Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël/USA: l'importance d'Israël pour Trump
Le président élu souligne l'importance d'Israël et critique Kerry au sujet de ses récents commentaires anti-Israël.
Le président élu des Etats-Unis, Donald Trump, a souligné samedi soir l'importance d'Israël et a critiqué le secrétaire d'État John Kerry pour ses commentaires récents selon lesquels l'entreprise de « colonisation israélienne » serait un obstacle à la paix.
«Nous devons protéger Israël. Israël, pour moi, est très très important», a déclaré Trump à des journalistes de la station de Mar-a-Lago en Floride, selon Politico.
Il a également ajouté à propos des déclarations de Kerry: «Je ne suis pas d'accord avec ce qu'il a fait avec Israël».
Trump critique les propos de John Kerry
La semaine dernière, Trump a critiqué l'ONU et l'administration Obama pour avoir traité Israël "avec mépris et manque de respect" et a exhorté Israël à "rester ferme" jusqu'à son entrée en fonction le 20 Janvier.
Samedi dernier, le président élu avait déclaré qu'il œuvrerait à la paix entre Israël et l'Autorité palestinienne, malgré le fait que le vote au Conseil de sécurité la rendait plus difficile.
"La grande perte d'hier pour Israël aux Nations Unies rendra les négociations de paix beaucoup plus difficiles. C’est dommage, mais nous allons le faire de toute façon! ", a écrit Trump.
Le président élu est un fervent partisan d'Israël, bien qu'au cours de sa campagne électorale, il ait initialement déclaré qu'il serait «neutre et imprévisible» lorsqu'il s'agirait du conflit israélo-palestinien.
Il a ensuite clarifié ses commentaires et a déclaré qu’il était heureux de négocier un accord de paix mais "pour qu'un accord se produise, les Palestiniens doivent manifester de l'intérêt. Il est un peu difficile de parvenir à un accord lorsque l'autre partie ne veut pas vraiment vous parler".
Trump a également dit qu'il ferait de son mieux pour mettre fin à «la guerre qui ne finit jamais», décrivant un accord de paix Israël-Autorité Palestinienne comme «l'affaire ultime».
Source : Arutz 7
Israël : les magasins GAP fermeront leurs portes en 2017
Affligé par un malheur financier chronique, le franchisé de la chaîne de magasins de mode GAP annonce que ses sept magasins israéliens seront fermés d'ici 2017. La société a enregistré une baisse des ventes dans un certain nombre de pays.
Le franchisé Gottex a annoncé son intention de fermer la chaîne de vente de vêtements GAP en Israël en 2017 pour cause de diminutions chroniques des ventes.
Le conglomérat de la mode a promis « de faire des efforts pour embaucher les employés de ses magasins en Israël et les intégrer dans des sociétés alternatives ».
Gottex contrôle un certain nombre de magasins de mode de détail haut de gamme en Israël, tels que Zara, Pull & Bear, Bershka et Massimo Dutti. Il possède également sa propre marque Gottex de maillots de bain.
Gottex ferme GAP Israël
Le groupe, détenu par Joe Shavel, a acheté le droit aux activités GAP d'Elbit Imaging en janvier 2012 pour 40 millions de NIS. Puis, la chaîne de mode qui vend des vêtements pour hommes, femmes, enfants et bébés a exploité 5 magasins en Israël, chiffre qui a été porté à 7 en 2016.
La situation financière des magasins n'est pas seulement en baisse en Israël, mais ses opérations subissent d'importants coups durs partout dans le monde.
Il a récemment été publié que durant ces dernières années aux États-Unis, GAP a constaté une baisse constante de ses marges bénéficiaires et a par conséquent annoncé qu'il fermerait cette année 65 succursales au lieu des 50 initialement prévues.
GAP possède également des marques telles que Banana Republic, Old Navy et autres, qui ont toutes enregistré des ventes en chute libre. Banana Republic, par exemple, a annoncé la fermeture de ses succursales en Grande-Bretagne et Old Navy au Japon.
Source : Ynet
Nouvelle technologie israélienne: un lifting sans aiguille
Le système israélien EnerJet utilise un jet non thermique à haute pression pour introduire des agents de guérison ou de restructuration dans les couches cutanées de la peau.
Les dermatologues ont deux options pour améliorer l'apparence de la peau marquée par des cicatrices et des rides: les appareils à base d'énergie utilisant le laser, la radiofréquence ou les ultrasons, ainsi que des composés injectables comme l'acide hyaluronique et le Botox.
Un nouveau produit israélien de rajeunissement de la peau, EnerJet (Airgent aux États-Unis), a été conçu avec l'idée de prendre le meilleur de ces deux approches et d'améliorer les résultats finaux.
« La dernière version sera présentée en mars prochain lors du congrès annuel de l'Association des dermatologues américains », explique Ayellet Bar, directeur marketing de la société mère PerfAction Technologies de Rehovot.
Sur le marché depuis 2013, EnerJet utilise un jet non thermique, sans aiguille, à haute pression pour introduire tout type d'agent de guérison, comme l'acide hyaluronique, profondément dans la couche dermique de la peau de n’importe quel endroit du corps pour une large gamme d'indications esthétiques, y compris les cicatrices d'acné, vergetures et liftings.
PerfAction dit que la procédure est sécuritaire même pour les zones délicates comme le décolleté, le cou, les joues, le contour des yeux ou des lèvres, le front et le menton.
Enerjet
"La technologie prend le composé actif, qui est placé dans une seringue que vous installez sur l'appareil, et souffle profondément à l'intérieur de la peau", explique Bar. «L'explosion donne une propagation uniforme et étendue de la substance active et le composé crée lui-même des micro-traumatismes - tout comme les dispositifs à base d'énergie - pour déclencher le processus normal de rajeunissement.
La procédure déclenche la synthèse du collagène et l’épaississement de la peau pour un effet remodelant.
Les appareils sont fabriqués en Israël et sont actuellement disponibles par vente directe en Italie, au Portugal, au Royaume-Uni, en Belgique, en Allemagne, en Autriche et en France et par le biais de distributeurs en Argentine, en Australie, au Brésil, au Chili, en Chine, en Indonésie, en Israël, au Japon, en Corée, en Malaisie, à Singapour, en Espagne, en Thaïlande, en Turquie et au Vietnam et bientôt en Uruguay, au Mexique, en Colombie et en Équateur.
Le chirurgien plastique Daniel Cassuto à Milan, en Italie, a déclaré qu'il utilisait cette technologie depuis quelques années. "C'est le traitement le plus efficace pour les vergetures", a-t-il dit. "C'est aussi la première ligne de traitement pour les cicatrices profondes d'acné qui ne s'amélioreraient pas avec n'importe quel autre type de technologie."
« La plupart des patients voient les résultats après deux ou trois traitements », explique Bar.
PerfAction, fondée en 2008, a reçu l'approbation de la Food and Drug Administration (FDA) américaine pour un dispositif antérieur, Airgent, toujours utilisé aux États-Unis.
«Nous travaillons actuellement sur notre nouveau système innovant, Airgent 2.0», déclare Bar. Ce système sera lancé sur le marché américain lors du Congrès de l'AAD le 4 mars 2017.
«Il est plus avancé dans l'expérience utilisateur - plus facile à utiliser et plus rapide», affirme-t-il. "Le nouvel applicateur est plus léger et sa conception permet une vision claire de la zone traitée. Il est également équipé d'un nouveau système de dosage qui permet une administration précise. "
Le système a été conçu par Rogel Engineering à Haïfa, tandis que le nouvel applicateur a été remanié par Taga à Tel Aviv.
PerfAction Technologies compte environ 15 employés et envisage de se développer. Il a été financé jusqu'à présent par le ProSeed Venture Capital Fund à Tel Aviv.
Source : Israel21c
USA: médaille d'or pour une jeune juive orthodoxe
Elle a battu une championne de tennis de table. Elle a battu des philanthropes juifs en costumes et talons hauts. Elle a battu le champion de tennis Rafael Nadal.
Et elle n'a que 15 ans.
Comme beaucoup d'ados juifs orthodoxes, Estee Ackerman a été élevée autour d'une table de ping pong en sous-sol, endroit traditionnel de rassemblement pour des enfants qui observent le Shabbat lors des longs après-midi de samedi.
Mais à la différence de ses pairs, son intérêt pour le jeu l’a menée vers les clubs professionnels, les entraîneurs et, finalement, les championnats. Plus tôt ce mois-ci, le Long Islander a remporté cinq médailles - dont deux médailles d'or - aux Championnats ouverts américains de tennis de table à Las Vegas.
"Au tennis de table, n'importe qui peut battre n'importe qui," a déclaré Ackerman. «Au basket-ball, quand vous êtes grand, vous avez un avantage beaucoup, beaucoup plus grand. Au ping pong, c'est tellement différent. Peu importe votre âge. Les autres adolescents et moi sommes ravis lorsque nous battons des hommes gros et forts de 30 et 40 ans ».
Ackerman, lors des vacances d'hiver de l'école secondaire Yeshiva University pour filles du Queens, était vêtue d'une longue jupe et d'un T-shirt ample avec les lettres USA estampées sur le devant. La jupe, standard pour les filles orthodoxes modernes comme elle, n'a pas empêché Ackerman de battre son père (et, hum, le journaliste aussi) avec une série de services qui filaient vite, patinaient à travers le sous-sol pour après rebondir hors de la table.
Estee Ackerman
Son geste préféré? Le smash, mi-volley.
L'intérêt d'Ackerman pour le ping-pong provient de son père, Glenn, qui a installé une table au sous-sol de la maison familiale West Hempstead il y a sept ans. L'idée était de donner à Estee et à son frère Akiva une certaine activité physique cohérente. Mais après avoir vu sa fille de 8 ans s'améliorer de jour en jour, Glenn Ackerman l'a emmenée dans un club de tennis de table voisin pour des leçons professionnelles.
«Elle avait un talent, un talent pour le sport», a déclaré Glenn Ackerman. "Plus encore, j'ai vu qu'elle avait le désir de travailler dur. Entre talent et travail acharné, je choisis toujours le travail. Elle peut s’entrainer pendant des heures, sans fin ».
À Vegas, Ackerman a remporté deux médailles d'or dans ce qu'on appelle le «jeu hardbat» - un jeu où les raquettes n'ont pas de rembourrage. Elle est classée parmi les 30 premières joueuses américaines de moins de 18 ans.
Plus tôt cette année, Ackerman était l'une des 16 dernières qualifiées pour l'équipe olympique féminine de tennis de table des États-Unis qui a rivalisé à Rio de Janeiro. Elle n'a pas fait partie de l'équipe, mais espère participer aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020.
Estee ne s’entraîne pas le Shabbat, où elle joue avec ses amis, dans ses vêtements élégants, juste pour le plaisir. L'interdiction de jouer le Shabbat s'étend aux tournois. En 2012, un vendredi soir, elle a dû renoncer à un match car il commençait à être trop tard. Elle et son père tentent maintenant d'atténuer les conflits potentiels en demandant aux organisateurs du tournoi de s'abstenir de programmer au moins un événement clé le vendredi soir ou le samedi.
« Je savais que je risquais de me retrouver confrontée à ce genre de situation un jour», a confie Ackerman. «J'ai dû choisir entre ma religion et l'amour du sport. Une compétition dans un tournoi national n'est pas dans l'esprit du Chabbath. Ce n'est pas ce que Hashem voudrait que je fasse. "
Suite à sa décision de refuser de participer au match, Ackerman a été honorée par plusieurs groupes juifs, y compris le mouvement hassidique Chabad-Lubavitch et Meor, un groupe de campus juif orthodoxe. Elle a joué au tennis de table au profit de dîners de quelques organisations juives, face à des invités vêtus de cravates noires.
En mai, elle a battu Patty Wasserman, membre du Hall of Famer qui a remporté trois titres en simple féminin des États-Unis. (Elle était Patty Martinez jusqu’à son mariage avec Si Wasserman en mai). Wasserman, 64 ans, a également joué dans trois équipes olympiques américaines.
Cependant, l'un des matchs les plus excitants d'Ackerman était contre Nadal quand elle avait 11 ans. Ils ont été réunis lors d'un événement promotionnel précédant les Championnats Open de Tennis 2013 des États-Unis. Nadal a remporté ce tournoi, dépassant Novak Djokovic. Mais il n’a pas réussi à battre Ackerman.
«Il a été un peu surpris», dit-elle. "Il ne s'attendait pas à ce qu’une petite fille américaine soit bonne au ping-pong. En tant que meilleur joueur de tennis au monde, je pensais qu'il savait jouer. "
Ackerman a fait une pause avant d'ajouter: "Mais j'ai gagné la plupart des points."
Source : jta.org
Israël : baisse significative du prix de l’eau en 2017
Le ministre de l’Energie Youval Steinitz a déclaré à la Knesset hier qu'il dirigerait une modification de l'amendement 27 de la Loi sur l'eau, qui permettra dans les prochains mois, au cours de l’année 2017, une réduction du prix de base (première étape) pour les ménages à un taux compris entre 13% et 15%.
Baisse significative du prix de l’eau en 2017
Selon les modifications, discutées lors de la commission des affaires internes de la Knesset, dirigée par le président du comité, le député Dudu Amsalem (Likoud), les taxes relatives à l’eau d’un montant de 300 millions de shekel par an seront reversées au fournisseur d’eau et non pas aux caisses de l’Etat comme dans le passé, ce qui permettra une baisse des prix dans les prochains mois.
Steinitz a déclaré : « Il est question d’un amendement relatif à l’eau qui permettra de faire baisser les prix de manière significative. La réduction du nombre d'entreprises favorisera également une nouvelle baisse des tarifs par la suite ».
La Knesset a également approuvé hier à l'unanimité et sans opposition préliminaire la lecture d’un projet de loi émanant des députés Eli Cohen (tous) et Itzik Molly (camp sioniste) pour réduire le nombre de fournisseurs d'eau qui passeront de 55 aujourd'hui à 11 sociétés régionales uniquement.
Source : IsraelHaYom
Israël : après les beignets, le ministre de la Santé s'en prend au nouveau-né de Tnouva
La quantité record de graisses contenues dans la nouvelle crème au chocolat de la marque Tnouva a dernièrement soulevé non seulement la curiosité de nombreux israéliens mais aussi la colère du ministère de la Santé.
La nouvelle crème dessert « Yolo Ganache » saveur chocolat noir de la marque Tnouva contient 40% de graisses, bien plus que les autres desserts figurant sur les étals des supermarchés.
« Je ne mangerai jamais, sous aucun prétexte, la nouvelle crème dessert de Tnouva », a déclaré le directeur général du ministère de la Santé Moshe Bar Siman Tov, « C’est vraiment très grave. Il n’y a aucune raison de pousser le public à consommer de telles choses ».
Tnouva a répondu à ces propos : « Yolo n’a jamais été défini comme un produit de consommation quotidien et ce, depuis le premier jour. Nous pensons que nous devons laisser au consommateur le choix de son dessert ».
Un dessert addictif
Les fonctionnaires du ministère de la Santé ne sont pas les seuls à être sortis de leur apathie au sujet du nouvel entremets. Yifat Chamar, membre actif d’un groupe Facebook intitulé « Parents contre la junkfood pour nos enfants », a déclaré hier : « J’étais furieuse quand j’ai découvert le nouveau dessert saturé de graisses de Tnouva. Sur le chemin de la maison, je me suis arrêtée chez le boucher, j’ai acheté un gros bloc de graisse et je l’ai transmis au bureau du directeur général de Tnouva, M. Eyal Mills.
Le Professeur Itamar Raz, président du Conseil national du diabète et président de l'Association « Dès aujourd'hui – le forum d’un mode de vie sain» a déclaré : « Dans les années 70 aux Etats-Unis, dans une volonté de réduire les graisses insaturées, les entreprises alimentaires ont ajouté des sucres. Les conséquences ont été l’obésité et de gros dégâts de santé. Le processus inverse, à savoir augmenter le pourcentage de graisses, parviendra aux mêmes conclusions».
La nouvelle crème dessert arrive dans les rayonnages au milieu d’une « guerre alimentaire » entre les hauts responsables de la réglementation et l'industrie alimentaire. Ce mois-ci, le ministre de la Santé a appelé la population à ne pas manger de beignets. Dans le même temps, son bureau a annoncé en Novembre un marquage alimentaire «négatif» en rouge.
Source : Israel HaYom
Appel à l'alyah: Avigdor Lieberman fustigé par le CRIF
Le CRIF condamne Avigdor Lieberman pour avoir appelé les Juifs à quitter la France en établissant des parallèles entre l'affaire Dreyfus et les efforts entrepris vers les pourparlers de paix.
Le Conseil représentatif des institutions juives de France a critiqué le ministre israélien de la Défense pour avoir appelé les Juifs à quitter la France et établi des parallèles entre l'affaire Dreyfus et les tentatives de Paris pour pousser aux pourparlers israélo-palestiniens.
La déclaration du CRIF mardi a averti que les remarques émises un jour plus tôt par Avigdor Liberman pouvaient "jouer en faveur des antisémites."
Lors d'une réunion des dirigeants de son parti Yisrael Beiteinu, M. Liberman a fait référence au plan français qui prévoit de convoquer un sommet sur les pourparlers de paix entre les Palestiniens et Israël. Jérusalem a rejeté l’initiative de la France en disant que c’était injuste envers Israël.
"Rappelant que les Juifs vivent en France depuis 2000 ans et qu'ils ont reçu la citoyenneté complète en 1791, le CRIF considère les propos de Liberman comme" excessifs et historiquement inexacts ", a écrit le président du CRIF, Francis Kalifat, dans un communiqué publié mardi sur le site Web du groupe.
La réhabilitation de Dreyfus en 1906
Lieberman a déclaré que le sommet, prévu pour le 15 janvier, était "un tribunal contre l'Etat d'Israël."
"C'est une conférence dont le but est de saper la sécurité de l'Etat d'Israël. C'est une édition moderne du procès Dreyfus, avec tout le peuple d'Israël sur le siège de l’accusé en lieu et place d'un seul Juif ", a déclaré Liberman, selon Ynet et d'autres publications.
Rappelons que l'Affaire Dreyfus fut un procès antisémite qui a mené à la condamnation d'un officier juif français, Alfred Dreyfus, en 1894, sur des accusations frauduleuses d'espionnage. Dreyfus fut ensuite gracié puis disculpé.
Lieberman a également déclaré que la poussée française "ajoute à la situation déjà difficile des Juifs". Il peut avoir fait référence à des centaines d'attaques antisémites documentées en France ces dernières années, y compris les attaques mortelles de djihadistes qui, depuis 2012, ont tué au moins 12 personnes dans des attentats perpétrés contre des cibles juives en France et en Belgique.
"Si malgré toutes ces difficultés, vous voulez rester Juifs et garder vos enfants et petits-enfants juifs, quittez la France et faites votre aliyah en Israël", a déclaré Liberman.
Le CRIF a également ajouté « qu'il regrettait que ces déclarations inappropriées puissent tomber entre les mains d'antisémites de toutes sortes et contribuer à la désinformation sur l'attachement des Juifs français à la République».
Source : Arutz 7
Le BUYcott canadien contre le Boycott de BDS
Le Canadian Jewish Advocacy (CIJA) lutte contre les initiatives de BDS en encourageant activement l'achat de produits israéliens.
Le Canadian Jewish Advocacy (CIJA) a répondu aux campagnes de boycott du mouvement BDS en proposant de son propre chef une campagne anti-boycott intitulée « BUYcott Israel ». BUYcott vise à soutenir Israël en encourageant l'achat de produits et de services israéliens. « L’achat de marchandises israéliennes est un excellent moyen d'envoyer un message positif de soutien à Israël », disent les initiateurs de la campagne.
BUYcott contre Boycott
BUYcott a choisi huit articles fabriqués en Israël correspondant aux huit jours de Hanoucca et encourage activement leur achat: Soda Stream, le café Elite, les produits de la Mer Morte Ahava, les vins israéliens, les chaussures Naot, des livres israéliens ainsi que des brochures promotionnelles israéliennes et et des vols avec El Al.
Le CIJA a marqué un certain nombre de victoires au cours des dernières années en déjouant les initiatives du BDS. Entre autres choses, le Parlement canadien a approuvé les lois anti-boycott d’Israël et l'organisation a également bloqué les décisions anti-Israël dans un certain nombre d'universités.
Source : Arutz 7
La réponse cinglante de Netanyahu à John Kerry
Benjamin Netanyahu a répondu à Kerry: "les Israéliens n'ont pas besoin d'être informés de l'importance de la paix par les dirigeants étrangers"
Le discours du Secrétaire d'Etat américain John Kerry sur le processus de paix israélo-palestinien était «presque aussi déséquilibré que la résolution anti-Israël adoptée à l'ONU la semaine dernière», a déclaré le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.
S’exprimant à Jérusalem moins de deux heures après que Kerry ait conclu ses remarques, Netanyahu a déclaré: «Je dois exprimer ma profonde déception face à ce discours ... Kerry a passé la plus grande partie de son discours à blâmer Israël pour le manque de paix en condamnant avec passion une politique permettant aux juifs de vivre dans leur patrie historique et dans leur capitale éternelle, Jérusalem ".
"Le peuple juif a cherché sa place sous le soleil durant 3000 ans et n'est pas sur le point d'être influencé par des politiques erronées ayant causé de grands dommages", a déclaré Netanyahu. "Les Israéliens n'ont pas besoin de recevoir des leçons des dirigeants étrangers sur l'importance de la paix. La main d'Israël recherche la paix depuis ... son tout premier jour. Nous prions pour la paix et nous travaillons pour elle jour après jour. "
"Les idées du secrétaire d'État sortant ne sont pas du tout reliées à la réalité"
« Personne ne veut la paix plus que le peuple d'Israël ", a poursuivi Netanyahou. "Israël reste déterminé à résoudre les différends en suspens avec les Palestiniens par des négociations directes".
L'ambassadeur israélien à l'ONU Danny Danon a déclaré dans un communiqué après l'allocution de Kerry: «Ni les discours ni les déclarations n'apporteront la paix à notre région. La seule voie à suivre est arriver à ce que les Palestiniens comprennent qu'ils doivent condamner la terreur, mettre fin à l'incitation et revenir à la table des négociations ».
En outre, Danon a noté, "Coordonner les initiatives anti-israéliennes avec les Palestiniens aux Nations Unies et avancer une résolution unilatérale contre Israël au Conseil de sécurité est le contraire de ce que l’on appelle soutenir Israël. L'administration Obama a agi contre Israël à l'ONU et toute prétention au contraire est une distorsion de la réalité.
Le chef du Conseil régional de la Samarie, Yossi Dagan, a déclaré: "Il est clair pour toute personne sensée que les idées du secrétaire d'État sortant ne sont pas du tout reliées à la réalité."
D'autre part, le dirigeant de l'union sioniste Isaac Herzog - le chef de l'opposition israélienne - a qualifié Kerry de «grand ami» de l'État juif dont le discours exprimait «de véritables préoccupations» sur le «bien-être et l'avenir» du pays.
Source : Algemeiner.com
Des chercheurs israéliens découvrent le monde des chauves-souris
En analysant quelque 15 000 sons, les chercheurs de l'Université de Tel-Aviv (TAU) identifient les locuteurs, les objectifs et les contextes des conversations des chauves-souris.
Des humains écoutant des conversations de chauves-souris peuvent entendre une cacophonie de sons très similaires, mais une nouvelle étude effectuée par les chercheurs de l'Université de Tel Aviv montre que ces mammifères volants sont en fait une espèce socialement sophistiquée qui apprend la communication.
«Lorsque vous pénétrez dans une grotte de chauves-souris, vous entendez beaucoup de « charabia », une cacophonie de bruits agressifs. Sont-ce simplement « des cris » ou existe-t-il des informations au milieu du bruit», a déclaré le chercheur principal Yossi Yovel, du Département de Zoologie de la Faculté des Sciences de la Vie du TAU.
Des recherches antérieures présumaient que la plupart des communications de chauves-souris étaient basées sur des cris exclusivement. Nous voulions savoir combien d'informations étaient effectivement transmises - et voir si nous pouvions extraire cette information.
Une grotte aux chauve-souris
Yovel et d'autres chercheurs montrent dans leur étude - récemment publiée dans Scientific Reports - qu'il existe des preuves concrètes que les chauves-souris ne naissent pas avec un ensemble fixe de compétences en communication mais apprennent la communication.
"Nous avons généré une quantité massive de données - des dizaines d'appels sur trois mois", a déclaré Yovel. "Nous avons constaté que les chauves-souris se battent pour leurs positions de sommeil, pour l'accouplement, pour la nourriture ou juste pour le bien de la lutte. À notre grande surprise, nous avons été en mesure de différencier tous ces contextes dans l'obscurité totale, et nous sommes confiants que les chauves-souris sont en mesure d'identifier encore plus d'informations et avec plus de précision - elles sont, après tout, une espèce extrêmement sociale qui vit avec les mêmes voisins depuis des dizaines d'années. "
Les chercheurs ont même été en mesure d'identifier différentes intonations indiquant les salutations d'un «ami» ou un «ennemi».
"La dernière découverte nous a permis de prédire si deux adversaires resteraient ensemble ou pas, si l'interaction se terminerait bien ou mal", a déclaré Yovel, qui recherche actuellement différents accents de chauve-souris et étudie l’intégration des chauves-souris dans différents groupes sociaux.
Source : Israel21c