Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël exporte le modèle du kibboutz en Afrique
Une remarquable entreprise israélienne contribue au développement de l'Afrique en exportant le modèle du kibboutz
Une entreprise israélienne d'architecture et d'ingénierie à succès exporte le célèbre modèle du kibboutz à travers le monde. Aujourd'hui, dans les pays africains comme l'Angola et le Nigéria, on peut voir le modèle israélien prospérer, développer la région et créer des centaines d'emplois.
AlefBet Planners Ltd. est l'une des sociétés d'architecture et d'ingénierie les plus réussies en Israël utilisant le savoir-faire et l'expertise israéliens accumulés au fil des ans pour concevoir une variété de projets dans les domaines de l'agriculture, du développement rural, de l'architecture et de l'industrie.
Alors que la société a été fondée lors de l’établissement de l'Etat d'Israël et a agi en tant que bras de planification des communautés agricoles collectives d'origine connues sous le nom de kibboutzim, l'entreprise exporte aujourd'hui avec succès, entre autres, le célèbre modèle du kibboutz à travers le monde.
À l'occasion de la célébration de la 69e Journée de l'indépendance d'Israël, Daphna Regev, responsable des affaires et du développement chez AlefBet Planners, s'est exprimée au sujet du succès du projet.
"Notre pays est unique", a déclaré Regev. «Les conditions de l'agriculture sont extrêmement difficiles en raison de la pénurie d'eau, de la rareté des terres et d'un climat difficile. En outre, nous sommes un pays très isolé dans la région en raison de la présence de nos ennemis environnants. "
Projet en cours au Nigeria
"Nous avons dû créer un type de système agricole novateur afin de survivre et de prospérer, un système qui tienne compte de tous les paramètres nécessaires à la croissance durable des productions", a déclaré Regev. "Nous avons conçu des solutions pour l’arrosage en développant un système qui fonctionnerait dans des régions comme le Negev et la plaine côtière malgré des conditions climatiques défavorables".
"C'est la raison pour laquelle Israël est aujourd'hui un chef de file mondial dans l'irrigation par goutte à goutte, ce qui préserve les ressources en eau. Nous avons également perfectionné les serres équipées de systèmes de refroidissement et de réchauffement et mis en place un suivi adéquat", a poursuivi Regev. «Ce savoir-faire et cette expérience incomparables sont utiles aux pays du monde entier qui envoient constamment des délégations en Israël pour observer, apprendre et mettre en œuvre ces techniques dans leurs propre pays ».
En Angola, AlefBet a planifié la création d'une douzaine de villages de style kibboutz, qui comprennent une zone résidentielle et une parcelle agricole pour chaque famille. L'entreprise a établi des centres logistiques dans les villages pour fournir aux agriculteurs le soutien nécessaire à la commercialisation des produits frais ainsi que des services techniques. Le développement de l'infrastructure qui en a résulté dans toute la région a créé des centaines d'emplois.
Un autre projet d'AlefBet au Nigéria se composera de trois villages sur une superficie de 50 000 hectares. Chaque village est conçu pour comprendre 100 unités résidentielles, un poulailler, une serre et des terres agricoles. Un centre de service rural, un centre d'énergie et d'eau, et un espace de loisirs seront situés au centre de chaque village. Les trois villages auront un centre communautaire commun, une école, une clinique médicale et des terrains de sport.
"Chaque projet est adapté aux besoins spécifiques des personnes et des paramètres sur place tels que le climat, le sol et l'industrie, mais aussi en fonction des habitants eux-mêmes et de leur culture", a déclaré Regev.
"Ce qui est certain, c'est que nous avons aidé ces villages qui, à leur tour, ont grandement amélioré l'économie régionale", a déclaré Regev. "Nous pouvons affirmer avec sécurité que 69 ans d'innovation agro-industrielle israélienne ont permis aux planificateurs AlefBet d'aider le monde à lutter contre la faim et la pauvreté.
Source : Ynet
Israël : 4,5 millions de voyageurs à l'aéroport Ben Gurion cet été
Entre juillet et août, israéliens et touristes franchiront les portes de l'aéroport de Ben Gurion. Le ministre des transports s’en réjouit, attribuant cette «révolution» à la nouvelle politique «open skies».
L'aéroport israélien Ben Gurion se prépare à une période estivale chargée, particulièrement en juillet et en août, avec environ 4,5 millions de passagers, israéliens et touristes, qui devraient passer ses portes au départ et au retour de leurs vacances d'été.
Selon les données compilées par l'Autorité de l'aviation civile (CAA), 1 360 vols sont prévus en moyenne par semaine pendant les mois d'été, ce qui représente une augmentation de 13% par rapport à la même période l'an dernier. Environ 63% de tous ces vols se rendront en Europe.
Les prévisions et les données rassemblées au début de l'année montrent que près de 2 millions d'Israéliens décolleront entre juillet et août.
Les chiffres du CAA illustrent également que, en raison de la politique israélienne "open skies" signée avec l'Union européenne en 2013, Israël est sur la bonne voie pour enregistrer, cet été, une augmentation de 43% du nombre de vols aussi bien au décollage qu’à l’atterrissage par rapport à l'été 2013.
une nouvelle politique «open skies».
Les données montrent qu’Istanbul sera la destination la plus populaire des voyageurs au départ de Tel Aviv cet été, avec 91 vols hebdomadaires par Turkish Airlines et Pegasus Airlines.
Néanmoins, la grande majorité des vols à destination d’Istanbul seront des escales, les passagers y transitant pour se rendre en Europe, en Extrême-Orient ou aux Etats Unis.
La deuxième destination la plus populaire au départ de Tel-Aviv sera Londres, avec 65 vols hebdomadaires en été sur six compagnies aériennes, El Al, British Airways, EasyJet, Monarch, Wizz Air et Arkia.
Les vols vers et depuis Paris devraient prendre la troisième place, avec 61 vols hebdomadaires exploités par cinq compagnies, El Al, Air France, EasyJet, Transavia et Arkia.
Le ministre des Transports, Yisrael Katz (Likoud), s'est félicité du degré d'animation de l'aéroport, affirmant que le nombre croissant de passagers résultait de la signature par Israël d'un accord « open skies ».
Katz a cité une augmentation de 50% du nombre de vols entre Israël et d'autres destinations depuis la signature de cet accord.
"La mise à jour des accords aériens tout en augmentant le nombre de compagnies aériennes autorisées à exploiter des vols réguliers vers Israël est un objectif stratégique national pour le pays", a déclaré Katz. Israël est le principal bénéficiaire des vols supplémentaires, de la variété des destinations et de la baisse des prix des vols".
Source : Ynet
Israël: les veuves qui continuent de vivre avec leur conjoint décédé
Une recherche de l'Université de Haïfa montre que les veuves continuent de vivre une relation émotionnelle avec leur partenaire décédé, même après s’être remariées.
Selon une nouvelle étude du Centre international de recherche sur la perte, le deuil et la résilience mentale de l'Université de Haïfa, les femmes qui se remarient après avoir été veuves à un âge précoce poursuivent une relation émotionnelle avec leur partenaire décédé.
C'est important pour le ministère de la Défense et les FDI de le comprendre, en particulier en ce jour de Yom Hazikaron. "Bien que la douleur et le deuil changent la relation avec le défunt, ils n'y mettent pas fin", ont annoncé dimanche les chercheurs de l'université.
La recherche - pilotée par l'étudiant en maîtrise de psychologie Adi Salam et supervisée par le Prof. Shimshon Rubin et le Dr Efri Bar Nadav - a été menée sur 90 jeunes veuves, dont six étaient autrefois mariées à des soldats des FDI.
Plus des deux tiers des femmes étudiées se sont remariées, ce qui a permis de comparer la relation avec le conjoint décédé et celle avec le conjoint actuel. Salam s’est de nouveau tourné vers 15 des veuves une décennie plus tard, parmi elles 8 avaient des enfants du défunt et 11 une progéniture de leur partenaire actuel.
L'université de Haïfa
La principale conclusion était que les veuves, même celles qui se sont remariées, ont continué à avoir une relation avec leur partenaire décédé - une relation qui n'était pas moins intense que celle qu'elles entretenaient avec leur nouveau conjoint. Les chercheurs ont également constaté que les relations avec le conjoint décédé étaient considérées par les familles endeuillées comme précieuses, plus proches, plus positives et moins conflictuelles.
Selon l'hypothèse de Rubin sur le modèle bidirectionnel de perte et de deuil, l'étude a révélé que, le temps passant, il était possible de voir dans la personne des veuves un assouplissement de l'intensité de la perte et une réduction de leur préoccupation intensive. Dans le même temps, le sentiment de proximité et les sentiments positifs envers le défunt ne changeaient pas et restaient forts.
Une autre conclusion importante a été que le ressenti - positif ou négatif – du début du deuil ne prédit pas le fonctionnement futur. Le fait que les veuves aillent bien au début ne signifie pas nécessairement qu'elles iront mieux plus tard. À l'inverse, les veuves qui vont initialement mal ne se sentiront pas nécessairement plus mal après un certain temps.
"Chaque veuve a fait face au chagrin et à la perte de différentes façons et à des moments différents ", ont déclaré les chercheurs.
"Les résultats de cette étude montrent que le deuil et la mémoire sont une partie essentielle de la lutte contre la perte, et la relation qui continue d'exister avec le défunt est normale et contribue à faire face à la possibilité de poursuivre le cours de la vie".
Source : Jpost
L'Ukraine ouvre une enquête criminelle sur un héros juif
Dans une initiative sans précédent, les autorités ukrainiennes ouvrent une enquête criminelle sur le héros de la Seconde Guerre mondiale âgé de 94 ans, le colonel Boris Steckler, accusé d'avoir tué un collaborateur nazi.
Le colonel Boris Steckler a été averti qu'il devrait être jugé pour avoir tué un nationaliste ukrainien en 1952.
Steckler était officier supérieur de l'armée soviétique et après la guerre, il a été nommé officier du KGB et a été responsable de la capture de nazis et de collaborateurs dans l'ouest de l'Ukraine.
Lors d'une bataille dans l'oblast de Rivne dans l'ouest de l'Ukraine, Steckler a été impliqué dans une confrontation avec des nationalistes ayant coopéré avec les nazis. Au cours de la confrontation, un homme du nom de Neil Hasiewicz, qui était un juge de propagande et de district pendant la guerre, a été abattu.
Croquis de Neil Hasiewicz
Les groupes nationalistes locaux ont récemment déposé une plainte contre Steckler, lui faisant porter la responsabilité de l'assassinat de Hasiewicz, fait que Steckler ne nie pas.
C’est la première fois que les autorités ukrainiennes cherchent à arrêter une personne ayant travaillé contre les collaborateurs nazis pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
Steckler a été reconnu comme un héros de guerre local et est régulièrement invité aux parades commémorant la victoire sur les nazis. Il a été blessé pendant la guerre et a reçu d'innombrables médailles pour son courage.
Alex Tantzer, dont la famille a été assassinée durant l'Holocauste dans la région de Rivne, a déclaré que ce n'était rien de moins qu'un signe de déclin culturel pour les ukrainiens.
"Je ne sais pas si c'est de l’antisémitisme ou non. En Ukraine, il y a des plaintes occasionnelles d'organisations nationalistes, et c'est une honte que les autorités les prennent au sérieux ... C'est dommage que le gouvernement ukrainien n’empêche pas ces choses horribles. Aujourd’hui, lorsque nous célébrons la victoire sur l'Allemagne nazie, nous persécutons ce Juif qui s'est battu contre les nazis ».
Source : Ynet
Israël: le Pérou s'invite dans les cuisines du Sheraton de Tel Aviv
Le chef péruvien Pedro Luis Guimet jongle avec les "super-aliments" au Sheraton de Tel Aviv.
Vous les voyez dans la boutique de produits « nature et santé ». Vous pourriez peut-être même les immerger dans vos smoothies. Le lucuma, la golden Berry ou baie Inca … est-ce que quelqu’un en sait plus sur ces soi-disant "superfood" ou "super-aliments?" Il n'y a pas de définition précise pour un "super-aliment", mais ils sont connus comme des produits fournissant un coup de pouce nutritionnel. Riches en vitamines, minéraux et antioxydants, ils aideraient le corps à guérir, à se régénérer et à lutter contre les maladies. Ils vont du familier, comme les épinards et le saumon, à l'exotique.
La Semaine de l'alimentation péruvienne, qui s'est déroulée la semaine dernière à l'Hôtel Sheraton à Tel Aviv, en collaboration avec l'Ambassade du Pérou en Israël, a montré le meilleur de ce que les "super-aliments" originaires de la république sud-américaine ont à offrir.
Le chef le plus connu était sans aucun doute Pedro Luis Guimet, célèbre pour son restaurant fusion Péruvien-Japonais "Niqei", à Lima.
Il a décrit les plats qu'il a préparés comme "authentique" à 85%", mais il était évident qu'ils seraient différents de ce que vous trouveriez dans un restaurant péruvien classique.
Chaque plat avait une sorte de "tournure" unique.
Par exemple, l'apéritif était le ceviche, l'un des plats les plus élémentaires du Pérou. Habituellement composé de poissons crus marinés au citron et au sel, la version de Guimet a nappé la brème de mer crue d'une sauce au chili jaune et l’a parsemée de minuscules pépites de poissons frits.
La golden berry ou baie Inca
Le plat principal était le carapulcra, décrit comme «du riz croustillant et du poulet dans une sauce créole». Bien que vraiment délicieux, il semble qu'il s'agisse d'une version du ragoût traditionnel, un ragoût de pommes de terre artistiquement présentée avec des morceaux de poulet frit.
Les options de dessert étaient abondantes et chacune comprenait au moins un ingrédient superfood cultivé et produit au Pérou (et disponible à l'achat en Israël, mais pas sous sa forme fraîche et brute).
Le premier dessert était le pudding de Lucuma.
Cela ressemblait à une version classe et croustillante de tarte aux patates douces mais mélangées avec du cacao (un autre "super-aliment" cultivé au Pérou).
Le second comportait du quinoa.
Beaucoup le connaissent comme partie intégrante d'un repas savoureux, cependant, Guimet a pris une tangente douce en le transformant en un dessert copieux semblable au riz au lait (végétal).
Il était surmonté d'une baie Inca, un fruit cultivé par les péruviens semblable à une groseille.
Le dernier dessert était le riz au lucuma. Il avait un goût de chewing gum avec des notes de raisin et de clous de girofle.
Tous les desserts étaient sucrés avec du panela, un type de sucre de canne partiellement raffiné cultivé au Pérou.
Voilà qui donne envie d'en apprendre davantage sur la cuisine péruvienne authentique et sur le potentiel fascinant des "super-aliments" exotiques.
Source : Jpost
Israël : la recette parfaite du bonheur
Malgré nos plaintes, à la fin de la journée, nous avons une raison de croire que nous vivons dans un endroit spécial et dans une période spéciale.
Avons-nous le droit d'être heureux? Selon le rapport mondial sur le bonheur publié en Mars par le Réseau des solutions de développement durable des Nations Unies et de l'Institut de la Terre de l'Université de Columbia, Israël est en 2017 le 11ème pays le plus heureux au monde pour la quatrième année consécutive.
Ce classement nous rapproche de pays idylliques comme la Norvège, le Danemark, l'Islande et le Canada, et nous place devant les États-Unis (14ème) et l'Angleterre (18ème).
Un sondage publié dimanche par l'Institut israélien de la démocratie montre que 74% des Juifs israéliens sont satisfaits de leur situation personnelle, contre 57% d'Arabes israéliens. Dans le pays, les cafés, restaurants et bars sont fréquentés le jour comme la nuit. Les grandes villes témoignent que nous sommes un peuple qui sait s'amuser. Nous sommes en mesure de compartimenter la myriade de problèmes troublants qui restent irrésolus - de la lutte territoriale avec les Palestiniens au malaise économique en passant par la taille des salles de classe - et simplement célébrer notre existence.
Israël est en 2017 le 11ème pays le plus heureux au monde
À 69 ans, notre culture nationale est tellement polyvalente qu'il n'y a plus d’étiquette à proprement dit qui puisse être classée «israélienne». Est-ce le vétéran de l'armée, âgé de 23 ans, qui est le premier à résoudre un problème pour un groupe de randonneurs dans l'Himalaya? Ou est-ce la famille bruyante qui vole les serviettes de l’hôtel à Chypre? Sont-ce nos compétences dans le monde entier ou les familles du crime organisé qui contrôlent le commerce et augmentent les cas de crimes violents contre les femmes? Ils sont tous des Israéliens. Et tout comme nous ne pouvons pas choisir notre propre famille, nous les acceptons comme des facettes de nous-même, tout en essayant de renforcer les bons côtés et de réduire les mauvais.
Soixante-neuf ans ont vu un taux de développement et d'avancement à couper le souffle dans pratiquement toutes les sphères, et il y a de quoi être fiers.
Mais il y a encore du travail à faire. Les personnes et les organisations de tous les côtés du spectre social et politique - du Mouvement pour un gouvernement de qualité à Regavim en passant par B'Tselem - travaillent passionnément à pousser le pays vers l'avant.
Cependant, cinquante ans après la guerre des Six jours, nous ne sommes pas plus près de résoudre le conflit en cours avec les Palestiniens.
Personne ne sait quoi faire au sujet de la catastrophe à Gaza. Les attaques de loups solitaires sont des rappels réguliers au fait que nous ne vivons toujours pas une existence normale.
Soixante-neuf ans et nous n'avons toujours pas de frontières reconnues. Et il y a ceux qui ne veulent toujours pas que nous existions.
Alors, pourquoi sommes-nous si heureux? On pourrait dire que les israéliens ignorent la tempête à venir ou enfouissent leurs têtes dans le sable. Ou bien qu’en Israël - né des cendres de l'Holocauste, absorbant des Juifs du monde entier, souffrant de guerres en cours, d'affrontements et de terrorisme, mais fort et vibrant à 69 ans - nous nous rendons compte qu'il n'y a pas de délai pour résoudre tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
La création et le maintien de l'Etat se sont avérés être une mission plus épineuse que ce que nos pères fondateurs avaient probablement prévu. Mais à 69 ans, les Israéliens ont montré une résistance résolue qui combine l'obstination, l'optimisme, l'arrogance, l'idéalisme et le pragmatisme.
Cela ressemble à la recette parfaite du bonheur.
Source : Jpost
Israël: le temps se fige à la mémoire des soldats disparus
Des sirènes gémissent à travers le pays incitant les Israéliens à stopper leurs activités et à se figer silencieusement, la tête baissée pendant une minute pour se souvenir des soldats morts et des victimes du terrorisme.
Israël a fait une pause dimanche soir pour honorer ses soldats déchus et ses victimes du terrorisme alors que débutaient les cérémonies de commémoration de Yom Hazikaron.
Des sirènes ont retenti partout dans le pays à 20 h, ce qui a poussé les Israéliens à s'arrêter et à se tenir debout silencieusement, la tête baissée pendant une minute pour se souvenir.
C'est l'une des dates les plus sombres du calendrier israélien. Les familles endeuillées visitent les cimetières et assistent à des cérémonies. Les lieux de divertissement sont fermés et les chaines de télévision et de radio diffusent des histoires de guerre aérienne et de la musique mélancolique.
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture au Kottel Hamaaravi à Jérusalem devant les familles des personnes décédées, le Président Reuven Rivlin a fait l’éloge des victimes.
"Nous savons qu'il y a un prix à payer pour notre existence ici, pour notre liberté", a déclaré Rivlin. "Vous avez payé le prix. Le prix de notre liberté est acheté dans le sang. Tsahal fait partie de nous : elle nous défend, et nous la défendons. Nous devons toujours nous le rappeler: ensemble, nous tombons, et ensemble nous nous tenons debout".
Israël se tient debout en l'honneur de ses soldats tombés au combat et des victimes du terrorisme
Israël a livré une demi-douzaine de guerres contre les pays arabes depuis sa création en 1948 et a combattu deux soulèvements palestiniens ainsi que des attaques militantes. Le service militaire est obligatoire et, après des décennies de conflit, de nombreux Israéliens ont personnellement enduré le chagrin causé par la guerre ou connaissent quelqu'un qui le vit.
La vague d'attentats palestiniens a tué 42 Israéliens, deux Américains en visite et un étudiant britannique, principalement par des coups de poignard, des tirs et des attaques à la voiture bélier, depuis septembre 2015.
Israël compte un total de 9 157 parents endeuillés, des milliers de frères et sœurs, 4 881 veuves et 1 833 orphelins de moins de 30 ans selon le National Insurance Institute. En outre, 3 117 civils ont été tués dans des actes hostiles tels que des attaques terroristes depuis la naissance de l'État.
Ce matin, lundi, à 11 heures, une sirène de deux minutes marquera le début des cérémonies commémoratives officielles qui auront lieu à travers le pays, y compris au cimetière militaire du Mont Herzl, ou se déroulera également, à 13 heures, la cérémonie officielle en l’honneur des victimes tués dans des attentats terroristes.
Yom Hazikaron se terminera à 20 heures ce soir avec la cérémonie d'allumage des flambeaux sur le mont Herzl, marquant l'ouverture des célébrations de la 69e fête de l'indépendance en Israël.
Source : Ynet-Jpost
Yom Haatsmaout: l'UNESCO, entre le déni et la provocation
L'UNESCO, l'organisation des Nations Unies responsable de la culture et du patrimoine, votera demain, le jour de Yom Haatsmaout, un projet de résolution qui définira la "puissance d'occupation israélienne " à Jérusalem. Par ailleurs, l'UNESCO statuera que les tombes des Patriarches à Hevron et le tombeau de Rachel, près de Bethléem sont des lieux saints exclusivement musulmans.
La version originale a été initiée par les Palestiniens et présentée par un groupe d’États arabes et elle gagne aujourd’hui également un consensus européen. Les Palestiniens ont d'abord cherché à déterminer qu’Israël n’avait aucune souveraineté à Jérusalem, puis ont reconduit 18 décisions prises dans le passé contre Israël, y compris celle stipulant que le Mont du Temple est bien un lieu saint pour les musulmans mais aucunement pour les Juifs.
Entre déni et provocation
En définitive, la décision a été prise de ne pas réexaminer les articles déjà approuvés. La proposition à ce stade mentionne que toutes les mesures prises par Israël dans la vieille ville de Jérusalem n'ont aucune validité. En outre, elle devrait condamner les activités de l'Autorité des Antiquités d'Israël à Jérusalem.
La semaine dernière, une source gouvernementale israélienne a déclaré : « Au Conseil exécutif de l'UNESCO, on refuse de stopper la politisation qui dégrade le statut de l'organisation. Contrairement à la recommandation du directeur général de l'UNESCO et aux promesses et déclarations des différents dirigeants au cours de la dernière année, l'UNESCO s’apprête à répéter le rituel de la décision politique anti-Israël de contester toute action entreprise à Jérusalem, adopte les décisions du passé de refuser la connexion juive à la ville et réutilise condamnations politiques contre Israël par rapport à Gaza ».
« Les représentants de l'UE, au lieu de stopper cette politisation comme cela a été promis à Israël, la soutiennent en offrant leurs propres versions, y compris en ce qui concerne la question de Jérusalem en affirmant n'y a pas de lien entre eux et le mandat de l'UNESCO». La source a ajouté: « Israël attend des pays membres de voter contre cette décision absurde. Cette résolution ne nuira pas à notre détermination à agir à Jérusalem au profit de tous ses habitants. En outre, elle détériore le statut de l'UNESCO et sa pertinence ».
Source : Israel Hayom
Brooklyn-Auschwitz-Jérusalem: le pèlerinage d'une survivante de la Shoah
Bronia Brandman, 86 ans, avait promis de ne jamais revenir au camp nazi qui est le lieu de sa «mort émotionnelle».
Une survivante d'Auschwitz-Birkenau, Bronia Brandman, 86 ans, est retournée à Auschwitz-Birkenau jeudi pour la première fois depuis sa libération, accompagnée d'une délégation d'officiers des forces de défense israéliennes et de 40 « Amis des forces de défense israéliennes » (FIDF) de tous les États-Unis.
Brandman est né à Jaworzno, en Pologne. Deux de ses sœurs lui ont été arrachées et ont été envoyées dans les chambres à gaz d'Auschwitz-Birkenau. À l'exception de son frère et d'un cousin plus âgés qui résident aussi aux États-Unis, toute sa famille a péri dans l'Holocauste. Elle a une fille et deux petits-enfants qui vivent en Israël.
Bronia Brandman vit aujourd’hui à Brooklyn. Elle s’était promis de ne jamais revenir en Pologne mais elle a finalement accepter de voyager à Auschwitz avec délégation FIDF dans le cadre de l'opération «De l'Holocauste à l'Indépendance». C'était la première fois depuis que l'armée rouge a libéré le camp en 1945.
"Je suis arrivée à Auschwitz en 1943, j’avais 12 ans. Mes parents et mes quatre frères et sœurs ont été envoyés dans les chambres à gaz. La bestialité quotidienne et la déshumanisation étaient au-delà des mots, et le silence du monde était assourdissant ", a déclaré Brandman. "Je n'ai jamais voulu revenir à cet endroit, celui de notre dégradation et de notre anéantissement, mais en présence des nobles et braves soldats de Tsahal, j’ai accepté".
Les survivantes d'Auschwitz-Birkenau Bronia Brandman (gauche) et Giselle 'Gita' Cycowicz dans une baraque de Birkenau dans laquelle elles ont été obligées de dormir pendant la Shoah
Les soldats israéliens et les survivants de l'Holocauste ont accompagné les partisans de la FIDF en Pologne, à Cracovie, retraçant les étapes de la communauté du ghetto de la ville vers la forêt de Buczyna, où les nazis ont exécuté plus de 800 enfants. La délégation a également visité les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau.
Vendredi, toute la délégation a voyagé dans un avion de transport des Forces aériennes israéliennes depuis la Pologne vers Israël, où ses membres doivent visiter les bases des FDI et commémorer Yom Hazikaron et Yom Haatsmaout.
"Cette délégation historique retrace l'histoire moderne du peuple juif au travers des yeux des survivants de l'Holocauste et des agents des FDI", a déclaré le directeur général et chef de la direction du FIDF, le général Meir Klifi-Amir. "C'est l'histoire de notre extinction en Europe, la création d'une patrie juive et de la nouvelle génération de défenseurs juifs qui protègent notre héritage aujourd'hui".
«En marchant ensemble dans les terribles camps d'Auschwitz-Birkenau avec les soldats des FDI et les survivants qui ont enduré cette torture, nous envoyons un message puissant au monde : l'Holocauste ne se reproduira plus jamais. «Jamais plus» n'est pas une platitude, c'est la promesse solennelle de notre peuple. "
"Cette mission a été l'une des dernières occasions pour ces survivants de retourner à Auschwitz et de raconter ses horreurs", a déclaré le vice-président national du FIDF, Robert Cohen. «Ce fut une expérience très émouvante pour toutes les personnes impliquées. Nous avons traversé les portes de l'enfer, où d'innombrables Juifs souffraient de froid, de faim et d’un désespoir inimaginable, et nous avons ignoré la fausse promesse de «Arbeit macht frei».
"Nous étions entourés de ceux qui ont survécu dans les murs des camps, et aussi par ceux qui s'assurent qu'ils ne seront jamais oubliés - les soldats courageux qui protègent leur héritage: l'Etat d'Israël et la diaspora juive à travers le monde".
Source : Ynet
Israël : première chirurgie robotique double au monde
Un ouvrier d'usine nommé Aharon Schwartz, âgé de 42 ans, a eu une jambe cassée en deux endroits et six vertèbres brisées dans un accident de travail à Jérusalem. Aujourd’hui, après avoir subi la première chirurgie robotique double du monde pour réparer sa jambe et son dos, les médecins de l'Hôpital Hadassah disent qu'il devrait pouvoir remarcher bientôt.
La présidente nationale Ellen Hershkin d'Hadassah, l'Organisation sioniste des femmes d'Amérique (HWZOA), a déclaré que la procédure du 23 avril à l'hôpital Hadassah Ein Kerem à Jérusalem était la première chirurgie robotique double du monde.
"Deux robots, Artis Zeego de Siemens et le système de guidage Renaissance® Mazor Robotics, ont été impliqués dans la chirurgie. Artis Zeego, supervisé par le Dr Amal Khouri, directeur du Centre d'hospitalisation orthopédique de l'Organisation médicale Hadassah (HMO), a fourni une image en trois dimensions en temps réel pendant la procédure chirurgicale, ce qui a éliminé le besoin de tomodensitogrammes pré-opératoires ( Procédure non invasive permettant de prendre des images en coupes du cerveau ou d'autres organes internes) et de radiographies post-opératoires ", a déclaré Dr. Meir Liebergall, président du Département d'orthopédie de l'Organisation médicale Hadassah (HMO) et responsable de la Division de médecine musculo-squelettique de HMO.
L'hôpital Hadassah Ein Kerem à Jérusalem
"Le système de guidage Renaissance®, un système de visseuse qui permet l’installation de l'implant spinal avec une sécurité et une précision maximales, a été contrôlé par le chirurgien orthopédique du HMO Dr. Josh Schroeder. Renaissance a communiqué avec Artis Zeego pendant la chirurgie mini-invasive. Le Dr Schroeder a dirigé l'équipe orthopédique Hadassah durant l'insertion de onze vis pédiculaires dans la colonne vertébrale du patient avec une précision clinique.
Liebergall a déclaré que Schwartz devrait complètement se remettre de l'opération et remarcher très prochainement.
"Une fois de plus, le HMO réalise une nouvelle chirurgie spinale assistée par robot, solidifiant sa réputation en matière d'innovation et de traitement médical de classe mondiale. Nous félicitons le Dr Liebergall et sa brillante équipe chirurgicale pour perpétuer la mission d'Hadassah, celle d'apporter des soins médicaux novateurs aux habitants d'Israël », a déclaré Hershkin.
Source : Israel21c