Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

Israël se bat pour la protection des albinos en Afrique

Israël s'est récemment joint à l'ONU afin de mettre en place un mécanisme permettant de protéger les personnes albinos dans les pays africains.

Le taux de personnes albinos est significativement plus élevé en Afrique que dans le reste du monde; un grand nombre d'entre elles y sont persécutées en raison des préjugés les considérant comme maudits ou porteurs de malchance.

Selon l'UNICEF, au moins 74 albinos ont été assassinés depuis l'an 2000. De nombreux autres ont été attaqués, leurs agresseurs tentant de leur arracher les organes, considérant que ceux-ci sont porteurs de pouvoirs surnaturels. [...]

En Tanzanie, les albinos sont appelés "fantômes" ou "zéro zéro" et sont considérés comme des sous-humains.

Dans certaines régions rurales d'Afrique, ils sont considérés comme des démons ou des esprits malins. [...]

Les personnes albinos n'ont, jusqu'à ce jour, bénéficié d'aucune protection de la part des Nations Unies. [...] "Il n'existait jusqu'à présent aucun mécanisme permettant de les protéger", explique Omer Caspi, représentant israélien au Conseil des Droits de l'Homme. "Nous manquons cruellement de données quant à l'étendue de leurs persécutions; nous devons récolter un grand nombre d'informations".

Le Conseil des Droits de l'Homme a décidé de nomme un expert indépendant, qui devra récolter un certain nombre de données devant permettre de décider des actions à entreprendre pour protéger les albinos.

En plus d'Israël, de nombreux autres Etats soutiennent ce processus, notamment le Canada, la Belgique, le Danemark, l'Italie, la Pologne et le Portugal. [...]

Israël a servi de facilitateur pour la mise en place de ce processus et a, en tant que tel, participé aux négociations diplomatiques quand au texte de la décision publiée. [...]

Israël a également soutenu la mise sur pied d'une exposition de photos sur la situation des personnes albinos en Afrique, destinée à être montée au bâtiment des Nations Unies à Genève. [...]

 

Source: Ynet News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


10 faits que vous ignorez sur l'histoire d'Israël

A l'occasion de Yom ha'atsmaut, la fête nationale israélienne qui sera célébrée cette semaine (mercredi 22 avril au soir et jeudi 23), le site de la Jewish Telegraphic Agency énumère 10 faits insolites ou méconnus à propos de l'histoire de ce jeune pays.

1. Jusqu'en en 1979, El Al assurait des vols à destination de Téhéran

Jusqu'à la Révolution islamique de 1979, l'Iran entretenait des bonnes relations avec Israël. Ayant reconnu l'Etat hébreu dès 1950, l'Iran fournissait du pétrole à Israël durant l'embargo de l'OPEC; de son côté, Israël vendait des armes à l'Iran. Le commerce entre les deux pays était prospère et El Al [la compagnie d'aviation nationale israélienne, NdT] assurait une liaison régulière entre Tel Aviv et Téhéran. Tout ceci prit fin une semaine après le renversement du Shah, alors que les nouveaux maîtres de l'Iran décidaient de couper tout lien avec Israël. [...]

2. Des centaines de descendants de nazis vivent en Israël

D'après un documentaire réalisé sur ce sujet il y a quelques années, au moins 400 descendants de nazis se sont convertis au judaïsme et se sont installés en Israël. De nombreux autres - à l'instar de la petite-nièce de Heinrich Himmler - se sont convertis ou ont épousé une personne juive et / ou israélienne, sans pour autant vivre en Israël. [...]

3. Ben Gurion a inventé le couscous israélien (enfin, presque...)

Les petites boulettes de pâtes connues en hébreu sous le nom de ptitim et surnommées "couscous israélien" ont été inventés dans les années 50 sous l'impulsion de David Ben Gurion. Durant cette période d'austérité, le Premier ministre avait en effet demandé à la compagnie alimentaire Osem de créer un substitut de riz à base de blé; le résultat, surnommé à l'époque "le riz de Ben Gurion", fut un succès immédiat.

4. La télévision israélienne n'a vu le jour qu'à la fin des années 60

La première émission de TV israélienne n'a été diffusée qu'en 1966 et devait servir d'outil pédagogique à l'usage des écoles. Il fallut encore attendre deux ans pour qu'un programme télévisé de service public voie le jour. [...] Pendant près de 10 ans, les Israéliens ne disposèrent que d'une seule chaîne et celle-ci ne diffusait qu'à certaines heures de la journée. La deuxième chaîne fit son apparition en 1986, et le câble fut introduit quatre ans plus tard. [...]

5. La belle-mère de la Reine Elizabeth II est enterrée à Jérusalem

La mère du Prince Philippe, née Princesse Alice en 1885, a passé la majeure partie de sa vie en Grèce après avoir épousé le Prince Andrew, Prince de Grèce et du Danemark. [...] Pendant l'occupation nazie, la Princesse cache une femme juive et deux de ses enfants, ce qui lui vaudra par la suite d'être reconnue comme Juste parmi les Nations par Israël, et comme Héroïne de la Shoah par le gouvernement britannique. En 1967, elle part à Londres, vivant à Buckingham Palace avec son fils et sa belle-fille, la Reine Elizabeth II. Elle meurt deux ans plus tard et, en 1988, conformément à ses dernières volontés, son corps est transféré au Couvent de Marie Madeleine, situé sur le Mont des Oliviers, à Jérusalem.

6. Alaska Airlines a transporté des milliers de Juifs yéménites à destination d'Israël.

Victime d'émeutes antisémites suite à la victoire israélienne lors de la Guerre d'Indépendance, en 1948, la communauté juive du Yémen décide d'émigrer massivement pour Israël. James Wooten, président de la compagnie Alaska Airlines, est touché par leur sort. Entre juin 1949 et septembre 1950, la compagnie prend part à l'Opération Tapis Volant, effectuant environ 430 vols au cours desquels les pilotes doivent faire face aux pénuries de carburant, aux tempêtes de sable et aux tirs ennemis; un avion s'écrasera ainsi après avoir perdu un moteur. Au total, l'opération a permis de rapatrier 50 000 Juifs yéménites en Israël.

7. Golda Meir, troisième femme au monde à occuper un poste de Premier ministre

Golda Meir, née Myerson, devient Premier ministre en 1969. Née à Kiev et ayant grandi dans le Milwaukee (Etats-Unis), Golda Meir immigre en Israël dans les années 20 et devient rapidement active en politique. Avant elle, les seules femmes à avoir accédé au poste de Premier ministre dans leur pays respectif étaient Sirimavo Bandaranaike (Sri Lanka 1960-65) et Indira Ghandi (Inde 1966-77). [...]

8. Dès 1980, la loi requiert l'utilisation de l'énergie solaire pour chauffer l'eau dans chaque nouvel immeuble

La loi, édictée après la crise énergétique de la fin des années 70, fait d'Israël le leader mondial en terme d'utilisation de l'énergie solaire par habitant. Aujourd'hui, environ 85 % des immeubles israéliens utilisent l'énergie solaire afin de chauffer l'eau, ce qui équivaut à 3 % de la consommation d'énergie du pays. [...]

9. Le Mont Scopus fait partie intégrante de Jérusalem

Bien qu'étant situé à Jérusalem Est, le Mont Scopus, qui abrite l'Université Hébraïque et certains bâtiments de l'Hôpital Hadassa, est toujours resté sous contrôle israélien, depuis la création de l'Etat. A la fin de la Guerre d'Indépendance, le Mont forme une enclave israélienne dans un territoire (Jérusalem Est) entièrement contrôlé par les forces jordaniennes. Des vivres doivent alors y être envoyées tous les 15 jours, sous la protection des gardes de l'ONU. Les convois sont régulièrement exposés aux tirs arabes; en 1958, une attaque tue quatre Israéliens et un soldat de l'ONU. En 1967, Jérusalem est réunifiée et le Mont Scopus fait à nouveau partie intégrante de la ville.

10. Albert Einstein aurait pu être Président

En novembre 1952, quelques jours après le décès de Chaim Weizmann, premier Président israélien, David Ben Gurion propose au célèbre scientifique d'accéder à la Présidence. [...] Einstein, mettant en avant son âge avancé et son manque de sociabilité, décline l'offre tout en se déclarant "profondément touché" par celle-ci. [...] Il décède trois ans plus tard.

 

Source: JTA, 14 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 2ème partie

Le magazine américain The Atlantic publie ce mois un reportage en huit chapitres consacré à l'antisémitisme en Europe, posant ouvertement la question: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ?

Dès cette semaine, Alliance vous offre en exclusivité une traduction de ce reportage, au rythme d'un chapitre par jour. Découvrez aujourd'hui la deuxième partie, qui revient sur la tuerie de Toulouse en 2012, et s'intitule "N'allez pas chez le Juif"...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le 19 mars 2012, au matin, un homme nommé Mohamed Merah, citoyen français d'origine algérienne, parque son scooter devant l'entrée de l'école juive Ozar Hatorah, située dans un quartier résidentiel tranquille non loin du centre-ville de Toulouse. Merah, dont la radicalisation a eu lieu en prison et qui a suivi un entraînement dans un camp d'Al-Qaida au Pakistan, descend et commence presque immédiatement à tirer sur les élèves et les parents présents. Il tue un rabbin âgé de 30 ans et ses deux fils, âgés de 3 et 6 ans. Merah entre ensuite dans la cour, tirant sur les élèves. Il poursuit une fille de 8 ans nommée Myriam Monsonego - la fille du directeur de l'école -, l'attrape par les cheveux et la tue […].

Ozar Hatorah, rebaptisée aujourd'hui Orh Hatorah, est entourée d'un haut mur, surmonté par endroits de fil de fer barbelé. J'ai visité l'école en octobre avec Nicole Yardéni, représentante du Conseil national juif à Toulouse. Yardéni désirait me faire rencontrer un docteur nommé Charles Bensemhoun qui serait à même, disait-elle, de m'expliquer la dégradation des relations entre les quelque 18 000 Juifs de Toulouse et la population musulmane, bien plus importante, de la ville.

Bensemhoun, qui a la cinquantaine, est un séfarade, né au Maroc. Les trois-quarts des Juifs de France sont des séfarades, chassés d'Algérie, du Maroc et de Tunisie dans les années 50 et 60.

Plusieurs des patients de Bensemhoun sont des musulmans d'Afrique du Nord. "Ce sont des gens comme, qui sont nés là-bas", me dit-il. "Nous parlons la même langue, littéralement. Et nous nous comprenons très profondément. Ils n'ont pas de problème avec moi en tant que médecin. Mais ça a changé depuis quelques années. A présent, leurs enfants leur disent: "n'allez pas chez le Juif", "vous ne pouvez pas faire confiance au Juif". Ils se sont radicalisés. C'est triste. La nouvelle génération est antisémite d'une manière que nous n'avons jamais connue." […]

Je lui ai demandé s'il pensait avoir un avenir à Toulouse. Il a souri. "Y a-t-il un quelconque avenir à Toulouse pour les Juifs ?" […]

Plus tard, j'ai demandé à Nicole Yardéni pourquoi la famille Monsonego était restée à Toulouse. Elle-même est l'une des dirigeantes de la communauté les plus connues; elle a reçu de nombreuses menaces de mort. "Si les dirigeants partent, me répond-elle, que va-t-il arriver au reste de la communauté ?"

 

Source: Jeffrey Goldberg, The Atlantic, avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Voir également:
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 1ère partie


Tram Tel Aviv-Bat Yam: des retards à prévoir

Le début des travaux pour la construction du tram de Tel Aviv est prévu pour l'été 2015, à deux points centraux de la ville, des répercussions importantes sur le traffic étant à prévoir.

Selon des sources du Ministère des transports et de la société de transport public NTA, les travaux débuteront en juillet au coin des rues Yehuda HaLevi et Allenby, et en août au pont Maariv, qui sera détruit, et sur la rue Carlebach.

L'inauguration de la ligne rouge du tram, qui reliera Bat Yam et Petah Tikva, est prévue pour 2021; mais les expériences du passé font peser un doute quant au fait que les travaux seront terminés à temps.

Des sources à la Municipalité de Tel Aviv et à NTA ont indiqué que le Ministère des transports n'avait pas encore déterminé la manière dont les lignes de bus seront réorganisées dans les zones touchées par les travaux, ce qui pourrait occasionner des retards dans le début de ceux-ci. [...]

La réponse du Ministère des transports indique "qu'en plus des travaux actuellement en cours au dépot Shankar ainsi qu'à la station Em HaMoshavot, des travaux seront entrepris dans les prochains mois pour construire des stations souterraines à Ramat Gan et Tel Aviv."

 

Source: Ynet News, 18 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Haïfa - Pollution: des usines fermées

Haifa Israel pollution usines fermées

La Ville de Haïfa a ordonné la fermeture d'un certain nombre d'usines suite à un rapport du Ministère de la santé établissant un lien entre la pollution de l'air et les cas de cancer diagnostiqués pour un nombre important d'enfants habitant la ville.

Yona Yahav, Maire de Haïfa, a déclaré dimanche 19 avril que "si ces données sont correctes, nous exigeons l'arrêt immédiat du travail dans les usines en cause; si toutefois elles s'avèrent infondées, alors nous demandons aux représentants du Gouvernement de venir nous expliquer pourquoi ils ont menti au public".

Yahav a ajouté avoir envoyé des camions officiels de la Ville afin de bloquer l'entrée des usines concernées.

D'après le rapport du Ministère, sur les 780 habitants de Haïfa ayant développé un cancer en raison de la pollution de l'air, 30 sont des enfants.

Le rapport indique également que le nombre d'enfants âgés de 14 ans et moins ayant développé un cancer est deux fois plus élevé à Haïfa que la moyenne nationale; le taux chez les enfants plus âgés est également plus élevé que dans les autres villes du pays. [...]

Des opposants aux mesures prises par le Maire ont cependant déclaré que celles-ci ne seraient en réalité qu'un moyen de faire oublier le rôle joué par celui-ci dans le développement de l'industrie chimique et gazeuse de la ville. [...]

D'autre part, une information était publiée samedi 18 avril, selon laquelle la Municipalité de Haïfa encaisserait chaque année des dizaines de millions de shekalim provenant des usines polluantes. [...]

 

Source: Ynet News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Le base-ball israélien s'illustre à Prague !

Israël n'est pas vraiment le premier pays auquel les gens pensent lorsqu'ils parlent de baseball; idem pour les pays européens, d'ailleurs. Question baseball, en effet, les Etats-Unis, le Japon, Cuba et la République dominicaine viennent en premier à l'esprit. Mais les choses sont en train de changer, et rapidement: ce sport devient de plus en plus connu, à mesure que les ligues de jeunes joueurs naissent tout autour du globe,

"Au total, il y a 250 000 joueurs en Europe", indique Nate Fish, directeur de l'Association israélienne du baseball, citant les les statistiques de la Confédération européenne. [...]

Selon Fish, le nombre de joueurs en Israël "est compris entre 800 et 1000 joueurs". Le succès du sport dans ce pays est dû, en partie, aux nombreux immigrants américains qui inscrivent leurs enfants dans des équipes de baseball.

En ce moment, les équipes israéliennes de moins de 14 ans (m14) et de moins de 16 ans (m16) s'illustrent à Prague, à l'occasion d'un tournoi continental qui voit s'affronter 16 équipes. L'équipe m14 a remporté jeudi 16 avril son premier match contre la Russie et doit jouer aujourd'hui (19 avril) contre l'Espagne.

Fish est optimiste quant au futur développement du baseball en Terre Sainte. [...] "Le nombre de joueurs a augmenté de 25 % depuis l'année dernière, passant de 600 à plus de 800", explique-t-il. [...]

Avec le développement croissant des ligues de jeunes joueurs en Europe et en Israël, Fish prévoit, pour un avenir plus ou moins proche, l'établissement d'une véritable culture israélienne du baseball professionnel.

"Tout cela grandit petit à petit. Le baseball existe en Europe depuis environ 50 ans et se développe peu à peu, chaque fédération travaillant à une meilleure connaissance du sport."

 

Source: Israel National News, 19 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Reconnaissance post-mortem de deux Justes

Un couple tchèque vient d'être reconnu comme Justes parmi les Nations à titre posthume pour avoir sauvé une jeune fille juive en Ukraine durant la Shoah.

La fille des deux Justes, Anna et Vincenc Bohata, a reçu en leur nom la distinction des mains de l'Ambassadeur israélien en République tchèque, Gary Koren, à Prague, le 15 avril dernier.

Pendant la guerre, les époux Bohata, un couple d'origine tchèque né en Ukraine, a caché la jeune Mindla Svarc, l'aidant à à échapper aux troupes nazies et aux nationalistes ukrainiens. Après la guerre, ils ont déménagé en Tchécoslovaquie, emmenant Mindla avec eux; par la suite, celle-ci s'est mariée et a eu trois enfants.

L'une de ses filles, Ruzena Stehlikova, était également présente mercredi au cours de la cérémonie.

"C'est un sentiment merveilleux", a-t-elle dit à la radio tchèque. "Anna et Vincenc nous ont toujours considéré comme membres de leur famille; ils aimaient énormément ma mère."

A ce jour, le Mémorial de la Shoah Yad Vashem à Jérusalem a reconnu 115 Tchèques comme Justes parmi les Nations, un titre donné à des non-Juifs ayant sauvé des Juifs au cours de la Shoah.

 

Source: JTA, 16 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


L’inde et Israël avancent ensemble pour faire reculer le cancer !

La compagnie indienne Sun Pharmaceutical et le Technion - l'Institut israélien de technologie - ont annoncé avoir conclu un accord exclusif de recherche, pouvant potentiellement mener au développement de nouveaux médicaments anti-cancers.

L'accord vise à développer un projet conjoint, basé sur les récents résultats atteints par le professeur Aaron Ciechanover, Prix Nobel, le Dr Gila Maor et le professeur Ofer Binah.

Le laboratoire du professeur Ciechanover a récemment annoncé avoir fait une découverte majeure dans le domaine de la recherche contre le cancer en identifiant des protéines capables de supprimer les cellules cancéreuses.

"Nous sommes très enthousiastes à la perspective de cette nouvelle collaboration entre Sun Pharma et le Technion. Nous sommes certains que nos efforts conjoints nous permettront d'avancer rapidement dans nos recherches", ont déclaré les professeurs Ciechanover et Binah. [...]

Sun Pharma est la cinquième plus grande compagnie pharmaceutique spécialisée dans les génériques au monde; elle est également la compagnie pharmaceutique la plus importante d'Inde.

"Le Technion est enchanté à l'idée de collaborer avec Sun Pharma afin de faire avancer ce projet. Cette association est un excellent exemple de la manière dont les chercheurs académiques et les compagnies pharmaceutiques peuvent travailler ensemble afin de fournir de nouveaux produits aux patients, dans le monde entier [...]", ont ajouté les professeurs. [...]

 

Source: Israel 21C, 16 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Une étoile jaune sur les produits des implantations ?

Le Ministre israélien des affaires étrangères Avigdor Liberman a suggéré la semaine dernière d'estampiller d'une étoile jaune les produits en provenance des implantations israéliennes, condamnant ainsi de manière sarcastique les exigences européennes concernant l'apposition d'un label spécial pour ces produits.

Liberman a fait cette suggestion vendredi 17 avril lors d'une interview à la radio israélienne et faisait référence à une lettre adressée par les représentants de 16 Etats européens à la Ministre européenne des affaires étrangères Federica Mogherini.

Les signataires de cette lettre critiquent le fait que les produits provenant des implantations israéliennes soient vendus en Europe sous l'étiquette "Made in Israël"; ils estiment que cette mention viole le droit du consommateur d'obtenir une information exacte sur les produits qui lui sont proposés.

"J'ai une suggestion à leur faire", a déclaré Liberman. "Ils n'ont qu'à... imprimer une étoile jaune sur tous les produits fabriqués en Judée, en Samarie et dans le Golan. Cela me semble tout à fait adapté à la position cynique et hypocrite exprimée dans cette lettre."

Parmi les signataires de la lettre, on retrouve les ministres des affaires étrangères de Grande-Bretagne, de Belgique, de France, d'Italie, de Hongrie, d'Espagne, du Danemark, de Finlande, d'Irlande, des Pays-Bas, du Portugal et de Suède. [...]

Une demande similaire avait déjà été formulée en 2013, par les représentants de 13 Etats membres. [...]

 

Source: JTA, 17 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 1ère partie

Le magazine américain The Atlantic publie ce mois un reportage en huit chapitres consacré à l'antisémitisme en Europe, posant ouvertement la question: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ?

Dès aujourd'hui, Alliance vous offre en exclusivité une traduction de ce reportage, au rythme d'un chapitre par jour. Découvrez aujourd'hui la première partie, qui revient sur les attentats de janvier à Paris, et s'intitule Le fléau de notre époque...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le philosophe français Alain Finkielkraut, fils de rescapés de la Shoah, est un pessimiste accompli. Pour ses disciples, il joue le rôle d'un Emile Zola juif, accusant la classe intellectuelle et bien-pensante française de complicité dans son propre suicide. Pour ses contempteurs, il s'agit d'un réactionnaire don't la nostalgie pour un passé français fantasmé est alimentée par une peur irrationnelle des musulmans. L'état d'esprit de Fienkielkraut est généralement sombre, mais lors de notre rencontre en janvier à Paris, deux jours après le massacre commis dans les locaux de Charlie Hebdo, il était véritablement sinistre.

"Mon identité française est renforcée par le très grand nombre de personnes qui déclarent ouvertement, et souvent avec violence, leur hostilité aux valeurs et à la culture françaises", explique-t-il. " […]

Finkielkraut se voit comme un homme de gauche en complet décalage avec celle-ci. Il dit haïr autant l'islam radical que sa plus féroce critique en France, Marine Le Pen, à la tête du parti d'extrême-droite - et, il fut un temps, ouvertement antisémite - Front National. Mais l'islam radical lui semble faire peser une menace plus immédiate, existentielle, sur la France que le Front National. "Je n'ai pas confiance en Le Pen. Je considère qu'il y a une réelle violence en elle. Mais son succès grandissant est dû au fait qu'il existe effectivement un problème avec l'islam en France; et, jusqu'à présent, elle est la seule à oser le dire."

Soudain, au cours de notre conversation, la nouvelle tombe: un supermarché kasher est attaqué, Porte de Vincennes, dans l'est de Paris. […] Nous n'avons alors aucun détail sur cette nouvelle attaque; mais nous savons déjà tout. "Les Juifs ne sont pas défendus comme ils devraient l'être", déplore Finkielkraut. "La gauche aurait moins de peine à défendre les Juifs si les attaques venaient de l'extrême-droite blanche".

Je lui ai alors posé une très vieille question juive: votre valise est-elle prête ?

"Nous ne devrions pas partir", répond-il. "Mais nos enfants ou petits-enfants n'auront peut-être pas le choix." […]

Le renouveau de l'antisémitisme en Europe n'est pas - ou ne devrait pas être - une surprise. De fait, l'un des phénomènes les moins surprenant dans l'Histoire de la civilisation est la persistance de l'antisémitisme en Europe, continent qui fut la source de la judéo-phobie pendant 1000 ans. L'Eglise elle-même est devenue une centrifugeuse de l'antisémitisme, depuis l'époque où elle s'est révoltée contre sa religion mère, et jusqu'au milieu du XXème siècle. […]

En dépit de cette triste Histoire, les Juifs ont pu vivre de longues périodes sans être inquiétés en Europe. Et même sur fond d'expulsions, de persécutions et de pogroms, la culture juive a prospéré. Les rabbins et les sages ont produit des textes et écrit des poèmes liturgiques qui sont encore lus aujourd'hui. L'émancipation et les Lumières ont ouvert les portes de la culture aux Juifs, qui ont excellé en politique, philosophie, arts et science. […] Une civilisation entière s'est développée, en yiddish.

Hitler a quasiment tout détruit. Mais l'histoire que les Européens aiment à raconter - ou aimaient à raconter, jusqu'à ce que la preuve du contraire devienne trop évidente pour être ignorée - est que la Judenhass, la haine des Juifs, est morte lors de la chute de Berlin, il y a 70 ans.

Les événements des 15 dernières années prouvent le contraire. […]

Pendant un temps, la Shoah a servi de vaccin contre la retour de la haine ouverte des Juifs - mais à présent, il est clair que les effets du vaccin cessent peu à peu. Ce qui était intolérable il y a quelques années est, à nouveau, imaginable. La mémoire des 6 millions de Juifs morts s'évanouit, et la culpabilité devient un fardeau. […] L'Etat d'Israël […] devient la source d'un mal cosmologique - le Juif des Nations. […]

Mais ce qui rend cette nouvelle vague européenne de violence antisémite différente des précédentes est que l'antisémitisme occidental traditionnel a fusionné avec une forte judéo-phobie en provenance de la population musulmane. Selon les spécialistes, la violence exercée contre les Juifs dans l'Europe occidentale d'aujourd'hui est principalement le fait de musulmans; en France, épicentre de la crise juive européenne, ceux-ci sont 10 fois plus nombreux que les Juifs. […]

Ce nouvel antisémitisme, qui se développe aux franges de la communauté musulmane européenne, puise cependant aux sources du fascisme européen. Dieudonné M’bala M’bala, comédien français d'origine camerounaise spécialisé dans le négationnisme et l'humour de mauvais goût sur les chambres à gaz, est l'inventeur de la "quenelle", un geste largement interprété comme un salut nazi inversé. Ses adeptes s'amusent à se photographier faisant la "quenelle" devant des synagogues, des mémoriaux de la Shoah et des sites d'attentats antisémites. Dieudonné a trouvé un partenaire idéologique en la personne d'Alain Soral, théoricien du complot antisémite et membre, durant de nombreuses années, du Comité central du Front National. […]

J'ai passé le plus clair de l'année écoulée à voyager à travers l'Europe, à la recherche d'une réponse à une question simple, mais urgente: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ? L'Europe est un musée, aussi bien qu'un cimetière juif; mais après la guerre, et en dépit de tous les efforts de Hitler, l'Europe a, à nouveau, accueilli des communautés juives vivantes et florissantes. Les Juifs qui ne désirent pas vivre cachés y ont-il encore leur place ?

 

Source: Jeffrey Goldberg, The Atlantic, avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet