Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
2 millions de pilules de faux Viagra saisies aux douanes d’Ashdod
Une vaste tentative de contrebande de médicaments contrefaits mettant la santé du public en danger a été déjouée. Les agents des douanes d’Ashdod ont intercepté un énorme trafic de 2 millions de pilules de faux Viagra pour une valeur marchande de 40 millions de shekel.
En outre, la cargaison en provenance de Chine et déclarée comme contenant du bicarbonate du sodium, contenait quelques 100 kg de produit anesthésiant pouvant être utilisé pour le mélange de drogues synthétiques et de cocaïne.
Dans le but de dissimuler la cargaison aux yeux des douaniers, les contrebandiers ont construit une cachette à l'arrière du conteneur. Ils y ont stocké les comprimés et le produit anesthésiant avec par dessus des centaines de sacs de plus de 50 kg de bicarbonate de sodium. Sur quelques unes des pilules de faux Viagra figurait le nom de Pfizer, le fabricant sous licence du produit original.
2 millions de pilules de faux Viagra saisies
La livraison a eveillé les soupçons des douaniers et grâce aux progrès technologiques récemment réalisés sur place, ils ont procédé à la plus importante saisie de la douane d’Ashdod dans ce domaine.
L’identité de l’importateur est connue et des mesures ont été prises pour l'arrêter.
La dernière saisie importante a été effectuée il y a environ 3 ans, pour environ la moitié du montant saisi cette semaine. Elle comprenait plus de 700 000 pilules de contrebande pour le traitement de l'impuissance, une demi-tonne, d'une valeur d'environ 20 millions de shekel.
Les enquêteurs des douanes d’Ashdod, en collaboration avec l'unité de l'administration fiscale ont lancé une enquête et des échantillons de comprimés et de produit anesthésiant ont été envoyés au ministère de la Santé pour test.
L’administration fiscale a souligné que le phénomène de contrebande de drogues de contrefaçon relève non seulement de la violation de propriété intellectuelle et de l'évasion fiscale, mais représente également une véritable menace pour la santé publique, de sorte que les pilules saisies seront immédiatement détruites.
Source : nrg.co.il
Waze vous alerte pour éviter les oublis d'enfants dans les véhicules
Waze, l'une des applications de navigation les plus populaires dans le monde, a mis au point une alerte pour rappeler aux automobilistes de vérifier s’ils n’ont pas oublié leurs enfants à l’arrière. L’application qui évite de se faire prendre dans les bouchons peut-elle également prévenir les décès d'enfants?
L’oubli d’enfants dans les véhicules est l’un des coups durs de cet été. Selon les données, l’organisme Terem dénombre, entre 2004 et 2009, 293 cas d’enfants oubliés dans différents véhicules. 15 d’entre eux se sont révélés mortels.
Waze, connu aujourd’hui comme l'une des applications de navigation les plus populaires au monde, lance une nouvelle fonctionnalité qui pourrait peut être empêcher la prochaine catastrophe.
Waze
Les captures d’écran que nous avons recues montre que la société a développé une nouvelle fonctionnalité. Chaque fois que le conducteur termine son trajet, une alerte apparaît sur son smartphone pour lui rappeler de vérifier si il n’oublie pas d’enfant à l’arrière. Le conducteur peut activer ou désactiver l’alerte et définir lui-même le texte du message. C’est une option importante car cela permettra aux automobilistes de changer régulièrement le message et de ne pas «s’y habituer» de peur de finir par l'ignorer.
On ne sait pas exactement quand cette fonctionnalité sera opérationnelle mais étant donné que nous sommes au milieu de l'été, période où le besoin se fait le plus sentir, on peut imaginer une mise à jour prochaine.
Cette nouvelle fonctionnalité de Waze est bienvenue comme moyen technologique supplémentaire dans le combat contre le phénomène mondial d’oubli d’enfants dans les voitures.
Il existe aujourd’hui de nombreux systèmes basés sur le poids et le mouvement dans le siège-auto de l’enfant, des capteurs fixés sur la ceinture de sécurité, des capteurs de son qui identifient les pleurs ou les cris de détresse et bien sur, une application pour smartphone : Baby Reminder. L’application IGO de NNG a récemment lancé une alarme sonore et un test écrit conçus pour rappeler au conducteur de vérifier s’il n’a pas oublié son enfant ou son animal dans son véhicule.
Source : makotv
Israël : le surplus de nourriture de l'armée redistribué aux soupes populaires
La caféteria Kiria (siège de Tsahal à Tel Aviv) a rejoint une initiative qui récolte les restes d'aliments non consommés par les soldats des bases militaires et les redistribue aux soupes populaires qui nourrissent des centaines de personnes dans le besoin, y compris des personnes âgées et des survivants de la Shoah.
C'est la fondation Leket Israël qui est responsable du projet. Le manager Pini Fefer a déclaré que la collaboration avec l'armée dans la collecte de nourriture avait commencé il y a deux ans: «Aujourd'hui, l'armée est notre plus grand fournisseur d’aliments cuisinés. Nous travaillons avec près de 50 bases à travers le pays et nous collectons les restes tous les jours . Dans l'ensemble, nous recevons chaque mois quelques 45.000 repas de l'armée ».
« Il y a une semaine, nous avons commencé avec la Kiria et cela fonctionne très bien. Hier, par exemple, nous y avons recueilli 400 repas. »
La nourriture de l’armée est chaleureusement et joyeusement accueillie par les soupes populaires. A Kiryat Ekron, dans l’une d’entre elles, A., rescapée de la Shoah confie : "Je reçois régulièrement de la nourriture ici. Elle est excellente et je les en remercie. Ce n'est pas facile pour nous et ils nous permettent de vivre avec dignité".
Chaque mois, 4500 repas de l'armée
Zachariah Tsioni est également dans le besoin. La soupe populaire est sa cantine quotidienne. Il témoigne avec enthousiasme du projet militaire : "Je suis soutenu par le Ministère des affaires sociales et je reçois de l'argent de la sécurité sociale. Je n’ai pas de père et ma mère souffre de problèmes psychologiques. Je n’ai rien à manger. Ici, je revis. Beaucoup de gens souffriraient de la faim sans cette soupe populaire. Je mange ici tous les jours et les repas sont très savoureux. Il y a du poulet, du poisson, de la viande, des pommes de terre, des pâtes, du riz. La nourriture ici est phénoménale. "
Le responsable des relations publiques du centre alimentaire de l'armée israélienne, le lieutenant Colonel Tsala Sharma, a déclaré: «Le projet de dons de surplus alimentaire a commencé en 2014 et s’est renforcé avec le temps. Nous avons commencé avec quelques unités individuelles. Il est important pour nous que la nourriture soit transférée à titre de don à la communauté plutôt que d’être jetée à la poubelle ».
Source : Ynet
Des chercheurs israéliens à la recherche de la boite noire du mélanome malin
Lorsque le mélanome malin, le plus dangereux type de cancer de la peau, se propage au cerveau, il engage presque toujours le pronostic vital. Cependant, maintenant, les chercheurs de l'Université de Tel Aviv ont trouvé un moyen de détecter les micro métastases - minuscules bouquets de propagation de cellules cancéreuses – quelques mois avant qu'elles n’atteignent le cerveau et se développent en tumeurs mortelles.
Les mécanismes qui régissent la croissance métastatique précoce et les interactions des cellules métastatiques avec le micro environnement du cerveau sont restés longtemps enveloppés de mystère.
Selon la nouvelle recherche dirigée par le Dr Neta Erez du département de pathologie de l’université de Tel Aviv récemment publiée dans Cancer Research, les cellules micro-tumorales détournent l’astrogliosis, la réponse naturelle du cerveau à l'endommagement, pour supporter la croissance métastatique. Cette nouvelle connaissance pourrait conduire à la détection du cancer du cerveau dans ses premières étapes et permettre une intervention précoce.
Erez et son équipe ont effectué des expériences sur des souris pour étudier et suivre la métastase spontanée du mélanome dans le cerveau. Ils ont récapitulé tous les stades de la métastase - la découverte initiale du mélanome dans la peau, l'élimination de la tumeur primaire, la diffusion micro-métastatique des cellules cancéreuses à travers le corps, la découverte d'une tumeur et la mort.
La détection des métastases dépend des techniques d'imagerie qui ne peuvent toujours pas détecter les micro-métastases. Quand elles deviennent détectables, il est trop tard pour le traitement.
Erez a surnommé la période de la croissance initiale des cellules micro-métastatiques disséminées dans les organes "boîte noire". "Nous pensons que nous avons trouvé les outils pour caractériser cette boîte noire", a-t-elle déclaré.
« Et c’est essentiel pour développer des approches thérapeutiques qui peuvent empêcher une rechute métastatique dans le cerveau. Chaque organe dans le corps dispose d'un système de défense qui détecte les intrus ", a-t-elle expliqué. "Une grande partie est régulée par des cellules de soutien dans le cerveau. Quand il y a des dommages aux tissus en raison d'un accident vasculaire cérébral ou une infection virale, ces cellules sont activées et induisent une réponse inflammatoire ».
Erez est maintenant à la recherche de voies moléculaires détaillées dans la réponse biologique du cerveau à trouver un moyen pour bloquer les métastases. «Nous espérons développer pour les humains les mêmes outils de détection que nous avons développés chez la souris," a-t-elle conclu, "ainsi que les cibles moléculaires qui nous permettront de prévenir les métastases plutôt que d'essayer de les traiter."
Source Jpost
Les palestiniens cherchent à poursuivre la Grande Bretagne pour la Déclaration Balfour
Les palestiniens ont fait appel à la ligue arabe pour les aider à préparer un dossier juridique contre le gouvernement britannique pour la proclamation de la Déclaration Balfour il y a près de 100 ans.
Le Ministre des Affaires étrangères de l'Autorité palestinienne, Riyad al-Maliki, a évoqué l'impact de ce document émis en 1917 (le premier à reconnaître formellement le droit juif à une patrie) dans un discours qu'il a prononcé au nom du Président de l'Autorité Palestinienne Mahmoud Abbas lors du 27e Sommet de la Ligue arabe lundi soir à Nouakchott, en Mauritanie.
«Avec la venue de ce douloureux anniversaire, presque 100 ans ont passé depuis le massacre historique de notre terre et du destin de notre peuple. Dans la continuité de cette catastrophe qui ne connait pas de solution, nous demandons au secrétariat général de la Ligue arabe de nous soutenir dans la préparation d'un dossier juridique dans le but de nous soulever contre le gouvernement britannique contre la Déclaration Balfour », a déclaré Maliki.
La déclaration Balfour
Maliki a ensuite entrepris de remercier les pays arabes et les autres États qui ont soutenu la question palestinienne. « Notre peuple n’oubliera pas les bons pays et les bons peuples, en particulier nos frères arabes et de nombreux autres pays amis, qui ont tendu la main et continuent de le faire aujourd’hui en supportant, accompagnant et enlaçant notre peuple dans ses épreuves et ses tribulations," dit-il.
Dans un contexte distinct, Maliki a affirmé que les Etats arabes ne devraient pas normaliser les relations avec Israël avant l'établissement d'un Etat palestinien.
"Nous mettons en garde les pays arabes contre la notion de« coopération régionale et sécurité», qui vise à créer une coopération de sécurité régionale entre les pays arabes et Israël et à normaliser leurs relations avant la fin de l'occupation israélienne", a-t-il déclaré.
Maliki a également déclaré que le leadership palestinien soutenait un Etat palestinien indépendant le long des frontières de 1967. "Le temps est venu, avant qu’il ne soit trop tard, de galvaniser le soutien arabe et international pour permettre à notre peuple de parvenir à sa liberté et à son indépendance, et d’établir un Etat palestinien indépendant".
Depuis l'échec de la dernière ronde de négociations en mai 2014, la direction palestinienne a renouvelé une campagne internationale pour parvenir à un l’établissement d’un Etat.
Source : Jpost
Israël : Des personnes âgées victimes d'une vaste escroquerie
Selon l’acte d’accusation, les accusés ont abusé de membres du kiboutz en leur vendant des filtres à eau et en les délestant de fortes sommes d’argent. Ils ont profité du fait que les plaignants ne se souvenaient pas de la date à laquelle ils avaient signé leur contrat, pour leur fixer des montants doubles voire triples.
Le bureau du procureur du district Nord a déposé aujourd'hui (lundi) un acte d'accusation au tribunal de Nazareth contre quatre membres d'une même famille du village de Shlomi et de Kfar Vradim dans le Nord pour fraude à l’encontre de membres du kiboutz, des personnes âgées pour la plupart, d’une valeur de centaines de milliers de shekel.
Selon l'acte d'accusation, le quatuor, Ida Lankri, 55 ans ; ses deux fils Nissim Azoulay, 31 ans et Avner Azoulay 37 ans ainsi que la femme de ce dernier, Marina Shlefman, 32 ans, proposaient à leurs victimes un appareil filtrant l'eau du robinet et utilisaient ensuite les informations de leurs cartes de crédit. Le procureur a demandé l’arrestation des accusés et leur détention jusqu’à la fin de la procédure, ainsi que la confiscation du fruit de leur larcin.
Les escrocs vendaient des filtres à eau
Ils se présentaient chez leurs victimes et procédaient à une démonstration, ajoutant un produit à l'eau du robinet pour la troubler et persuader les acheteurs potentiels de sa mauvaise qualité et de la nécessité de se munir en urgence d'un filtre pour la purifier.
Le cas a été étudié par la Division des fraudes de la région Nord en collaboration avec les autorités fiscales. Le quatuor est actif depuis 2006. L'acte d'accusation les accuse de 17 chefs d'accusation dont fraude avec circonstances aggravantes, entrave à la justice et violation de la loi sur le blanchiment d'argent.
En plus de pousser leurs victimes à faire l’acquisition des filtres à eau et de voler les informations de leurs cartes de crédit, les escrocs ont également poussé les acheteurs à souscrire une assurance particulièrement chère sur les appareils.
De plus, ils ont profité du fait que les plaignants, des octogénaires pour la plupart, ne se souvenaient plus de la date à laquelle le contrat avait été signé ni pour quelle durée pour revenir tous les six mois leur faire signer une nouvelle fois les papiers et empocher de nouveau le montant de l’abonnement.
Source : walla.co.il
Israël enverra 47 athlètes concourir aux Jeux Olympiques de Rio 2016
Selon le Business Standard, Israël dépêchera cette année la plus grande délégation jamais envoyée aux Jeux Olympiques d’été de Rio 2016.
L’équipe israélienne sera composée de 47 athlètes, 10 de plus que la délégation envoyée aux Jeux olympiques d'été 2012. Le groupe sera en concurrence avec les athlètes du monde entier dans 16 disciplines.
47 athlètes israéliens aux JO de Rio
Lors des Jeux Olympiques d’été 2012, qui se sont tenus à Londres, la délégation israélienne n’a pas remporté de médaille. En 2008, à Beijing, le véliplanchiste israélien Shahar Zubari a remporté la médaille de bronze. L'Etat juif a gagné 16 médailles au cours de son histoire olympique, y compris une médaille d'or ravie par le véliplanchiste Gal Fridman à Athènes en 2004.
Les Jeux Olympiques d'été de 2016 se tiendront à Rio de Janeiro, au Brésil et dureront du 5 et 21 Août. L’équipe d'Israël comprend la petite-fille d'un survivant de l'Holocauste; une marathonienne née au Kenya; le premier triathlète représentant Israël aux Jeux Olympiques et un sprinter israélo-américain originaire de Los Angeles.
Source : algemeiner.com
Un recueil d’applications mobiles pour les touristes en vacances à Tel Aviv
Vous partez bientôt à la découverte de Tel Aviv ? Voici quelques applications et sites mobiles qui vous aideront à vous sentir comme à la maison.
Alternative
Une application mobile pour vous aider à choisir le mode de transport le plus approprié pour naviguer autour de la ville. Alternative compare tous les modes de déplacement disponibles - la marche, la conduite, les transports en commun, les taxis, le vélo, etc. La décision est prise en fonction de ce qui est le plus important pour l'utilisateur: arriver rapidement, brûler des calories, émettre moins de polluants ou effectuer un trajet à moindre coût.
Moovit
Moovit est une application qui fournit des informations actualisées sur les itinéraires de transport en commun, les heures d'arrivée et les temps de voyage pour vous aider à mieux planifier votre voyage et votre horaire.
Gett
Gett vous permet de commander un taxi où que vous soyez, directement depuis votre mobile. L'application vous permet de localiser votre emplacement exact ou d’utiliser l'outil de localisation pour choisir parmi les sites d'intérêt populaires autour de vous, tout en vous montrant tous les taxis disponibles dans la région.
Polly
Se garer dans une ville étrangère peut s’avérer difficile. Téléchargez Polly et obtenez des conseils de stationnement, les options de stationnement idéales (dans les parcs de stationnement, ainsi que dans la rue).
Les astuces pour se sentir comme à la maison
Mekomi
Découvrez tous les lieux préférés des Tel-Aviviens.
EatWith
EatWith relie les voyageurs avec des hôtes qui partagent le talent de préparer des repas incroyables et qui aiment accueillir les gens dans leurs maisons.
Wingit
Avec Wingit, recherchez les événements sympas qui se déroulent à proximité en ce moment même.
DIY Tel Aviv
Un guide de voyage pour Tel Aviv comprenant des informations générales, des recommandations sur la culture, sur la vie nocturne, des restaurants, des bars, des scènes locales etc.
Jaffa Audio Self-Guided Tours
Pour obtenir des visites guidées gratuites de Yafo (Jaffa) sur votre smartphone
YapQ
Pour transformer votre smartphone en un guide touristique audio dans le monde entier. Il est amusant, facile à utiliser, multilingue pour explorer votre environnement à votre propre rythme
Artbit
Pour naviguer et découvrir les musées, les galeries, l'art de la rue et toute les œuvres d'art du domaine public.
Roomer
Chaque jour, des dizaines de milliers de personnes annulent des réservations d'hôtel prépayées et finissent par payer pour une chambre d'hôtel vide, alors qu'il existe des voyageurs qui cherchent une chambre en dernière minute. Roomer relie les deux, donnant ainsi à celui qui annule une chance de récupérer son argent tout en offrant une bonne affaire au voyageur spontané.
CasaVersa
Casa Versa est une plate-forme d'échange de maison. C’est un moyen rentable de penser à vos vacances, en vous donnant une chance de bénficier d’un séjour confortable et chaleureux chez l’habitant avec de bons conseils de voyage, tout en économisant de l'argent sur l'hébergement.
Tellavista
Si vous n'êtes pas intéressé à échanger votre maison, Tellavista vous offre un moyen pratique de réserver un appartement de vacances en ligne, sans passer par de nombreuses agences.
Viber
Vous languissez la maison ? Avec Viber, tout le monde peut se connecter librement. Les utilisateurs de Viber peuvent envoyer des textes libres, des photos ou des vidéos.
Source: visit tel aviv.com
Au Canada, un journal arabe accuse les Juifs d’être responsables de la Shoah
Un article suggérant la responsabilité des Juifs dans la Shoah a été publié dans un journal de langue arabe au Canada.
L’article émanant d’un journal local canadien de langue arabe accuse les Juifs d’être responsables de la Shoah, affirmant que le nombre de victimes aurait été gonflé par la «propagande juive». Le papier qui titrait « La question que tout le monde veut ignorer : pourquoi Hitler a-t-il tué les Juifs » a été publié dans le dernier numéro du journal al-Saraha.
L’article explique que les Juifs étaient responsables de la crise économique en Allemagne en 1920, et que le judaïsme promouvait "la promiscuité, l'homosexualité et toutes les perversions sexuelles possibles». Il y a également été affirmé que les Juifs avaient gonflé le nombre de victimes de la Shoah qui étaient au nombre de « 100 à 600 000 personnes seulement», selon le texte.
« La propagande juive a réussi », poursuivait l’article, "Les médias propagent la rumeur que six millions de Juifs ont été brûlés par Hitler, alors que le nombre de Juifs vivant en Allemagne représentait moins d'un quart de ce chiffre! »
La police de l'Ontario a ouvert une enquête
Cet article a été imprimé dans le quotidien égyptien "Egypt Today", connu pour ses déclarations antisémites notoires. Le journal canadien Al Saraha est distribué dans la ville de London, en Ontario. C’est un journal pour les immigrants du pays, recommandé par les organisations d'immigrés gouvernementales.
Le responsable de la publication de l’article, Abdul Hadi Shala, affirme ne pas avoir été au courant des faits et a présenté ses excuses au peuple juif. «Je ne souhaitais pas nier un fait historique», a-t-il déclaré au The London Free Press. «Je suis curieux de savoir quelles étaient les raisons qui ont conduit Hitler à massacrer les Juifs dans la Shoah. C’est alors que j’ai lu l'article et j’ai trouvé l'information", a ajouté Headi, concluant: "Je ne sais pas. L’histoire sait.".
Selon des sources gouvernementales de l'Etat, la police de l'Ontario a ouvert une enquête suite à cette publication, afin de vérifier s’il est question de « crime de haine» ou si ce papier pouvait être autorisé à la distribution dans le cadre de la liberté d'expression dans le pays.
Source : nrg.co.il
Lituanie : Un camp de concentration transformé en lieu privilégié pour des mariages
Seventh Fort - où 5.000 Juifs lituaniens ont été massacrés - est privatisé et propose désormais des barbecues et des chasses au trésor.
Dans cette ville plutôt terne située à environ 90 km de Vilnius, il existe peu de sites mystérieux et grandioses à l'image du Seventh Fort. Ce complexe de bunker en briques rouges de 18 acres qui date de 1882 dispose de passages souterrains massifs qui relient ses salles et ses chambres. Dehors, la forteresse est tapissée d'herbes et de fleurs jaunes qui attirent les abeilles et les oiseaux chanteurs ainsi que les familles qui viennent ici pour batifoler au cours du bref été Baltique.
C’est également un lieu populaire pour les fêtes de fin d'études et les réceptions de mariage, avec buffets et barbecues, ainsi que pour les camps d'été des enfants amoureux de chasses au trésor élaborées.
Cependant, la plupart des visiteurs ne sont pas conscients qu'ils jouent et festoient dans un ancien camp de concentration.
En 1941, des milliers de Juifs ont été emprisonnés, affamés et finalement massacrés par des collaborateurs nazis lituaniens dans le Seventh Fort, ce qui a représenté le plus grand massacre de l'histoire du pays. Le complexe est considéré comme le premier camp de concentration situé sur le territoire que l'Allemagne nazie a conquis à la suite de son invasion vers l'est.
Un garçon jouant au football à l'entrée de l'ancien camp de concentration
Ce lieu a été privatisé en 2009 et est maintenant détenu par le Centre du patrimoine militaire - une association non gouvernementale dirigée par un spécialiste de l'informatique lituanienne, Vladimir Orlov.
C’est une romancière lituanienne, Ruta Vanagaite, qui a attiré l'attention internationale sur le site dans un livre qu'elle a co-écrit l'année dernière avec Efraim Zuroff, le directeur israélien du Centre Simon Wiesenthal.
Le site Web du Centre du patrimoine militaire raconte l’histoire de la Shoah dans la région et moyennant des frais, offre des visites de l'ancien site de mise à mort et du fort. Il dispose également d'un musée d'histoire militaire, mais n'a pas d'exposition permanente sur la Shoah.
Jonny Daniels, fondateur de « From the Depths », un groupe de commémoration de l'Holocauste en Pologne, s’est déclaré "choqué et écœuré" lors de sa visite au Seventh Fort plus tôt ce mois-ci. « Le site est en dessous de tout niveau de décence et de respect » a-t-il dit, ajoutant que le gouvernement lituanien "devrait avoir honte et être condamné internationalement pour avoir privatisé un site d’une telle importance".
Daniels a ajouté que « En Pologne, on pourrait être poursuivi pour beaucoup moins."
Les restes de 5.000 Juifs assassinés sont enterrés au fort dans des fosses communes qui sont marquées par quelques rochers. Les visiteurs allument parfois des bougies en mémoire des morts.
Orlov, l'opérateur du fort, a insisté sur le fait que les événements ne se tiennent pas sur la zone où les victimes de l'Holocauste sont enterrées.
Orlov a déclaré que les rapports financiers de son organisation étaient «des informations confidentielles», mais parlé d’un revenu de 35 000 $ par an. « Tous les bénéfices sont utilisés pour l'entretien et le travail éducatif sur le Seventh Fort, dit-il, ainsi que pour le paiement du salaire mensuel des 11 employés du site :110 $ soit environ un tiers du salaire minimum en Lituanie.
Dans leur ouvrage, en cours de traduction en anglais, Vanagaité et Zuroff ont déclaré qu’Orlov aurait découvert des ossements en 2012, peu après avoir acquis les lieux. Les autorités n’ayant pas réagi, il les aurait placé dans des sacs poubelles et laissés dans un espace de stockage. A la suite d’un rapport sur la situation par les médias locaux, l'administration de la ville de Kaunas les a ré-enterrés en 2014, là où ils avaient été découverts .
Ce livre a déclenché le premier débat public dans les médias sur le sujet, conduisant à des initiatives visant à révoquer les honneurs de l'Etat pour les collaborateurs et à un engagement par les historiens de l'Etat "d'essayer de publier" cette année une liste d’environ 1000 personnes connues ayant une responsabilité dans la Shoah.
Source : jta.org