La pianiste de renommée mondiale Oxana Yablonskaya vient de réaliser un rêve de plus de quarante ans en devenant officiellement une citoyenne israélienne, en novembre dernier, juste avant son 76ème anniversaire.

"J'ai toujours voulu vivre en Israël; je suis très fière et heureuse d'être à présent citoyenne de ce pays", explique celle qui, depuis l'âge de 17 ans, joue et enseigne l'art du piano. [...]

Yablonskaya raconte avoir pleuré de joie en voyant le panneau lui souhaitant "Bienvenue à la maison" à l'Aéroport international Ben-Gurion, ce 9 novembre 2014. Son mari, le fabriquant de piano Alexander Volchonok, et elle sont arrivées en Israël huit mois après que son fils, le violoncelliste et chef d'orchestre renommé Dmitry Yablonsky, eût fait son 'alyah avec sa famille.

La première tentative d'immigrer en Israël de Yablonskaya remonte à 1975, alors qu'elle vivait en URSS. Le résultat de cette demande fut la perte de son poste de professeur au Conservatoire de Moscou.

Suite à l'intervention de 45 célébrités et politiciens américains - dont le chef d'orchestre Leonard Bernstein et l'actrice Katharine Hepburn - elle a finalement reçu l'autorisation de quitter l'URSS pour Israël en 1977.

A l'époque, cependant, c'est la scène musicale new-yorkaise qui lui ouvrait les bras, ainsi que la prestigieuse école de musique Juilliard, où elle enseignera pendant 25 ans.

Durant 40 ans, Yablonskaya se rend chaque année en Israël pour participer à des festivals et des concerts, avant de se décider à s'y installer, poussée entre autres par "un niveau d'antisémitisme que je n'avais jamais vu auparavant".

Sa carrière israélienne a débuté récemment, à l'occasion d'un concert donné avec sa belle-fille, la violoniste Janna Gandelman, et sous la baguette de son fils, avec l'Orchestre symphonique de Jérusalem. [...]

Faire son 'alyah n'a cependant pas empêché Yablonskaya de continuer à voyager pour participer à des jurys ou des festivals: Rio de Janeiro, Norvège, Chine, Espagne et Afrique du sud; elle sera prochainement à Kiev. [...]

Yablonskaya, qui a deux petits-enfants et deux arrières-petits-enfants, se dit toujours aussi "pleine d'énergie" et, alors qu'elle entame un nouveau chapitre dans sa vie, elle n'a qu'un rêve non encore accompli: "J'espère voir un jour la paix"...

Source: Israel 21C, 8 avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet