Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

Rav Aharon Lichtenstein: une vie au service du peuple juif

Le rav Aharon Lichtenstein, figure de proue du sionisme religieux, est décédé lundi 20 avril à l'âge de 81 ans.

Né à Paris en mai 1933, le rav Lichtenstein était considéré comme l'une des autorités les plus respectées du monde en matière de Halacha (loi juive) et avait reçu le prestigieux Prix Israël pour son importante contribution à la littérature religieuse.

En 1940, peu après la conquête de la France par les nazis, la famille Lichtenstein fuit aux Etats-Unis, où le jeune Aharon suivra l'enseignement de deux rabbins comptant parmi les plus importants du moment: le rav Yitzhak Hutner et le rav Yoseph Soloveitchik.

Ce dernier, considéré comme le fondateur du mouvement Moderne Orthodoxe, deviendra le mentor d'Aharon, qui étudiera auprès de lui durant de nombreuses années.

Il épousera d'ailleurs sa fille, peu après avoir été nommé comme rabbin en 1959.

En 1970, le rav Yehuda Amital fait appel à lui pour codiriger l'une des premières yeshivot hesder (programme israélien combinant l'étude de la Torah et le service militaire): la Yeshiva Har Etzion à Alon Shvut.

Bien qu'ayant considérablement réduit ses activités ces récentes années, il a néanmoins continué d'occuper cette position jusqu'à son décès.

L'enterrement du rav Lichtenstein prendra place aujourd'hui (21 avril) à Jérusalem.

Source: Israel National News, 20 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 4ème partie

Les Juifs doivent ils quitter l'Europe ?

Le magazine américain The Atlantic publie ce mois un reportage en huit chapitres consacré à l'antisémitisme en Europe, posant ouvertement la question: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ?

Depuis le début de la semaine, Alliance vous offre en exclusivité une traduction de ce reportage, au rythme d'un chapitre par jour. Découvrez aujourd'hui la quatrième partie, consacrée à l'antisémitisme en Suède et intitulée Peur en Suède...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Juif le plus persécuté d'Europe est sans doute Shneur Kesselman, rabbin de la ville de Malmö, au sud de la Suède. Il a été envoyé sur place, il y a 10 ans, par le mouvement 'hassidique Lubavitch (plus connu sous le nom de 'Habad).

La population de Malmö atteint à peine 300 000 personnes, dont environ 50 000 immigrés musulmans. La communauté juive, elle, est bien plus petite: moins de 1000 personnes; le chiffre a nettement baissé au cours des dernières années. Les dirigeants de Malmö ne sont pas toujours dans les meilleurs termes avec la population juive de la ville; l'ancien Maire avait par exemple déclaré que la ville n'acceptait "ni le sionisme, ni l'antisémitisme", un commentaire plutôt maladroit vis-à-vis de la communauté juive.

Les actes de harcèlement et de violence antisémites sont monnaie courante à Malmö et le rabbin Kesselman - le seul à s'habiller encore d'une manière visiblement "juive": kippah, chapeau noir et longue barbe - est une cible privilégiée. Les jeunes Juifs de la ville m'ont expliqué que porter une Etoile de David autour du cou équivaut à une invitation à se faire battre. Le rabbin Kesselman estime avoir été la cible d'environ 150 attaques en 10 ans; si la violence reste verbale la plupart du temps, il a également été visé par des attaques physiques. "Je reçois beaucoup d'insultes; certaines personnes me lancent des bouteilles depuis leur voiture. Une personne a même tenté de m'écraser avec sa voiture", me raconte-t-il. Il arrive également, me dit-il, que des gens lui crachent dessus. [...]

En janvier, j'ai assisté à quelques offices de Shabbat, le vendredi soir, à la synagogue du rabbin Kesselman. 17 autres personnes étaient présentes, la plupart d'entre eux étant des hommes ayant la soixantaine. Aucune présence policière devant la synagogue - le gouvernement est bien moins préoccupé par la sécurité des communautés juives qu'en France - mais la communauté a monté son propre service de sécurité. Avant de pouvoir entrer dans la synagogue, une jeune de la communauté - semblable à Dan Uzan, bénévole de la sécurité assassiné en février dans une attaque terroriste à Copenhague - m'interroge longuement. [...]

Le rabbin et sa femme, parents de quatre jeunes enfants, évitent de sortir ensemble dans la rue, craignant d'être attaqués en même temps. Lorsque je demande au rabbin pourquoi il reste à Malmö, il me répond que les Juifs de la ville n'auraient plus de rabbin s'il partait. [...] Je lui demande s'il a peur. "Oui, bien sûr que j'ai peur", me répond-il.

Dans le district de Rosengård, où vivent de nombreux immigrés, je passe une après-midi entière à interviewer les clients du principal centre commercial. Plusieurs musulmans me disent ne rien avoir contre les Juifs et regretter la réputation d'antisémitisme de la ville. Pour d'autres, Israël ne devrait pas exister, mais ils ont la magnanimité de ne pas en vouloir aux Juifs de manière générale. La plupart, cependant, expriment préjugés, amalgames, exagérations et animosité à l'égard des Juifs. Lorsque je leur demande quelles sont leurs sources d'information, Al-Jazeerea, Al-Manar - la chaîne de télévision du Hezbollah - ainsi que les prêches d'imams scandinaves sont cités. Parmi eux, Abu Bilal Ismail, imam danois, est devenu tristement célèbre l'année dernière pour avoir exhorté ses fidèles à tuer les Juifs: "Comptez-les et tuez-les jusqu'au dernier. N'en épargnez pas un seul." [...]

Un réfugié irakien me fait part du "trop grand pouvoir" détenu par les Juifs, tandis qu'un homme d'origine soudanaise me cite le Coran, selon lequel les Juifs auraient "tué les prophètes et tenté d'empoisonner le prophète Mohamed". Conclusion de la journée: peu de critiques de la politique israélienne, mais beaucoup de réflexions sur l'influence maléfique des Juifs dans le monde...

 

Source: Jeffrey Goldberg, The Atlantic, avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Voir également:
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 1ère partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 2ème partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 3ème partie


Yom hazikaron: un livre de recettes pour honorer les victimes

A l'approche de Yom hazikaron, journée au cours de laquelle l'Etat d'Israël rend hommage à ses soldats tombés au combat et aux victimes du terrorisme, un livre de cuisine unique réunit des recettes de plusieurs mères ayant perdu un enfant à la guerre ou dans un attentat.

Le livre, intitulé Ta'am le'haïm ["Un goût pour la vie", NdT] et publié par l'ONG israélienne One Family, comprend 124 recettes permettant de confectionner les plats favoris de quelques-unes des victimes de ces 13 dernières années.

Pour Dalia Emanueloff, qui a perdu son fils Dvir lors de l'opération Plomb Durci il y a 6 ans, la participation à cet ouvrage représentait une expérience réconfortante. [...]

"Ce livre m'a donné un moyen de partager le souvenir de mon cher fils avec le public", explique-t-elle. La recette qu'elle a choisi de partager est celle de la 'hala, le traditionnel pain tressé confectionné pour Shabbat et pour les fêtes juives. "Mon fils aura désormais le mérite de faire connaître au public cette importante tradition juive". [...]

Pour Daliah Mizrahi, qui a perdu un enfant dans un attentat et un autre à la guerre, confectionner le gâteau au chocolat favori de son fils est à présent une expérience très difficile. [...]

"Je ne le fais pas souvent; et lorsque je le fais, la douleur et le manque sont tout simplement écrasants", explique-t-elle. Malgré tout, c'est cette recette qu'elle a décidé d'inclure dans le livre. [...]

Le livre Ta'am le'haïm contient des recettes allant des entrées aux desserts, accompagnées de photos des mères et de leurs enfants. Le livre n'est disponible, pour l'instant, qu'en hébreu, mais une traduction en anglais est en cours.

Pour Dina Kit, à l'origine du projet, "la relation entre une mère et son enfant est extrêmement profonde et continue tout au long de la vie". Ta'am le'haïm est une manière de prolonger cette relation...

 

Source: Jewish Business News, 20 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Israël: les missionnaires chrétiens de plus en plus actifs !

Une cérémonie de baptême organisée par des Témoins de Jé-hova afin de convertir des Juifs a récemment été annulée à Raanana. Une autre cérémonie est prévue en mai à Jérusalem dans une salle appartenant à la Municipalité de Jérusalem.

Le Conseiller municipal Arieh King se bat cependant pour faire interdire cet événement. Dans une lettre adressée à ses collègues du Conseil municipal de Jérusalem, il écrit que "si la Ville de Raanana a compris la nécessité d'interdire ce genre de cérémonies, est-il possible que dans la Ville Sainte, pour les habitants de laquelle nous avons le mérite de travailler, nous ne soyons pas capables de faire de même ?" [...]

Selon King, la cérémonie, qui doit être suivie par une autre en août, représente une menace plus grande que d'autres événements similaires ayant eu lieu par le passé, en raison du fait qu'elle est sensée se dérouler dans une salle appartenant à la Ville.

"Les organisations missionnaires sont actives à Jérusalem depuis de nombreuses années et elles ne cachent pas que leur but est de convertir les Juifs à leur religion", déplore King. "Tout est clairement expliqué sur leurs sites internet. Jusqu'à présent, ils organisaient ce genre de cérémonies dans des lieux privés, mais cette fois-ci, ils prévoient d'utiliser une salle municipale."

D'après des informations publiées sur internet, la cérémonie devrait rassembler à Jérusalem des missionnaires venant du monde entier. [...]

En réponse à la requête de King, la Municipalité a déclaré que la conformité d'une telle cérémonie avec la loi israélienne allait être dûment examinée.

NdT: la loi israélienne n'interdit les activités missionnaires que dans le cas où elles s'adressent à des mineurs ou si une contrepartie financière est offerte en cas de conversion. L'organisation Yad Lea'him fait campagne pour un durcissement de cette loi et une interdiction plus large de ces activités. (Voir à ce sujet notre article du 2 avril 2015.)

 

Source: Israel National News, 20 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Le fils du rav Sherki reconnu victime du terrorisme

Shalom Yohai Sherki, assassiné la semaine dernière à Jérusalem [voir notre article du 16 avril], a officiellement été reconnu par l'Etat d'Israël comme victime du terrorisme.

Un porte-parole de l'Institut national d'assurance a confirmé que le nom de Shalom Sherki serait ajouté à la liste des citoyens tués lors d'actes de terrorisme. [...]

Shalom Sherki, âgé de 26 ans, a été blessé par un conducteur palestinien qui a délibérément lancé sa voiture contre l'arrêt de bus où il se trouvait, à Jérusalem. Il a ensuite été transporté à l'hôpital Hadassa, où il a succombé à ses blessures. Une jeune fille, Shira Klein, 20 ans, a également été gravement atteinte durant l'attentat.

Le conducteur, un Palestinien de 37 ans, a été arrêté par la police. [...]

La police, qui avait initialement parlé d'un possible accident, a confirmé jeudi 16 avril qu'il s'agissait bien d'un attentat terroriste, en se basant notamment sur la manière dont la voiture a frappé l'arrêt de bus. [...]

Des étudiants de la Yéshiva Bnei Tzvi, que Shalom Sherki fréquentait, se rendront mardi 21 avril à 20h sur le site de l'attaque, pour une cérémonie commémorative. Mardi soir marque en Israël le début de Yom hazikaron, Journée d'hommage aux soldats tombés au combat ainsi qu'aux victimes du terrorisme.

 

Source: Israel National News, 21 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe - 3ème partie

Le magazine américain The Atlantic publie ce mois un reportage en huit chapitres consacré à l'antisémitisme en Europe, posant ouvertement la question: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ?

Dès cette semaine, Alliance vous offre en exclusivité une traduction de ce reportage, au rythme d'un chapitre par jour. Découvrez aujourd'hui la troisième partie, qui revient sur la tuerie de Toulouse en 2012, et s'intitule "Je suis juif"...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L'Ecole Daniel Mayer est située dans un bâtiment de sept étages à Montreuil, dans la banlieue de Paris. Le directeur, Isaac Touitou, a rassemblé un groupe d'étudiants - âgés principalement de 17 et 18 ans - et de professeurs, dans la bibliothèque, pour me parler. […]

"Une fois que nous sommes ici, nous sommes en sécurité", me dit l'un des étudiants. "Faire le trajet de la maison jusqu'à  l'école, c'est la partie la plus dure." De nombreux étudiants vivent dans des banlieues dangereuses, dont Sarcelles, où se sont déroulées les émeutes anti-juives l'été dernier, et Créteil, où des Juifs se sont faits agresser et violer par des gangs antisémites.

Chacun des 10 étudiants présents à une histoire de violence à raconter. […]

Pour eux, il ne fait aucun doute que leur futur n'est pas en France. "De nombreux musulmans nous haïssent ici", explique l'un d'entre eux, nommé Alexandre. […]

Les étudiants parlent de la façon dont les Juifs masquent leur identifié. Je savais déjà qu'il était devenu relativement courant, dans certains quartiers, de retirer les mezuzot fixées aux portes. Une mezuza est un morceau de parchemin qui contient des versets de la Bible et qui est placé dans un boîtier fixé au linteau de la porte. Dans certains quartiers, les mezuzot sont devenus des signaux pour ceux qui cherchent à s'en prendre aux Juifs.

Mais les étudiants me révèlent quelque chose de nouveau: "Des Juifs disent à d'autres Juifs d'enlever leur mezuzot", me dit l'un d'eux. "Les gens subissent des pressions pour qu'ils cachent leur judéité. Les pressions peuvent être très fortes." […]

"Aujourd'hui, tout le monde dit "Je suis Charlie", commence Wendy. "Mais ce genre de choses nous arrive depuis des années et personne ne s'en inquiète."

"Entendre quelqu'un dire "Je suis juif", cela nous ferait du bien", confirme Sandy, une autre étudiante.

Tous sont d'accords pour dire que d'autres attaques sont inéluctables. "La semaine prochaine, le mois prochain, personne ne sait", me dit l'un des professeurs. "Mais il y en aura d'autres, tout le monde le sait."

La prochaine attaque a eu lieu l'après-midi même. Ma rencontre avec les étudiants s'est déroulée le matin du 9 janvier. A peine quelques heures plus tard, le massacre du supermarché kasher se déroulait à quelques kilomètres de là. L'une des victimes étudiait à l'Ecole Daniel Mayer.

 

Source: Jeffrey Goldberg, The Atlantic, avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Voir également:
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe - 1ère partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe - 2ème partie


Gaza: une bombe explose au siège de l'UNRWA

Une bombe a explosé samedi 18 avril près des bureaux de l'agence onusienne d'aide aux réfugiés palestiniens (UNRWA) à Gaza, alors qu'une deuxième bombe explosait près du quartier-général de la police; aucune victime n'est à déplorer. [...]

Les forces de sécurité, dirigées par le Hamas, ont confirmé les faits, déclarant qu'une enquête avait été ouverte après l'explosion de "deux bombes artisanales qui ont causé des dommages limités et n'ont fait aucune victime".

La double explosion a eu lieu quelques heures avant une visite à Gaza du Cabinet palestinien, basé à Ramallah.

Ce n'est pas la première fois que de tels actes se produisent dans la Bande de Gaza, où des représentations de l'ONU sont régulièrement attaquées. En janvier, les bureaux de l'ONU à Gaza avaient été saccagés par une foule en colère après que l'organisation eût annoncé manquer de fonds pour reconstruire le territoire. [...]

Le même mois, les maisons de plusieurs représentants du Fatah avaient également été visées par une série d'explosions. [...]

En décembre 2014, une bombe avait explosé au Centre culturel français de Gaza, sans faire de victimes. [...]

 

Source: Ynet News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Le KosherSwitch est-il réellement kasher ?

La semaine dernière, nous publiions un article sur le KosherSwitch, un nouveau gadget promettant une révolution pour les Juifs observants. La question de savoir si cet interrupteur est réellement compatible avec les lois du Shabbat ayant enflammé la toile, le site de l'Orthodox Union fait le point sur la question, tout en précisant ne pas prendre position pour l'instant.

Fondamentalement, l'utilisation du KosherSwith est basée sur le concept de "grama", c'est-à-dire: une action indirecte qui, selon les circonstances, peut être soit interdite soit autorisée. [...]

Comme nous le détaillions dans notre article du 14 avril, le KosherSwitch est constitué d'une pièce de plastique bloquant des impulsions électriques émises aléatoirement. En bougeant la pièce, on débloque ainsi les impulsions électriques, leur permettant, peut-être, d'atteindre leur cible. En effet, les impulsions étant générées de manière aléatoire, et la connexion avec leur cible se faisant également de manière aléatoire, le fait de bouger l'interrupteur n'aboutit pas de manière directe et automatique à la création d'un courant électrique. Ce double safek (doute) rend ainsi possible, selon les concepteurs de KosherSwitch, l'utilisation de ce dernier pendant Shabbat.

Pour le rav Aryeh Leibowitz, de North Woodmere, il s'agit d'un dispositif "brillant": "En théorie, il est possible que la lumière ne s'allume jamais même après avoir actionné l'interrupteur. En pratique, elle s'allume après une trentaine de secondes."

Il existe toutefois un problème, lié à la définition du concept de "grama". Il existe en effet quatre définitions différentes de ce concept (décrites en détail dans un article du rav Gil Student). En s'en tenant aux deux premières définitions, le KosherSwith est parfaitement adapté aux lois de Shabbat; si l'on se base sur les deux autres définitions, toutefois, l'utilisation de l'interrupteur peut se révéler problématique. [...]

Enfin, le fils du rav Noach Oelbaum, a tenu à apporter la précision suivante quant à la position de son père sur l'interrupteur: "Je regrette que sa position sur le KosherSwith ait été déformée et que mon père ait été présenté comme approuvant l'usage de cet interrupteur. Même s'il ne viole pas les lois de Shabbat, cet objet représente une profanation de l'esprit de Shabbat".

 

Source: Orthodox Union, 16 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Yom hazikaron: l'hommage aux victimes du terrorisme et aux soldats

Mardi soir 21 avril et mercredi 22, Israël commémorera Yom hazikaron, la Journée du souvenir pour les soldats tombés au combat et les victimes du terrorisme. [...]

Depuis l'indépendance de l'Etat, en 1948, 23 320 soldats ont été tués. L'année dernière, 116 soldats sont tombés, dont 67 au cours de l'opération Bordure Protectrice, qui visait à mettre fin aux tirs de missiles du Hamas durant l'été 2014. [...] La police israélienne, quant à elle, a annoncé avoir perdu 1431 membres depuis 1948.

A la veille de Yom hazikaron, le Premier ministre Benjamin Netanyahu et sa femme se sont rendus sur la tombe du frère de celui-ci, Yonatan, tombé pendant l'opération Entebbe en juillet 1976, au cours de laquelle les passagers d'un vol Air France pris en otages par des terroristes palestiniens avaient été libérés par l'armée israélienne. [...]

Mardi soir, à 20h, une sirène sera entendue dans l'ensemble du pays, marquant officiellement le début de Yom hazikaron. Mercredi matin, à 11h, une sirène retentira durant deux minutes, pendant lesquelles tout le pays s'arrêtera pour rendre hommage aux défunts.

Le Ministère de la défense prévoit qu'1,5 million d'Israéliens se rendront à l'un des 52 cimetières militaires du pays. [...] La loi israélienne autorise les parents, grands-parents, époux/se, enfants, frères et soeurs des défunts à manquer le travail pour assister aux cérémonies officielles; la loi oblige également leur employeur à les payer pour cette journée.

 

Source: Yeshiva World News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Comment Tsahal pourra détecter les tunnels terroristes

La compagnie israélienne Elbit Systems a récemment développé un nouveu système de détection des tunnels qui devrait prochainement être installé le long de la frontière avec la Bande de Gaza.

Au cours du dernier conflit à Gaza, en été 2014, l'armée israélienne a perdu un certain nombre de soldats en détruisant les tunnels creusés par le Hamas en territoire israélien. Les tunnels sont utilisés par le groupe terroriste pour mener des raids en Israël, tel que celui qui avait permis la capture du soldat Gilad Shalit en 2006.

Les habitants des villes israéliennes situées le long de la frontière avec Gaza vivent dans la crainte que le Hamas soit en train de reconstruire ses tunnels.

Mais l'armée israélienne aura désormais la capacité de détecter ces tunnels et de les détruire avant même qu'ils ne soient terminés.

Cela ne sera cependant pas donné. Selon des estimations, l'installation du système coûtera entre 1 et 2 millions de dollars par km. [...]

Atai Shelach, colonel de réserve dont l'unité avait précisément pour tâche de détruire les tunnels, explique que "le problème ne pourra être réglé que par une combinaison de technologies, de renseignements et d'action sur le terrain. [...] Nous avons besoin des trois et, jusqu'à présent, la technologie représentait le chaînon manquant." Une technologie qui existe à présent mais qui restera secrète, afin d'éviter les fuites. [...]

Pour Amit Caspi, qui habite un kibbutz à la frontière avec Gaza, "les tunnels représentent une menace pour le moral de la communauté. Etant donné la nature du danger, le facteur surprise et la difficulté de se défendre, ils représentent une vraie menace personnelle et un problème apparemment insoluble. Pour nous, un tel système pourrait vraiment améliorer la situation, même s'il est clair que nous n'aurons jamais à une solution à 100 %".

 

Source: Jewish Business News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet