Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Deux continents, deux cultures et un même rêve sioniste
Avec l’arrivée de Tou BeAv (l’équivalent juif de la Saint Valentin) ce vendredi, Tamara Adissi nous raconte comment elle rencontré son « bashert » (âme sœur) après avoir fait son aliyah pour étudier et vivre à l’école internationale Rephael Recanati (RRIS) de l'IDC d’Hertzlia .
Tamara Adissi, née Hirsch a fait son aliyah depuis Vienne, en Autriche, en 2008 à l'âge de 18 ans, par sionisme, pour honorer le pays qu'elle aimait, tout en étudiant les communications et les médias à l'université.
Deux semaines après le début des cours, elle a rencontré de Ricardo Adissi, un jeune brésilien qui avait fait son aliyah quelques années plus tôt avec les mêmes motivations. Malgré leurs cultures très différentes, ce qui entraîne en général un premier rendez-vous désastreux, le couple s'est bien entendu et est rapidement tombé amoureux.
« Chacun a du adapter sa culture à l’autre », explique Tamara. « Il vient de Sao Paulo, où tout est facile et détendu et je suis de Vienne où tout est à l’heure. Lors de notre premier rendez vous, j’étais prête à 18h. Et il est arrivé à 22h… »
Le couple a décidé de se marier en 2014, après l’obtention de leurs diplômes respectifs et d'un emploi stable.
Restés fidèles à leur amour mutuel pour Israël, le couple a décidé de rester dans le pays, ils résident maintenant à Raanana. "Nous avons décidé de rester ici pour construire notre famille», dit-elle.
La RRIS d’Hertzliya comprend plus de 1800 étudiants étrangers venant de 86 pays différents, ce qui représente un tiers de la population étudiant à l'université.
Selon l'université, des centaines de couples se sont rencontrés et mariés après avoir étudié à la RRIS, et environ 70% ont fait leur aliyah.
Source : Jpost
Israël : Ces jeunes qui choisissent de travailler tout l'été
Ils ont entre 15 et 18 ans et au lieu de passer leurs journées à la plage, ils travaillent tout l'été. Et non, ils ne se sentent pas lésés.
Ariel Yosipov a 16 ans et demi. Il étudie à Amal Tel Hashomer et travaille dans la compagnie d'électricité à temps plein pendant les vacances et deux jours par semaine pendant le reste de l’année. « Je reçois un très bon salaire et le petit déjeuner ainsi que le repas de midi sont excellents. Je suis technicien et j’interviens sur les installations de la rue Karmintzky à Tel Aviv. J’ai un très bon rapport avec les employés et mes patrons sont géniaux, ils me donnent la possibilité d’acquérir de l’expérience. Je ne me sens pas lésé, je préfère passer mes vacances d’été ici ».
La compagnie d’électricité emploie environ 120 apprentis qui s’intègrent dans les ateliers et les bureaux des différents départements.
Pour la compagnie d'électricité
Guy Elias, 16 ans, travaille pour le Magen David Adom Tel Aviv avec Neta Strogo, 17 ans. Ils témoignent tirer de nombreux avantages de ce travail. « Non seulement nous faisons ce que nous aimons mais en plus, nous recevons un salaire. Qui ne serait pas intéressé ? ».
Yaala Krakover, 18 ans, de Modiin travaille à l’imprimerie « Copy Cat » 5 heures par jour. « Je fais tout », raconte-t-elle dans un sourire, « les travaux d’impression, la reliure, la coupe, le collage et le pliage. C’est parfois monotone mais le salaire est intéressant et personne ne se plaint de moi ».
Itsik Siman Tov a 15 ans et demi. Il travaille au centre nautique, environ 37 heures par semaine. « Mon travail consiste à guider les enfants qui font du ski nautique. En plus du salaire qui est important car il me permettra d’économiser pour m’acheter un nouveau surf, je suis très content d’aller travailler tous les jours ».
Qu’en pensent les adultes spécialistes ? Nirit Tsuk, directrice du portail « Esser Plus » pour les parents et les adolescents et analyste du comportement des jeunes refuse la stigmatisation : « Nous nous plaignons souvent des lacunes de la jeune génération, droguée aux écrans, plus violente, principalement intéressée par les marques et se croyant tout permis. Pourtant, nous sommes ici témoins d’une jeunesse instruite, cultivée, avec une éthique de travail et une indépendance économique et sociale. Nous devons encourager ces jeunes dans cette expérience du monde réel du travail à un âge précoce ».
Source : Israel HaYom
300 kg de viande en provenance des territoires palestiniens ont été interceptés
De la salomonella dans les corn-flakes ? Le véritable danger semble être ailleurs. Des inspecteurs ont saisi 300 kg de viande de contrebande dangereuse pour la santé et de toute évidence non cashère.
Dans le cadre des actions entreprises par les inspecteurs du département « volaille » dans le but de localiser la contrebande d’oeufs des zones de l'Autorité palestinienne vers Israël, une voiture suspecte a été arrêtée.
Dans le véhicule qui venait du village palestinien de Bartaa, 300 kg de viande de contrebande destinée à Israël.
300 kg de viande de contrebande
La viande, transportée en voiture non réfrigérée constitue, au delà des problèmes de cacheroute, un grave danger pour la santé publique. Elle a été envoyée à la destruction par les superviseurs du département de contrôle et de supervision vétérinaire. Les inspecteurs du Conseil du département de la volaille font tout leur possible pour empêcher la contrebande de ce type afin de protéger la santé publique. Un jeune homme résident d'un village dans le nord du pays est soupçonné être à l’origine de ce trafic.
Ori Drzi, le directeur du Conseil de surveillance de la volaille raconte: «Dans le cadre de nos activités pour intercepter les oeufs de contrebande, nous avons détecté un véhicule suspect et arrêté le conducteur pour un contrôle. Nous avons trouvé dans son véhicule plusieurs centaines de kilos de viande dans des conditions contraires à toutes les rêgles de l’hygiène.
Nous appellons le public à faire preuve de vigilance et à se procurer sa viande, sa volaille et ses œufs dans des endroits familiers qui sont supervisés. De plus, assurez-vous d'acheter ces produits dans leur emballage d'origine, fermé et propre avec des étiquettes et la mention claire de la date de production et de la date d'expiration ".
Source : Kikar Hachabat
Une image antisémite à la une d’un journal vénézuélien
La ligue anti diffamation (ADL) a déclaré aujourd’hui avoir été écœurée par une image antisémite couvrant la couverture du « Las Verdades de Miguel », un journal hebdomadaire populaire vénézuélien.
Une récente édition de la revue publiée le 12 Août montre l'image d'un Juif en habit religieux avec une étoile de David composé de dollars américains avec le titre suivant , "Les Rabbins du CADIVI".
CADIVI est l'organisme gouvernemental vénézuélien qui gère l'échange de monnaie légale au Venezuela.
En plus de l'image antisémite, la couverture propose une colonne écrite par Miguel Salazar, l'éditeur de la revue, faisant référence à un prétendu rapport sur l'utilisation illicite de l'échange de certaines entreprises de devises "qui appartiennent à des citoyens d'origine israélite."
Las Verdades de Miguel
«Depuis plusieurs années, nous sommes témoins de l’apparition d’accusations et de sujets antisémites dans le discours public vénézuélien », a déclaré Jonathan A. Greenblatt, chef de la direction de l’ADL. « Voir cette illustration antisémite choquante exposée dans tous les kiosques du Venezuela est inacceptable et répugnante ».
A une époque où le Venezuela ressent l'impact d'un préjudice économique grave, cette couverture de magazine alimente non seulement les bases, les vieux stéréotypes antisémites sur les Juifs et sur un comportement peu scrupuleux envers l'argent, mais pointe également dangereusement du doigt les Juifs en les accusant de tirer parti de cette crise et de jouer de l'instabilité économique en leur faveur ». a déclaré M. Greenblatt. "Ces manifestations conduisent à l'aggravation du sentiment d'isolement et d'insécurité de la communauté juive du Venezuela."
Un sondage ADL récent effectué dans 100 pays a révélé que 30% des personnes interrogées au Venezuela expriment des attitudes antisémites.
Source : Arutz 7
Israël : Apprendre l’hébreu sur la plage
Les touristes de sexe féminin qui viennent à la plage de Tel Aviv sont d’ores et déjà habituées à être accostées par des jeunes gens qui leur font toutes sortes d’offres. Cependant, il y a quelques jours, elles ont été plutôt surprises. En lieu et place de leur offrir de les enduire d’huile solaire, il leur ont proposé des cours d’hébreu gratuits.
La « Tel Aviv Global initiative », en coopération avec le département d'absorption et d'immigration municipal, a récemment lancé un nouveau projet pour l'été: un "oulpan" d’hébreu sur la plage.
La municipalité sait que les milliers de touristes qui visitent la ville pendant l'été préfèrent passer leur temps au bord de la mer. C’est la raison pour laquelle elle a mis en place une «salle de classe» à Gordon Beach, équipée d'un tableau et de quelques chaises.
Tous les mercredis soirs pendant l'été, les touristes pourront apprendre les mots de base et les phrases qu'ils pourraient trouver utiles lors de leur visite, comme "Sim li Harif basabikh" ("Mettez du piquant dans mon sabikh"), (le Sabikh étant un sandwich israélien, composé d’une pita farcie aux aubergines frites et aux œufs durs); "Ech megi'im le Neve Zedek?" ("Comment se rend-t-on à Neve Tzedek?»); et bien sûr "Tafil moneh be'vakasha" ("Allumez le compteur s'il vous plaît").
Apprendre l’hébreu sur la plage
Naturellement, certains mots liés à la plage feront également leur apparition dans les leçons tels que "Shoko Banana" (une barre de crème glacée à la banane avec enrobage de chocolat); "Hasakeh" (sorte de planche de surf manoeuvrée avec une pagaie à deux faces); "Efshar Diet Cola?" ( «Puis-je avoir un coca diet?"); "Timrach li krem shizuf" ("Etale-moi de la crème solaire») et «Kama olah shimshiya?" ("Combien coûte un parasol?").
Quelque 30 touristes de partout dans le monde ont assisté à la première leçon hébreu.
Le Professeur Michael Oppenheim, à la tête de l’oulpan (école hébreu) de Neve Tzedek, a déclaré que les touristes apprenaient vite.
Après avoir appris quelques mots d’hébreu, les touristes ont apprécié un spectacle de hora interprété par une troupe qui a également offert de son temps pour leur enseigner la danse folklorique israélienne.
Valérie, 24 ans, nouvel immigrante de Paris, a assisté à la leçon d'oulpan. «J'ai fait mon aliya il y a un mois et je suis amoureuse de Tel Aviv," dit-elle. "Il est effrayant de vivre dans un endroit sans connaître la langue, et l'idée d'aider les Français à apprendre à parler l’hébreu sur la plage est tout simplement magnifique.
Source : Ynet
Une entreprise touristique tchèque présente Auschwitz comme destination attrayante
Des dirigeants juifs victimes du camp d'extermination d'Auschwitz ont récemment condamné une entreprise touristique tchèque qui présentait le site comme destination de vacances attrayante.
Collée sur les flancs de l’autocar de tourisme de l’entreprise, une affiche montrant des images réelles des victimes du camp de concentration ainsi qu'une étoile géante de David sur la voie ferrée conduisant au camp de concentration nazi où ont péri 1.100 000 personnes.
Le Daily Mail a rapporté cette semaine que les images étaient accompagnées d’un slogan qui proclamait : «Venez à Auschwitz- Un voyage à travers les émotions ».
Le bus aurait été utilisé à l'origine comme accessoire dans le film satirique du réalisateur tchèque Vit Klusak qui traitait de l'industrie touristique construite autour de l'ancien camp d'extermination nazi en Pologne. Il aurait ensuite été vendu à la société touristique tchèque.
Erika Bezdíčková qui a perdu toute sa famille dans le camp de la mort alors qu’elle n’était âgée que de 13 ans a condamné les faits.
«Lorsque j'ai repéré le bus offrant des visites à Auschwitz, j’ai été absolument consternée », a-t-elle déclaré. "Seule une personne dénuée de décence morale pourrait faire des affaires sur le dos de cette catastrophe."
Le directeur du Musée juif de Prague Leo Pavlat a déclaré aux médias locaux que les images devaient être ôtées et a envoyé une lettre aux propriétaires.
Svatopluk Strava Auto Xaver, le nouveau propriétaire du bus, a refusé de tenir compte des appels, expliquant qu'il ne pouvait faire face aux dépenses nécessaires à la réfection de l’autobus.
«J'utilise le bus et je dois gagner de l'argent », a-t-il précisé. "Supprimer les autocollants détruirait la peinture ».
Au mois de Juillet, (lire notre article) la ville de Kaunas en Lituanie a défendu le propriétaire d'un ancien camp de concentration, le « Septième fort » où des camps d'été, des soirées barbecue, des chasses au trésor et des activités de camping avaient lieu tout près des tombes de milliers de Juifs tués par les nazis et les collaborateurs locaux. En 2009, la ville avait privatisé le site qui est géré par une organisation non gouvernementale, le Centre du patrimoine militaire, dirigé par l'historien amateur Vladimir Orlov.
Source : Jpost
Etats-Unis : Une femme déchue de son héritage pour avoir épousé un Juif
Une américaine a fait appel de la décision de son père qui l’avait déshéritée lorsqu'elle avait fait le choix de se marier avec un Juif. Elle a finalement été déboutée par un tribunal du New Jersey.
« Le motif discriminatoire allégué par le père ne constitue pas une raison pour contester sa volonté », a décidé la Cour d'appel de l'Etat du New Jersey, confirmant ainsi une décision antérieure, selon le Wall Street Journal.
Stacy Wolin avait soutenu, avec l’appui de ses filles, que les dernières volontés de son père, Kenneth Jameson, étaient invalides parce qu'elles étaient le « produit d’une discrimination religieuse ».
Lorsque Stacy avait commencé à fréquenter Marc Wolin à l’université, ses parents lui avaient « interdit de lui parler, d’échanger, et d’avoir tout contact avec lui parce qu'il était Juif » selon le texte de la décision. Jameson aurait à l’époque déclaré à Marc Wolin que sa femme et lui-même "ne pourraient assister au mariage car ils n’approuveront jamais que leur fille épouse un Juif.
Jameson, qui est mort en 2014 à l’âge de 81 ans, a légué sa fortune à une association à but non lucratif qui aide les personnes ayant une déficience intellectuelle, selon l'Associated Press.
Dans son avis, la cour d'appel a cité un précédent judiciaire du 19ème siècle qui appuie le fait que les tribunaux doivent respecter une volonté, même si elle est "contraire aux principes de la justice et de l'humanité, scandaleusement contre-nature et extrêmement injuste."
Wolin a également fait valoir que les dernières volontés de son père devaient être annulées au motif qu’elles contenaient des critiques calomnieuses à son égard. Malgré tout, la demande en diffamation a été interdite par le «privilège relatif au litige», qui protège les déclarations faites dans le cadre de procédures judiciaires, selon le Wall Street Journal.
Source : jta.org
Israël : La Ministre des sports dédommagera les athlètes olympiques taxés par les impôts
N’ayant pas réussi à faire annuler la taxe imposée sur l’argent du prix olympique accordé aux athlètes médaillés, la Ministre de la culture et des sports Miri Reguev a cherché d’autres options pour les récompenser.
Après que l'administration fiscale a notifié à la Ministre de la culture et des Sports Miri Regev que la lourde taxe imposée sur l’argent reçu en récompense par les athlètes olympiques israéliens ne serait pas annulée , cette dernière a trouvé une nouvelle façon de faire en sorte que les Olympiens obtiennent ce qui leur revient – en leur attribuant tout simplement des sommes plus importantes.
La Ministre Miri Regev
"Je suis déterminée à récompenser les médaillés israéliens pour leurs efforts et à les encourager pour leurs années d'investissement futures», a expliqué Regev.
Selon la résolution de la Ministre, des prix seront attribués aux gagnants de médailles dans le cadre des Jeux Olympiques, à ajouter à la somme conjointe de 250.000 shekels offerte par le Ministère des Sports et le Comité olympique athlètes sur laquelle ils devraient payer environ 50% de taxe. L'ajout supplémentaire permettra d'augmenter de manière significative la somme qui entrera en fin de compte dans les poches des médaillés olympiques.
La bourse sera remise au cours du mois de Décembre 2016 lors d'une cérémonie de remise des prix d'excellence du sport. Elle représentera 300.000 NIS pour une médaille de bronze, 400.000 NIS pour une médaille d'argent et un demi-million de NIS pour une médaille d'or. Ainsi, le montant net dont bénéficieront les médaillés Gerbi et Sasson sera multiplié par deux. Le Ministère des sports a noté que ce prix sera également attribué aux médaillés paralympiques et qu'en cas de double médaille, les athlètes recevront une bourse correspondant à leur meilleur résultat.
Regev a expliqué sa décision en soulignant l'importance de montrer son appréciation pour les efforts des athlètes olympiques.
«Nos athlètes méritent une manifestation de remerciements importante pour leur contribution à l'Etat d'Israël," a-t-elle ajouté
Source: Arutz 7- Mako.co.il
Israël : attention aux faux techniciens se réclamant de la compagnie d’électricité
La compagnie d’électricité israélienne a émis un avertissement après qu’un imposteur a frappé à la porte d’une maison privée, se réclamant de la compagnie.
La « hevrat hachmal », compagnie d’électricité israélienne, a publié un avertissement sur sa page Facebook hier soir. Elle appelle ses utilisateurs de la région d'Eilat à se méfier des imposteurs qui prétendent être des représentants de la société, après qu’une femme vivant à Eilat a rapporté qu'un homme avait frappé à sa porte, prétendant faussement travailler pour elle.
La compagnie d'électricité israélienne
Cette personne a publié un Tweet dans lequel elle met en garde les autres mères de famille.
"Chers mères,
Je voudrais partager avec vous un point important, à propos duquel nous devons donner à nos enfants des lignes directrices claires.
Aujourd'hui vers 15h, un homme d'environ 50 ans a frappé à notre porte d'entrée et s'est identifié comme un représentant de la compagnie électricité. Derrière la porte, mon fils lui a demandé ce qu’il voulait et l'homme a répondu qu’il avait besoin de relever le compteur électrique à l'intérieur de la maison.
Mon fils m'a immédiatement appelée pour me prévenir, et bien sûr, je lui ai dit de ne pas ouvrir la porte, pensant que l'homme était peut-être un imposteur. En effet, dans notre quartier, tous les compteurs sont à l'extérieur des maisons. Par conséquent, si je n’ai pas fait appel à un représentant de la société, il n'y a aucune raison qu’il souhaite pénétrer à l'intérieur de ma maison.
Après avoir vérifié auprès de la société, il s’est avéré qu'ils avaient pas envoyé de technicien, et que notre compteur situé à quelques mètres du bâtiment avait déjà été relevé il y a deux semaines. Deux plus, l’opération est généralement effectuée le matin, pas l'après-midi.
Les imposteurs savent que les enfants sont maintenant en vacances et que les parents sont au travail, nous devons donc être particulièrement prudents.
Aujourd'hui, c’est la "hevrat hachmal". Demain ce pourrait être [une personne imitant] un facteur ou un livreur de pizza", conclut-elle.
Source : Arutz7
Une série d’attentats prévus par le Hezbollah en Israël déjouée sur Facebook
Dans une opération impliquant l'armée israélienne, le Shin Bet et la police israélienne, plusieurs cellules terroristes ont récemment été exposées. Les terroristes, habitants de la Judée-Samarie, avaient été recrutés par Facebook par le biais d'agents du Hezbollah au Liban et à Gaza.
Le Shin Bet a souligné que ces cellules terroristes reflètent un effort concentré du Hezbollah au cours des dernières années de recruter des terroristes de Judée, de Samarie et de Gaza, pour commettre des attaques terroristes contre des cibles israéliennes.
Parmi elles, un groupe de la région de Qalqilya. Il avait reçu l'ordre de commettre une attaque contre une patrouille de Tsahal. A sa tête, Mustafa Kemal Hindi, 28 ans, de Qalqilya recruté par le Hezbollah en Décembre 2015 par le biais d'une page Facebook au contenu anti-israélien et djihadiste.
Hindi a avoué aux interrogateurs qu'il était en contact permanent avec son contrôleur du Hezbollah via Facebook, et plus tard par e-mail. Le contrôleur lui a même envoyé un programme de cryptage pour leur permettre de communiquer incognito.
Des terroristes du Hezbollah
Hindi a recruté quatre terroristes de Qalqilya. Ces derniers ont commencé à recueillir des informations sur les patrouilles de l'armée dans la région et à s’entraîner avec des fusils de chasse.
En Juin 2016, la cellule a été démantelée avant qu'elle parvienne à mener leurs plans à terme. Des accusations ont été déposées contre les terroristes.
En outre, les forces de sécurité ont arrêté des terroristes qui avaient été recrutés par un membre du Hezbollah de Gaza pour commettre des attentats suicide et des fusillades.
Il a également été révélé que le Hezbollah utilisait un certain nombre de comptes Facebook pour entrer en contact avec les dits arabes israéliens. Ces profils ont été localisés. Dans ce contexte, il convient de rappeler que le chef de la vague de terreur de Tulkarem dont les membres ont été arrêtés en Décembre 2015 a admis qu'il avait été recruté par Hezbollah par le biais du profil de Jawad Nasrallah, qui n’est autre que le fils du chef du Hezbollah.
Selon le Shin Bet, "ces dernières années, l'unité 133 du Hezbollah a tenté d'établir son infrastructure terroriste en Israël et en Judée-Samarie.
"Le Hezbollah a fixé comme objectif d'augmenter le nombre d'incidents terroristes mais de loin, afin de ne pas révéler sa complicité dans les attaques. Il y parvient entre autres moyens, en incitant la population palestinienne à perpétrer des attaques terroristes en échange d'une compensation monétaire.
Source : Arutz 7