dos de chameau le long de la crête de l'éthéré Wadi Kelt.
De retour à la tente, les invités ont également l'occasion de travailler avec des objets artisanaux anciens : Boaz les invite à créer leurs propres outils en argile et à écrire des lettres saintes sur du parchemin, avec une plume et de l'encre.
Boaz explique la raison pour laquelle il s'est directement inspiré de la Bible : "C'est vraiment l'histoire juive, ici en terre d'Israël. C'est notre histoire !"
"Particulièrement aujourd'hui, alors que certaines personnes croient en une solution à deux États et veulent nous déconnecter de notre terre, nous montrons au monde que nous sommes là pour rester. Rien ne peut rompre notre lien avec la Terre Sainte et nous continuons à replanter nos racines dans la terre de nos ancêtres."
Les visiteurs de Genesis Land sont accueillis par le personnage d'Eliezer de Damas (souvent joué par Boaz lui-même), qui était le serviteur d'Abraham. Eliezer les conduit en bas de la colline vers une tente aérée en peau de chèvre, ouverte dans les quatre directions pour recevoir invités et voyageurs.
Sous la tente, Eliezer s'en remet à un acteur jouant Abraham, qui accueille chaleureusement ses invités à l'intérieur, et leur lave les mains. Les invités peuvent faire cuire leurs propres pitots sur un "taboon" - l'ancien four du Moyen-Orient utilisé depuis des milliers d'années. Puis, assis autour de tables basses dans la tente, ils savourent un repas riche et traditionnel, incluant des fruits secs des 7 espèces dont Israël a été béni.
"C'est ainsi que se déroule leur entrée dans le monde d'Abraham ", développe Boaz, s’enflammant à mesure qu'il présente le monde qu'il aime. "La tente donne sur l'est et la plaine du Jourdain. Abraham raconte l’histoire de son arrivée au pays de Canaan, et sa vie de berger." Abraham raconte ensuite l'histoire de sa séparation avec son neveu Lot, et montre à ses invités les passages bibliques :
"Qu'il n'y ait pas de querelle entre toi et moi." (Genèse 13:8)
Pour Boaz, le message d'Abraham est un message de fraternité : le peuple juif doit tout faire pour créer la paix en son sein, sur la terre. "L'important, c'est de ne pas se battre au sein de la famille. C'est important d'accepter tout le monde tel qu'il est."
Alors que les invités méditent sur le calme du désert, la lumière du soleil inonde de couleurs les terres brûlées et révèle les angles sombres et époustouflants des montagnes de Judée. Du haut de la tente, le personnage d'Abraham leur enseigne l’histoire de la terre qu'ils voient se dérouler en dessous d'eux, y compris la mer Morte.
"Je remercie Le Saint, Béni soit-il, de m'avoir donné l'occasion d'établir ce lieu et de raconter l'histoire originale à beaucoup de personnes qui semblent vraiment l'aimer ", sourit Boaz. "Je me sens béni chaque jour de pouvoir faire quelque chose que j'aime et d'aider les autres à vivre la vraie histoire de la Bible."
Alors qu'il enfonçait ses piquets de tente dans le sol, Abraham fonda l'ancienne tradition de l'hospitalité juive qui perdure dans le monde entier. Aujourd'hui, Boaz a renouvelé l'esprit d'Abraham sur la Terre de la Genèse, où il accueille les visiteurs pour qu'ils vivent comme lui, dans une oasis de bienvenue, au milieu des silencieuses montagnes du désert.
"C'est le chemin d'Abraham", ajoute Boaz. "Vivre en paix au sein de la nation d'Israël, et de l'État d'Israël. Tel est notre message. Vous pouvez le faire, de la bonne façon. C'est la voie d'Abraham, et c'est notre voie."
Source : Jpost
Israël : une série de photos surprenantes du traité de paix israélo-égyptien il y a 40 ans
Le 26 mars 2019 marque le quarantième anniversaire de la signature du Traité de paix israélo-égyptien de 1979. C'est une célébration douce-amère.
Les relations entre Israël et l'Égypte ont longtemps été décrites comme une " paix froide " avec peu de contacts personnels - si différent de l'euphorie du début des années 80 lorsque les Israéliens se sont précipités en masse pour visiter ce pays qui était autrefois un farouche ennemi.
Les deux dirigeants de l'époque, le Premier Ministre israélien Menachem Begin et le Président égyptien Anwar el-Sadat, qui, en plus de partager le prix Nobel de la paix de 1978, nourrissaient une amitié qui dépassait les limites de la diplomatie officielle, étaient peut-être les meilleurs exemples de cet esprit.
En l'honneur du 40e anniversaire, la Bibliothèque nationale d'Israël a publié une série de photographies documentant les visites de Menahem Begin en Égypte.
Au cours des négociations avec l'Égypte et dans les années qui ont suivi la signature de l'accord, Begin s’est rendu en Égypte à plusieurs reprises. Malgré un agenda chargé, le Premier ministre israélien a pu visiter certains des sites historiques les plus célèbres d'Égypte : les pyramides de Guizeh, le barrage d'Assouan, les temples d'Abou Simbel et les tombeaux des Pharaons dans la Vallée des rois.
Begin et Sadat en conversation à l'ombre, le 8 janvier 1980, après le premier vol d'El Al en Égypte. Photo de Dan Hadani - Archives Dan Hadani / Bibliothèque nationale d'Israël
Selon le photographe Dan Hadani, qui a accompagné la délégation israélienne lors d'une visite, "il était impossible de décrire l'excitation qui nous a saisi lorsque nous avons soudainement vu les pyramides depuis le hublot de l'avion. Penser aux enfants d'Israël qui étaient esclaves en Egypte.... c'était comme un rêve."
"L’objectif d’Hadani a également immortalisé les relations chaleureuses entre les deux dirigeants", note le conservateur de la NLI Israel Collection, le Dr Hezi Amiur. "Nos collections contiennent d'innombrables ressources liées à l'accord de paix historique, y compris des affiches, des journaux, de la correspondance et des publications officielles, mais la contribution unique de ces photographies est qu'elles donnent un aperçu immédiat de la relation personnelle remarquable entre Begin et Sadate.
Sadate a été assassiné le 6 octobre 1981. Begin a assisté aux funérailles de son ami. Il a ensuite poursuivi la mise en oeuvre de l'accord et s'est retiré de la péninsule du Sinaï en avril 1982.
Menachem et Aliza Begin à Abou Simbel. Photo de Dan Hadani - Archives Dan Hadani / Bibliothèque nationale d'Israël
Mais c'était une tâche solitaire. Dans le livre "Paix en gestation: Correspondance personnelle entre Anwar Sadat et Menachem Begin", les auteurs Harry Hurwitz et Yisrael Medad écrivent:
"Begin a pleuré la mort de Sadate non seulement parce qu'il avait perdu un partenaire de paix, mais aussi parce qu'il avait perdu un véritable ami. C'est avec une nostalgie douloureuse qu'il s’est confié, à nous, son équipe personnelle, " Anwar et moi avions l'habitude de nous ouvrir l’un à l’autre. Nous parlions souvent de nos croyances et de nos traditions anciennes, de nos expériences et de leur impact sur nos vies et sur ce que nous étions".
"Nous nous sommes dit un jour que nos vies seraient brèves, mais que la paix devait nous survivre. Nous étions assis sur sa terrasse à Alexandrie, tous les deux, il tirait sur sa pipe et regardait la mer. Il a dit : "Tu sais, Menachem, viendra un temps où je ne serai plus président de l'Égypte", et je lui ai dit : "Tu sais, Anwar, viendra un temps où je ne serai plus premier ministre d'Israël".
Begin et Sadat partagent un toast le 8 janvier 1980, après le premier vol d'El Al en Égypte. Photo de Dan Hadani - Archives Dan Hadani / Bibliothèque nationale d'Israël
Et puis nous avons ri et nous nous sommes embrassés, et nous nous sommes dit l’un à l’autre avec beaucoup d’affection que si nous-même allions suivre inévitablement le chemin de tout être de chair et de sang, nos nations ne disparaîtront jamais, et la paix non plus, avec l'aide de Dieu".
Avec le temps, les relations entre les deux pays se sont refroidies sous la direction d'Hosni Moubarak, le successeur du président Sadate, et on a entendu Menachem Begin soupirer: " Si Anouar était encore en vie aujourd'hui, les choses auraient pu se passer un peu différemment ".
Quarante ans plus tard, malgré le manque de chaleur entre les deux Etats, la coopération dans les domaines du commerce et de la défense existe à une grande échelle.
Begin et Sadate lors de la visite de Sadate à Haïfa, en septembre 1979. Photo de Dan Hadani - Archives Dan Hadani / Bibliothèque nationale d'Israël
Dans une interview accordée à CBS News en janvier, le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi a déclaré que son pays et Israël coopéraient pour chasser les militants de l'Etat islamique de la péninsule du Sinaï. Cette semaine, les médias ont appris que Delek Drilling, qui appartient au milliardaire israélien Yitzhak Tshuva, envisageait d'acheter des actions dans une usine égyptienne de gaz naturel liquéfié (GNL), autre signe que les deux pays renforcent leurs liens économiques.
De plus, en 2016, pour des raisons non encore révélées, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a approuvé la vente de quatre sous-marins allemands à l'Égypte. Le prochain chapitre des relations israélo-égyptiennes reste à écrire.
La Bibliothèque nationale abrite les Archives Dan Hadani, une collection de près d'un million d'images et de négatifs de l'Israel Press & Photo Agency, fondée et dirigée par Hadani de 1965 à 2000.
Source : Israel21C
Israël : si l'Eurovision n'est pas votre tasse de thé, échappez-vous en Europe à bas prix
De nombreux Israéliens attendent impatiemment le Concours Eurovision de la chanson qui se tiendra le 14 mai à Tel Aviv. De nombreux touristes sont attendus dans notre petit pays. Une foule d'événements seront organisés, ainsi que des soirées, dans une atmosphère très festive.
Cependant, toute cette effervescence ne convient pas à tout le monde, et certains préféreraient voyager à l'étranger à ce moment là. Et bien oui, réjouissez-vous, c’est possible, et avec des prix très attractifs.
Le pont aérien vers l’Eurovision donne aux Israéliens l'opportunité de trouver une "occasion en or" sur les vols à destination de l'Europe. La raison en est que les exploitants d’aéronefs qui transporteront les touristes européens jusqu’à l’événement en Israël voudront revenir en Europe avec des avions complets. Après le Concours Eurovision de la chanson, ils iront aussi chercher les Européens et par la même occasion, vous ramèneront à la maison.
Selon Carmit Dotan, PDG de l’application Julio, "Il va y avoir un déséquilibre entre le trafic entrant et le trafic sortant. Par conséquent, dans les jours qui vont précéder et suivre l'Eurovision, la probabilité d'une réduction significative des tarifs aériens est élevée."
Parallèlement, il existe une autre raison pour laquelle la demande du côté israélien sera faible. Une semaine avant le concours Eurovision de la chanson seront célébrées les Journées du Souvenir (Yom Hazikaron) et de l'Indépendance (Yom Haatsmaout).
Concrètement, combien cela nous coûte?
Afin de comprendre le montant des réductions sur les prix des billets d'avion entre Israël et l'Europe au cours de la période de l’Eurovision, Trevlist a examiné les prix des destinations européennes courantes telles que: Londres, Amsterdam, Rome, Paris, Prague et Madrid, et a constaté une baisse de 9% à 30%, par rapport à la semaine précédant et à la semaine suivant les événements du concours Eurovision de la chanson.
La semaine de l'Eurovision, un vol à destination de Londres vous coûtera 265 $ / semaine Photo: Reuters
"Bien sûr, les compagnies aériennes sont intéressées à remplir leurs avions de passagers. Ainsi, pendant cette période, les prix des vols baissent pour ceux qui quitteront Israël. Par exemple, le passager israélien pourra bénéficier d’une réduction de plus de 20% sur son vol direct pour Londres ou d'environ 30% pour Madrid.
Les vols avec escale, dont les prix sont déjà inférieurs à ceux des vols directs, reflètent une baisse de prix significative d’environ 20% pour ces destinations au cours de la période de l’Eurovision ", a déclaré Tamar Gerson, PDG de Trevelist.
Par exemple, un vol direct aller-retour vers Rome la semaine précédant l’Eurovision passera de 359 $ à 317 $, pendant la semaine du concours Eurovision de la chanson et remontera à 344 $ la semaine suivante.
De même, un vol direct pour Paris la semaine précédant le concours Eurovision de la chanson coûtera 385 $ au lieu de 415 $. La semaine suivante, il remontera à 391 $.
Les Israéliens aiment les « packages »
Et qu'en est-il des forfaits vacances si prisés des Israéliens? Sur le site Web de Gulliver, vous trouverez plusieurs offres incluant des vols directs et trois nuits d’hôtel.
Les prix des vols sortants en mai, principalement autour du week-end de l'Eurovision, sont inférieurs d'environ 10% à ceux de la même période de l'année dernière. Par exemple, un forfait tout compris en Crète à l’hôtel 5 étoiles Her Sonissos Palace coûtera 456 $ contre 503 $ l’an dernier. Le prix d'un forfait tout compris au Ixian Grand Hotel à Rhodes s'élèvera à 538 $, contre 616 $ l'année dernière, soit une économie de 13%.
La demi-pension à l’hôtel Platinum à Varna coûtera 391 $ contre 441 $ l’année dernière. Une nuit avec petit-déjeuner à l’hôtel Park Inn de la chaîne Radisson de Bucarest, en Roumanie, coûtera 523 dollars, contre 572 dollars l’an dernier.
Un forfait à Prague à l’hôtel Ibis Praha Wenceslas coûtera 642 dollars, contre 676 dollars l’an dernier. La plus grosse ristourne que nous ayons trouvée se trouve à Berlin, au 4 étoiles Abba Berlin Hotel, où vous payerez 584 $ contre 782 $ l'année dernière, soit une réduction de 25%.
Source : Israel HaYom
Tsahal au leader du Hamas : n’oubliez pas de nous dire où se trouve votre nouveau bureau
"Lorsque vous arrivez à l'endroit où se trouvait votre quartier général, regardez à droite, puis à gauche ", s'est moqué Avichay Adraee, responsable des médias sociaux des FDI dans le monde arabe, dans un message sur les médias sociaux adressé mardi soir au leader du Hamas Ismail Abdel Salam Ahmed Haniyeh.
"Est-il juste de mettre en danger la vie des habitants de la bande de Gaza ? Yehya Snowar et Mohammed Deif vous placent-ils dans un endroit où ni vous ni les habitants de Gaza ne souhaitez être?" poursuit Avishay Adraee. "N'oubliez pas de nous donner l'emplacement de votre nouveau bureau."
Déploiement des FDI à la frontière de Gaza Photo: Yonatan Zindel, Flash90
Mardi, les FDI ont attaqué des dizaines de cibles dans la bande de Gaza, y compris un certain nombre de complexes appartenant à l'organisation terroriste du Hamas à Shati, Beit Hanoun, Saja'iya et d’autre localités de la bande. Des tunnels d'armes, des postes militaires et des sites de lancement de roquettes ont tous été attaqués. L'armée israélienne a même frappé le bureau de Haniyeh.
Jusqu'à présent, les avions de combat israéliens ont frappé plusieurs cibles dans la ville de Khan Younis, dans le sud de Gaza, y compris un complexe militaire et un site de fabrication d'armes appartenant au Hamas, ont indiqué les militaires.
Source : Jpost
Un dramatique roman d'amour yiddish datant de 1877 enfin traduit en anglais
Tout juste sorti de la presse juive à Vilna en 1877, un roman d'amour yiddish dramatique a connu un succès surprenant, se vendant à 10.000 exemplaires dans les communautés juives de Pologne et de Russie.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi.
Au milieu du XIXe siècle, dans la banlieue de la ville russe de Mohilev, "The Dark Young Man" (Le jeune homme ténébreux) de Yankev (Jacob) Dinezon avait tout pour plaire : une histoire d'amour moderne, malheureuse, contrariée toutes les trois pages par un méchant et sinistre beau-frère, un récit dramatique qui démasquait la division entre riches et pauvres, et le choc entre modernité et tradition. Alerte spoiler : pas de "happy end".
Le best-seller a catapulté le Lituanien Dinezon, ancien précepteur et écrivain méconnu, à la tête de la scène littéraire yiddish de Varsovie, où il s'était installé.
Les écrivains juifs de l'époque, Sholem Abramovitsh, Sholem Aleichem et Isaac Leib Peretz, lui demandèrent conseil, orientation et soutien. Dinezon publié et promu leur travail, et est devenu un ami proche et un confident de Peretz.
Au fil des ans, Dinezon a publié huit autres romans connus et un recueil d'histoires, ainsi que des essais, mais aucun n'a connu le succès de "The Dark Young Man". Avec les tirages ultérieurs, il s'est vendu à quelque 200 000 exemplaires.
Lorsque Dinezon mourut en 1919, des milliers de personnes ont envahi les rues autour de sa maison dans le quartier juif de Varsovie et le long du chemin menant au cimetière juif d’Okopowa, selon plusieurs articles publiés à Varsovie.
Malgré sa notoriété et sa popularité, les écrits de Dinezon ont été éclipsés par d'autres auteurs yiddish de son époque, dont l'œuvre a finalement été traduite en anglais. Au fil du temps - et au lendemain de l'Holocauste et du déclin du yiddish - Dinezon est tombé dans l'oubli.
Maintenant, pour la première fois, "The Dark Young Man" a été publié en anglais par Jewish Storyteller Press, traduit par Tina Lunson, et adapté et édité par Scott Hilton Davis.
"Il y a eu cet écrivain juif qui a apporté une contribution significative à la littérature juive au XIXe siècle ", a déclaré M. Davis à JTA lors d'une récente conversation téléphonique. "Il mérite d'être reconnu."
Davis, un résident de Caroline du Nord qui a fait carrière dans l’audiovisuel, a découvert le nom de Dinezon alors qu'il préparait une collection de contes yiddish, mais il n'a pu trouver aucune des œuvres majeures de Dinezon en anglais.
Ce qui a commencé comme de la curiosité est devenu une passion. Depuis plus de dix ans, Davis se consacre à tout ce qui concerne Dinezon, déterminé à transmettre ses livres à la nouvelle génération et à remettre les pendules à l'heure en ce qui concerne Dinezon et son rôle dans la littérature yiddish.
Le dramatique roman d'amour yiddish de Jacob Dinezon, "The Dark Young Man" (Le jeune homme ténébreux), connaît un succès inattendu en 1877. (Gracieuseté de la Jewish Storyteller Press)
En 2007, quelques années après sa retraite, Davis a fondé la Jewish Storyteller Press. Quelque sept ans plus tard, il publia quelques unes des œuvres plus courtes de Dinezon en anglais, dont "Memories and Scenes", "Hershele" et "Yosele", ainsi qu'une traduction de la biographie de Dinezon par Shmuel Rozshanski en 1956.
Il attendait avec impatience "The Dark Young Man", publié avant le 100e anniversaire de la mort de Dinezon, le 29 août.
Né aux alentours de 1851 près de Kovno, Dinezon a grandi dans une maison confortable, selon la chronologie biographique sur JacobDinezon.com, un site Web développé par Davis qui comprend du matériel de référence, des questions de discussion etc.
Après la mort de son père, Dinezon fut envoyé chez un oncle à Mohilev, où il étudia dans une école juive qui l'exposa aux idées de la Haskalah, le siècle des Lumières.
Il est devenu précepteur et directeur d’affaires digne de confiance d'une famille juive importante. Il est parti pour Vilna après que la famille ait arrangé un mariage pour l'une des filles, mettant fin à toute perspective d'avenir pour lui-même. Cette intrigue est celle qui se dégage de son premier roman.
Au milieu de la trentaine, Dinezon déménage à Varsovie, où vit sa sœur.
"Son impact sur la littérature yiddish a été considérable", convient Aaron Lansky, président du Yiddish Book Center à Amherst, Massachusetts.
"Je suis ravi de le voir paraître ", a dit M. Lansky au sujet de la publication en anglais de " The Dark Young Man ", soulignant qu'il existe un grand nombre de livres yiddish qui n'ont jamais été traduits - des livres qui bordent les étagères que Lansky parcourt chaque jour.
Le centre offre maintenant un programme de formation de traducteurs, a dit M. Lansky, mais dans l'ensemble, les diplômés choisissent des livres écrits par des écrivains post-Dinezon.
Dinezon était au centre de la promotion de Peretz avec d'autres écrivains en herbe qui arrivaient à Varsovie, dit Lansky.
"C'était l'un des arbitres de cette littérature yiddish émergente."
Lansky a noté que Dinezon était l'un des trois géants de la littérature yiddish - avec Peretz et S. Ansky - qui sont commémorés dans un grand monument au cimetière juif d'Okopowa.
Dinezon était un pionnier, a dit M. Davis, pour au moins deux raisons : Il a écrit en yiddish, que certains critiques et écrivains de la Haskalah qui ont défendu l'hébreu littéraire considéraient comme du jargon. Dinezon a écrit sur les questions d’actualité émergentes, y compris la vie des citadins. Il avait une grande empathie pour ses sujets juifs, ont ajouté Davis et Lunson.
D'autres écrivains qui ont défié la tradition juive "ont écrit des descriptions cinglantes " qui présentent les Juifs des shtetl d'Europe de l'Est comme arriérés et ignorants, a expliqué Lunson.
"Dinezon a traité chacun de ses personnages avec tendresse, et a laissé leurs actions parler d'elles-mêmes ", a-t-elle écrit.
Dans "The Dark Young Man", le narrateur de Dinezon invoque la morale juive et s'élève contre la stricte tradition des mariages arrangés, la comparant aux maux de la traite négrière africaine.
Alors que Sholem Aleichem est aimé pour l'humour de ses histoires, Dinezon "a consolé l'âme juive à travers les larmes", dit Davis.
Davis en est venu à admirer Dinezon comme un homme gentil et humble, "l'oncle bien-aimé de la littérature yiddish". Dinezon s'est consacré à des causes sociales : après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, lui et Peretz ont fondé un orphelinat à Varsovie pour les enfants fuyant le front.
Grâce à ce projet, Davis espère mettre en lumière un personnage oublié qui peut être un modèle pour la culture et les valeurs juives. Parmi les programmes de commémoration du 100e anniversaire de Dinezon, un est prévu pour le 3 septembre à l'Institut YIVO pour la recherche juive à New York.
"Je veux que les gens se souviennent qu'il y avait un Jacob Dinezon dans le monde," a déclaré Davis.
68% des écoliers de Gaza souffrent de détresse psychologique
Une étude publiée cette semaine par le Conseil norvégien pour les réfugiés a révélé que 68% des écoliers de Gaza vivant dans des zones proches du périmètre de la barrière avec Israël présentent des signes clairs de détresse psychosociale.
Le rapport, publié un an après le début de la Grande Marche du retour, affirme que la détresse est le résultat de ces manifestations et des violences et attaques quotidiennes dont les enfants sont témoins. Selon le rapport, la majorité d'entre eux ont déclaré qu'ils étaient le plus durement touchés par le bruit des explosions à proximité et par les images médiatiques du conflit à Gaza.
"La violence dont les enfants sont témoins chaque jour, y compris la perte d'êtres chers... a causé des dommages émotionnels à toute une génération ", a déclaré Kate O'Rourke, directrice du CNRC pour la Palestine. "Il faut des années de travail avec ces enfants pour atténuer l'impact des traumatismes et leur redonner espoir en l'avenir."
Environ 54 % des enfants ont déclaré qu'ils n'avaient aucun espoir d'un avenir meilleur. L'étude a également révélé que 81 % des enfants ont des difficultés scolaires en raison du stress lié au conflit.
En octobre 2018, puis de nouveau en décembre 2018, le NRC a interrogé 300 écoliers, âgés de 10 à 16 ans dans 30 écoles, situées pour la plupart dans des zones proches de la clôture du périmètre israélien.
40 % des enfants ont dit connaître quelqu'un qui a été blessé
Ce rapport fait suite à un rapport de la Commission d'enquête indépendante de l'ONU, qui affirmait que les forces israéliennes avaient tué 34 enfants dans le cadre de la Grande marche du retour au cours des neuf mois écoulés, entre le 30 mars et le 31 décembre 2018.
Trente-deux sont morts de balles réelles ou de fragments de balles et deux de coups directs à la tête par des cartouches de gaz, d'après ce rapport.
La commission a également signalé que 1 642 enfants ont été blessés par des balles réelles, des fragments de balle ou des éclats d'obus, des balles métalliques revêtues de caoutchouc et des impacts directs de grenades lacrymogènes.
Les principaux facteurs de stress, selon les enfants : 61 % ont dit avoir entendu des attentats à la bombe ou des explosions, 54 % ont dit avoir vu des bombardements ou des Gazaouis blessés à la télévision, 42 % ont dit avoir vu un véritable attentat, 40 % ont dit connaître quelqu'un qui a été blessé, et 40 % ont dit connaître des personnes qui ont perdu leur maison.
Dans le même ordre d'idées, un rapport récent publié par le Centre israélien pour le traitement des psycho-traumatismes de l'hôpital Herzog Memorial à Jérusalem a révélé qu'environ 40 % des enfants de Sderot, la ville israélienne la plus proche de Gaza, souffrent de symptômes d'anxiété, de peur et de stress post-traumatique.
En temps de guerre, le niveau de SSPT (syndrome de stress post-traumatique) chez les enfants israéliens se situe entre 7% et 10%, selon le rapport israélien.
Source : Jpost
Malgré le blocus, le Hamas s'est constitué un vaste arsenal militaire à Gaza
La roquette tirée lundi depuis la bande de Gaza a été l'une des plus puissantes jamais lancées par des militants de Gaza, parcourant près de 120 kilomètres avant de s'écraser sur une maison du centre d'Israël, blessant sept personnes.
En plus d'une décennie, le groupe militant islamique Hamas a constitué un large arsenal de roquettes et de missiles. Il a commencé avec des projectiles à courte portée et possède maintenant des roquettes qui peuvent frapper pratiquement n'importe où en Israël.
Le Hamas a pris le contrôle de Gaza en 2007, incitant Israël et l'Égypte à imposer un blocus sur le territoire, principalement pour empêcher les militants d'accumuler davantage d'armes. Mais le blocus et les trois guerres avec Israël - la dernière en 2014 - n'ont pas empêché le Hamas d'étendre son arsenal.
Un réseau de tunnels de contrebande le long de la frontière égyptienne aurait aidé le Hamas à importer des armes et des matières premières avancées, bien que l'Égypte ait fermé la plupart des tunnels vers 2013.
En 2018, le chef du Hamas à Gaza, Yahiya Sinwar, s'est vanté que le groupe avait non seulement reconstitué son stock de roquettes après la guerre qui avait duré 50 jours en 2014, mais qu'il en avait désormais beaucoup plus à sa disposition. Il a déclaré que ce qui avait été tiré en l’espace de 50 jours " le serait dans les cinq minutes " en cas d'offensive israélienne future.
L'attaque à la roquette de lundi était de très longue portée, la première depuis 2014, date à laquelle le Hamas a frappé la ville de Haïfa, dans le nord d'Israël, à environ 150 kilomètres de là.
Le Hamas ne divulgue pas de détails sur ses capacités militaires.
Les tunnels du Hamas
Gabi Siboni, un analyste militaire israélien, a déclaré que le Hamas "dispose d'une variété d'armes sophistiquées, précises et efficaces ". Il a ajoutait que cela incluait des missiles antichars guidés et les missiles antiaériens à lancement sur l'épaule, tous deux produits par la Russie, ainsi que certains drones.
Roquettes
Qassams : En 2001, un an après le déclenchement du deuxième soulèvement palestinien contre Israël, le Hamas a d'abord tiré une roquette transfrontalière vers Israël, qu'il a appelée " Qassam " en référence à l'aile militaire du groupe. Les roquettes artisanales, qui visaient les villes frontalières israéliennes, avaient une trajectoire irrégulière et atterrissaient parfois à l'intérieur de Gaza.
R-160: le Hamas dit que cette roquette a la plus longue portée de tout son arsenal. Elle a été tirée pour la première fois lors de la guerre de 2014 et à un moment donné, elle a frappé Haifa. Le "R" dans le nom fait référence à Abdel-Aziz Rantissi, un haut responsable du Hamas qui a été tué lors d'une frappe aérienne israélienne en 2004. Le nombre se réfère à la portée, en kilomètres.
J-80 : Cette fusée, également produite localement, a été nommé d’après le commandant de l'aile militaire du Hamas, Ahmed Jabari, qui a été tué dans une frappe aérienne israélienne sur sa voiture en 2012, déclenchant une guerre de huit jours. Israël pense que la roquette qui a frappé le centre d'Israël lundi était ce modèle et a blâmé le Hamas. Le groupe n'a pas revendiqué sa responsabilité.
M-75 : Le Hamas a dévoilé cette roquette en 2014, prétendant qu'elle était faite maison. Mais les experts pensent qu'il s'agit d'une version de la fusée iranienne Fajr 5, acquise par l'Iran dans les années 1990 et basée sur la technologie chinoise.
Le Hamas possède également une variété de roquettes russes Grad. Ces projectiles, d'une portée d'environ 20 kilomètres, auraient été livrés via l'Iran.
Des motos saisies dans un tunnel du Hamas
Tunnels
Ces dernières années, le Hamas a construit un réseau sophistiqué de tunnels. Il s'agit notamment des tunnels d'attaque qui passent sous la clôture séparant Gaza et Israël, pour permettre aux terroristes d'infiltrer Israël. Des tunnels défensifs, situés loin de la frontière, servent à stocker des armes et font office de cachettes.
Le Hamas a utilisé pour la première fois les tunnels lors d'une attaque transfrontalière en 2006, au cours de laquelle il a tué deux soldats israéliens et en a capturé un troisième. Le soldat, Gilad Shalit, a été échangé contre plus de 1 000 prisonniers en 2011.
Le Hamas a également utilisé les tunnels pendant la guerre de 2014, tuant cinq soldats lors d'un raid transfrontalier.
Au cours des combats, Israël a déclaré avoir découvert et détruit 32 tunnels. Depuis lors, il affirme avoir découvert et détruit plusieurs tunnels supplémentaires.
Pour lutter contre la menace des tunnels, Israël a commencé à construire une barrière souterraine le long de la bande de Gaza et, cette année, il a déclaré qu'il renforçait la clôture avec des laques d’acier galvanisé de plus de 6 m de haut.
Armes importées
Mortiers : Le Hamas a tiré des centaines d’obus de mortier sur des cibles à courte portée juste de l'autre côté de la frontière. Les mortiers auraient été passés en contrebande de Libye à travers l'Égypte.
Missiles antichars à guidage laser fabriqués par la Russie : En novembre dernier, le Hamas a tiré un tel missile, connu sous le nom de Kornet, sur un bus d'où des soldats israéliens venaient de sortir. Un soldat a été grièvement blessé. Lors d'une guerre en 2006, la milice libanaise du Hezbollah a tué des dizaines de soldats de chars israéliens utilisant ces armes.
Drones : Le Hamas a développé un programme de drones qui montre des images de champs israéliens prétendument filmés par ces avions. On ne sait pas s'ils ont été utilisés pour des attaques.
Source : Ynet
Israël : Marie-Charlotte Renault-Pizem souhaite purger le reste de sa peine de prison en France
Marie-Charlotte Renault-Pizem croupit dans une prison israélienne depuis 11 ans, après avoir été reconnue coupable du meurtre de sa fille Rose, alors âgée de 4 ans, dans le cadre d'un scandale qui a choqué le pays.
Récemment, elle a demandé à rentrer en France pour y purger le reste de sa peine afin de se rapprocher de ses quatre frères, de son père et de sa sœur, qui vivent toujours dans le pays.
De nombreuses personnes impliquées dans cette affaire ont exprimé leur opposition à sa demande, toutes en raison de ce qu'elles appellent "la prise de responsabilité limitée" de Marie-Charlotte.
Marie-Charlotte Renault-Pizem durant son procès
En outre, certains d’entre eux pensent qu’elle tente ainsi d’écourter sa peine : en Israël, sa peine n’a pas encore été réduite, elle est généralement de 30 ans ou plus pour les meurtriers. En France par contre, les peines de prison à perpétuité pour les meurtriers sont souvent commuées en 18 ou même 16 ans et demi de réclusion seulement.
La requête de Marie-Charlotte a été envoyée par son avocate, Me Dina Royi Lavie, à la ministre de la Justice, Ayelet Shaked, et au ministre de la Sécurité publique, Gilad Erdan, qui devraient la refuser.
Pour rappel de cette histoire tragique, vous pouvez consulter notre article de l'époque: https://www1.alliancefr.com/actualites/israel/actualite-israel-prison-a-vie-pour-les-coupables-de-linfanticide-de-rose-pizem-5015760
Source: mako.co.il