Julien Pellet

Je suis né en 1982 à Lausanne (Suisse) dans une famille juive traditionaliste et peu pratiquante. A l'âge de 16-17 ans, les discussions autour de l'actualité proche-orientale avec mes amis non-juifs me poussent à m'intéresser d'avantage à mes racines juives et à me rapprocher de la communauté.
Ce rapprochement s'accentue pendant mes études de droit, au cours desquelles je suis actif, entre autres, au sein de l'association locale des étudiants juifs.
Mon Bachelor en poche, je délaisse le droit pour me consacrer à la lutte contre l'antisémitisme avec l'association CICAD, basée à Genève. Puis, en 2010, les montagnes suisses cèdent la place aux collines de Jérusalem, où j'étudie à la yéshiva Machon Meir.
Une expérience qui durera 2 ans et au terme de laquelle je rentre en Suisse pour partager mon temps entre la CICAD et l'école juive de Lausanne, où je découvre les joies (et parfois les peines !) de l'enseignement.
Mais Jérusalem me réclame à nouveau et c'est grâce à celle qui finira par devenir ma femme que j'y fais mon grand retour à l'été 2014, accueilli comme il se doit par les roquettes du Hamas.

Les articles de Julien Pellet

Inquiète, elle fait arrêter son avion et sauve la vie des passagers !

Une jeune femme appartenant au mouvement 'hassidique Lubavitch [plus connu sous le nom de 'Habad, NdT] a très certainement sauvé la vie de l'ensemble des passagers de l'avion dans lequel elle se trouvait: craignant un malfonctionnement de l'appareil quelques instants avant le décollage, elle a insisté pour que celui-ci soit immédiatement arrêté et contrôlé. En dépit des moqueries dont elle a initialement fait l'objet, son insistance a conduit l'équipage à contrôler l'appareil, lui permettant ainsi de découvrir une sérieuse anomalie.

La jeune femme, membre de la communauté Lubavitch de Crown Heights [à Brooklyn, NdT], devait rentrer chez elle après avoir passé la fête de Pessa'h en Israël.

Selon son père, le rabbin Kalman Winefeld, "elle a réalisé, quelques instants avant le décollage, que l'aile semblait avoir un problème; elle a également remarqué des bruits qui lui semblaient inhabituels. Elle s'en est d'abord inquiétée auprès des passagers assis à côté d'elle, qui ont évacué ses remarques en rigolant. Ne se laissant pas démonter, elle s'est alors levée et a averti les membres du personnel de bord, qui s'est également mis à rire."

Devant son insistance, et après l'avoir menacée, ceux-ci ont toutefois accepté d'arrêter l'appareil et de le contrôler.

Deux heures plus tard, les passages ont été évacués de l'avion par l'équipe de contrôle. Puis, après une attente de trois heures, un appareil de remplacement a été mis à disposition des passagers, le problème détecté nécessitant une importante réparation. [...]

Les passagers soulagés - et qui, pour nombre d'entre eux, s'étaient d'abord montrés agacés par l'insistance de la jeune femme - l'ont abondamment remerciée pour leur avoir sauvé la vie.

 

Source: Crown Heights Info, 14 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Des dizaines de membres du Hamas arrêtés cette nuit

Les forces de sécurité ont arrêté des dizaines de membres du Hamas dans la nuit du mardi 14 au mercredi 15 avril, dans la région de Naplouse (Judée-Samarie).

Les arrestations ont été menées conjointement par des équipes du Shin Bet (sécurité intérieure), de l'armée et de la police israéliennes. Cette opération visait, entre autres, des membres haut placés du Hamas ainsi que d'anciens prisonniers libérés ayant repris leurs activités au sein de l'organisation terroriste.

Les forces de sécurité ont indiqué que ces arrestations faisaient suite à une augmentation de l'activité du Hamas à Naplouse, visant à mettre sur pieds des attaques terroristes contre Israël.

Selon le Shin Bet, les suspects, actuellement en interrogatoires, "étaient financés et dirigés par le QG du Hamas à l'étranger".

 

Source: Jerusalem Post, 15 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Centenaire du génocide arménien: Israël solidaire

Bien que n'ayant pas officiellement reconnu le génocide dont il a été victime il y a 100 ans, Israël se tient aux côtés du peuple arménien qui commémorera la semaine prochaine les événements de 1915, aux cours desquels le gouvernement ottoman a massacré plus d'un million de civils arméniens.

Les députés israéliens Nachman Shai (Ma'hané Hatsioni) et Anat Berko (Likud) participeront, le 24 avril prochain à Yerevan (capitale de l'Arménie), à une cérémonie marquant le centenaire du génocide.

"Il s'agit d'un événement ayant une profonde signification historique", a déclaré Shai. "Pour la première fois en 100 ans, la communauté internationale reconnaît finalement cette grande injustice... Il est de notre devoir de nous tenir aux côtés d'une nation qui a tant souffert, d'autant plus lorsque la monde a toujours soigneusement évité de reconnaître le massacre qu'elle a subi". [...]

La participation de Shai et Berko à la cérémonie du 24 avril fait suite à une invitation officielle du gouvernement arménien; les deux députés représenteront ainsi le Parlement israélien auprès des autorités arméniennes.

Cette participation n'indique toutefois aucun changement quant à la position officielle israélienne concernant la reconnaissance du génocide, a précisé Emmanuel Nahshon, porte-parole du Ministère des affaires étrangères.

"Il s'agit d'un geste d'amitié et de solidarité avec le peuple arménien", a-t-il indiqué.

A ce jour, seuls 22 Etats - dont l'Arménie, le Canada, la France et l'Allemagne - ont officiellement reconnu le génocide perpétré en 2015.

Selon Shai, le gouvernement israélien est sur une corde raide, diplomatiquement parlant: les relations avec la Turquie, que le gouvernement espère voir s'améliorer, pourraient en effet pâtir d'une reconnaissance officielle israélienne. De plus, l’Azerbaïdjan, dont les liens avec Israël sont solides, entretient des relations tendues avec l'Arménie.

La présence des deux députés israéliens à Yerevan semble donc être un compromis acceptable pour toutes les parties. [...]

 

Source: Jerusalem Post, 14 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Yom haShoah: début des commémorations ce soir

Israël honorera mercredi soir 15 avril et jeudi 16 avril la mémoire des victimes de la Shoah, par des cérémonies prévues dans tout le pays à l'occasion de Yom haShoah, Journée annuelle de commémoration.

La commémoration des 6 millions de Juifs assassinés par les nazis débutera ce soir avec une cérémonie officielle, en présence du Premier ministre Benjamin Netanyahu, du Président Reuven Rivlin et de représentants du mémorial Yad Vashem de Jérusalem. Les Grands Rabbins Yitzhak Yosef et David Lau réciteront des psaumes, ainsi que le Kadish en mémoire des défunts.

Le thème choisi pour la cérémonie de cette année est "La douleur de la libération et le retour à la vie: 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale"; la cérémonie sera retransmise en direct sur plusieurs chaînes de télévision nationales

Au cours de la cérémonie, Dov Shimoni, Sara Weinstein, Ephraim Reichenberg, Eggi Lewysohn et Shela Altaraz, rescapés de la Shoah, allumeront chacun une flamme en mémoire des défunts. [...]

Jeudi 16 avril, à 10 heures du matin, l'ensemble du pays se figera durant une minute en entendant retentir les sirènes du souvenir. Une cérémonie officielle suivra au mémorial Yad Vashem, en présence du Président, du Premier ministre et de nombreuses personnalités officielles. [...]

De nombreuses autres cérémonies, officielles ou non, sont prévues tout au long de la journée. [...]

D'autre part, la Fondation en faveur des victimes de la Shoah a publié lundi un rapport selon lequel 45 000 rescapés de la Shoah résidant actuellement en Israël vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

4 rescapés sur 10 ont indiqué que leurs finances "ne leur permettent pas de vivre dignement", tandis que 2/3 d'entre eux se sont déclarés "relativement ou très inquiets" en ce qui concerne leur avenir financier, ce qui représente une hausse de 7 % par rapport à 2014. [...]

 

Source: Jerusalem Post, 15 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Une Israélienne donne naissance à des jumeaux, provenant de trois parents différents !

Une percée dans le domaine du traitement de la stérilité a récemment eu lieu en Israël, avec la naissance de jumeaux ayant deux pères différents et provenant d'ovules donnés par une autre femme. La naissance est intervenue après un processus de fécondation complexe, mené à bien par le Dr Ilya Bar, du Centre médical de traitement de la stérilité, en Israël.

Le processus de fécondation s'est déroulé simultanément pour deux différents groupes d'ovules, chacun étant fécondé par la semence d'un homme différent.

Les embryons résultant de ce processus se sont développés en laboratoire pendant 5 jours, la période de temps maximale pendant laquelle un foetus peut se développer à l'extérieur de l'utérus. A la fin de cette période, l'embryon ayant le meilleur taux de viabilité dans chacun des deux groupes a été choisi pour être implanté dans l'utérus. [...]

Les trois parents concernés s'étaient tournés vers le Dr Bar après plusieurs traitements, qui s'étaient tous terminés sans succès. Selon le Dr Bar, le secret de ce succès tient dans les tests approfondis réalisés pour chacun des trois parents, un mois avant le début du processus. [...]

Pour le Dr Bar, cette stratégie diffère de celles appliquées par les autres centres de traitement de la stérilité, "qui comportent de nombreux échecs et de grandes déceptions".

 

Source: Jewish Business News, 13 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Le lac de Tibériade bénéficie-t-il des récentes pluies ?

Bénéficiant des pluies torrentielles s'étant abattues sur Israël au cours des derniers jours, la Kinneret, lac de Tibériade, aborde l'été avec un niveau d'eau satisfaisant, sans toutefois être optimal.

Le niveau d'eau de la Kinneret était mesuré à 211,81 mètres en-dessous du niveau de la mer lundi 13 avril, indiquant une hausse de 1,5 cm par rapport à la veille, de 2 cm par rapport au samedi 11 avril, et de 5,5 cm par rapport au début de la fête de Pessa'h, le 3 avril.

Il manque encore 3,01 mètres pour que le lac atteigne son volume maximal. "Depuis le début de l'hiver, le niveau de la Kinneret s'est élevé de 1,06 mètres", selon un porte-parole de l'Autorité des eaux. "En moyenne, le niveau du lac s'élève en hiver de 1,6 mètres; la situation n'est donc pas optimale."

Néanmoins, prenant en compte les conditions de sécheresse ayant régné en Israël au cours des années passées, l'état actuel du lac peut être qualifié "d'exceptionnel". 2014 a en effet été l'année la plus sèche enregistrée depuis 100 ans, principalement durant l'été. [...]

 

Source: Jerusalem Post, 13 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


La pianiste Oxana Yablonskaya fait son Alyah !

La pianiste Oxana Yablonskaya s'installe en Israël

La pianiste de renommée mondiale Oxana Yablonskaya vient de réaliser un rêve de plus de quarante ans en devenant officiellement une citoyenne israélienne, en novembre dernier, juste avant son 76ème anniversaire.

"J'ai toujours voulu vivre en Israël; je suis très fière et heureuse d'être à présent citoyenne de ce pays", explique celle qui, depuis l'âge de 17 ans, joue et enseigne l'art du piano. [...]

Yablonskaya raconte avoir pleuré de joie en voyant le panneau lui souhaitant "Bienvenue à la maison" à l'Aéroport international Ben-Gurion, ce 9 novembre 2014. Son mari, le fabriquant de piano Alexander Volchonok, et elle sont arrivées en Israël huit mois après que son fils, le violoncelliste et chef d'orchestre renommé Dmitry Yablonsky, eût fait son 'alyah avec sa famille.

La première tentative d'immigrer en Israël de Yablonskaya remonte à 1975, alors qu'elle vivait en URSS. Le résultat de cette demande fut la perte de son poste de professeur au Conservatoire de Moscou.

Suite à l'intervention de 45 célébrités et politiciens américains - dont le chef d'orchestre Leonard Bernstein et l'actrice Katharine Hepburn - elle a finalement reçu l'autorisation de quitter l'URSS pour Israël en 1977.

A l'époque, cependant, c'est la scène musicale new-yorkaise qui lui ouvrait les bras, ainsi que la prestigieuse école de musique Juilliard, où elle enseignera pendant 25 ans.

Durant 40 ans, Yablonskaya se rend chaque année en Israël pour participer à des festivals et des concerts, avant de se décider à s'y installer, poussée entre autres par "un niveau d'antisémitisme que je n'avais jamais vu auparavant".

Sa carrière israélienne a débuté récemment, à l'occasion d'un concert donné avec sa belle-fille, la violoniste Janna Gandelman, et sous la baguette de son fils, avec l'Orchestre symphonique de Jérusalem. [...]

Faire son 'alyah n'a cependant pas empêché Yablonskaya de continuer à voyager pour participer à des jurys ou des festivals: Rio de Janeiro, Norvège, Chine, Espagne et Afrique du sud; elle sera prochainement à Kiev. [...]

Yablonskaya, qui a deux petits-enfants et deux arrières-petits-enfants, se dit toujours aussi "pleine d'énergie" et, alors qu'elle entame un nouveau chapitre dans sa vie, elle n'a qu'un rêve non encore accompli: "J'espère voir un jour la paix"...

 

Source: Israel 21C, 8 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Nabucco, l'opéra phare de Verdi, fait son grand retour à Tel Aviv

Nabucco, l'opéra phare de Giuseppe Verdi fait son grand retour à l'Opéra d'Israël dans une nouvelle coproduction avec la Maison de l'opéra de Liège, dirigée par Daniel Oren.

L'opéra "juif" de Verdi relate la destruction de Jérusalem par le roi babylonien Nabuchodonosor, ainsi que l'exil des Hébreux à Babylone et leurs tentatives de mettre fin à la tragédie.

Considéré comme le premier véritable succès de Verdi en termes d'opéra, Nabucco est une oeuvre politique qui souligne l'état inquiétant de l'Italie de l'époque, un pays brisé appelé à se révolter contre l'occupant étranger et désireux de retrouver son unité sous l'égide d'un seul roi.

Le célèbre Choeur des esclaves hébreux est rapidement devenu l'hymne italien officieux, et est toujours considéré comme l'une des oeuvres les plus patriotiques de l'histoire de la musique italienne.

Nabucco sera joué à l'Opéra de Tel Aviv jusqu'au 25 avril.

 

Source: Ynet News, 13 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

 


KosherSwitch: le nouveau gadget qui va révolutionner votre Shabbat !

Un nouveau gadget vient d'être lancé sur le marché, promettant une révolution pour les Juifs observants.

Cette invention, le "KosherSwitch" [interrupteur kasher, NdT] existe en version test depuis 2009, mais n'est disponible sur le marché qu'à partir de cette semaine.

Menashe Kalati, fondateur de KosherSwitch Technologies Inc (KSTI), explique dans une vidéo promotionnelle que l'idée de ce gadget lui est venue un vendredi soir, alors que son horloge shabbatique [horloge programmée avant l'entrée de Shabbat, NdT] s'était arrêtée en plein milieu du repas.

Le fonctionnement de l'interrupteur est basé sur l'émission aléatoire d'impulsions électriques destinées à enclencher ou couper le courant électrique.

Lorsque le système est inactif, un indicateur vert est allumé; actionner l'interrupteur à ce moment-là n'aura ainsi pas plus d'effet que de déplacer une pièce de plastique. Le système d'impulsion aléatoire se chargera ensuite d'enclencher ou de couper le courant électrique, selon la position de l'interrupteur. Ce processus aléatoire est conforme aux règles de la Halacha (loi juive) interdisant, durant Shabbat, toute action ayant pour effet direct d'enclencher ou de couper un courant électrique.

Le KosherSwitch possède également un interrupteur "normal" destiné à être utilisé pendant la semaine.

D'après KSTI, ce nouveau gadget permet de respect les règles de Shabbat de façon plus confortable, tout en économisant l'électricité.

Le système KosherSwitch n'est actuellement disponible qu'aux Etats-Unis et au Canada. [...]

Enfin, ce gadget révolutionnaire a reçu l'aval de plusieurs sommités de la Halacha, notamment rav Avigdor Nebenzahl, rav Chaim Pinchas Scheinberg, rav Yehoshua Neuwirth, rav Shalom Arush et rav Manis Friedman. [...]

 

Source: Israel National News, 14 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet


Victoire historique pour la communauté bédouine devant la Cour Suprême

justice israélienne cours surprême israélienne

Un groupe de Bédouins a annoncé lundi 13 avril qu'un comité spécial composé de 7 juges de la Cour Suprême avait rendu une décision contredisant des décennies de précédents et potentiellement à même de changer la donne dans un grand nombre de cas de conflits territoriaux entre l'Etat et la communauté bédouine du Sud.

Il s'agissait en l’occurrence d'une procédure d'appel contre un jugement de la Cour Suprême rendu en 2012, procédure extrêmement peu habituelle.

Le verdict rendu ce lundi permettra désormais aux Bédouins de contester toutes les confiscations de terres effectuées par la Knesset dans le sud d'Israël dans les années 50 et 60 et confirmées par les différents tribunaux dans les années 80. [...]

Sur le fond, les Bédouins ont argumenté que l'Etat, confisquant des terres déclarées abandonnées, n'avait pas tenu compte du fait que les Bédouins vivaient sur ces terres même s'ils n'avaient pas développé et construit de villes. [...]

Bien qu'étant unanimes sur les questions principales, les juge du comité spécial étaient en désaccords sur un certain nombre de points secondaires, qui pourraient cependant se révéler décisifs.

 

Source: Jerusalem Post, 13 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet