Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël : des caméras le long du rivage pour aider les surfeurs à attraper les meilleures vagues
Surfer en Israël est une activité permanente grâce au temps la plupart du temps clément. Mais attraper les meilleures vagues a toujours été un challenge assez aléatoire.
Désormais, Surfline, le prévisionniste officiel de la Ligue mondiale de surf a ajouté quatre nouvelles caméras HD le long du rivage pour aider les surfeurs israéliens et les visiteurs à dénicher plus de vagues.
En Janvier, la société a pénétré le marché du Moyen-Orient via Israël avec des outils de prévision pour son application populaire Surfline.
«Israël est bien équipé pour recevoir l’un des meilleurs surf que la mer Méditerranée peut offrir, avec un littoral de plus de 270 km face à un potentiel d'extraction qui s'étend 1200nm ouest vers l'Italie et la Tunisie.
Des tempêtes de basse pression vers l'est à travers l'Eurasie, surtout pendant l'hiver, forment une houle qui peut prendre un à trois jours pour arriver, laissant le temps aux conditions pour s’améliorer passant des bas et des fronts avant que la houle ne décroche.
Pendant la saison d'hiver (Décembre-Mars), on peut surfer pendant environ un tiers de la période, ce qui est au moins équivalent, sinon mieux que Virginia Beach au cours des mêmes mois " (et plus chaud aussi!).
En Juillet, Surfline ajouté quatre caméras HD en direct le long de la côte de Haïfa, à Tel-Aviv au Kadarim, Gazebo, Herzliya Marina et sur les plages du Delphinarium.
La Ligue mondiale de surf a occupé le Pro Netanya en Israël en Janvier.
Si vous n'êtes pas surfeur et que vous souhaitez juste reluquer les amateurs de plage, plus tôt cette année municipalité de Tel Aviv-Yafo a lancé un site Web de streaming non-stop en direct mettant en vedette les célèbres plages de la ville.
Source : Israel HaYom
Israël : Des activités estivales gratuites pour les enfants des plus démunis
Dans des dizaines de localités du pays, les parents se sont plaints de la cherté des activités estivales pour les enfants. La société Amidar leur propose des activités gratuites.
La société Amidar organise pendant les grandes vacances des ateliers d'été comprenant une variété d'activités pour les enfants de Be'er Sheva, Nazareth et Safed qui qui vivent dans des logements publics.
La plupart sont gratuites ou bien sont proposées à un petit prix et comprennent des ateliers musicaux, culinaires, design et créatifs. En outre, les « enfants d’Amidar » bénéficient de randonnées dans la nature et de projection de films.
Amidar ne se contente pas de se préoccuper du logement, la société met également un panier d’outils sociaux et éducatifs à disposition des locataires de logements publics, dans le but de faire sortir des dizaines de milliers de familles de la pauvreté.
Amidar
« Amidar voir dans le renforcement des infrastructures communautaires pour les résidents de logements publics et leurs voisins une mission nationale importante », explique Nessia Strasbourg, directrice du département communication de la société Amidar.
Elle est effectuée en même temps que la rénovation massive des appartements et des bâtiments sous sa gestion. Dans ce cadre, le logement public Amidar permet aux familles de profiter de l'été sans frais. Les activités estivales de la société permettront une expérience plus riche et plus agréable pour les enfants qui vivent dans le logement public et ne jouissent pas souvent des activités et des attractions estivales à cause de leur prix. Nous invitons les familles à découvrir un merveilleux été juste en-dessous de chez eux ".
Le directeur d’Amidar, l’avocat Isaac Lex ajoute : « Chaque enfant mérite de passer par l'expérience des vacances d'été, même les familles qui ne peuvent pas se le permettre. Le logement public est un moyen efficace pour briser le cycle de la pauvreté et la dotation d’outils sociaux et éducatifs est importante. Je souhaite à tous les enfants des vacances agréables et fructueuses ".
Source : Israel HaYom
Israël : un nombre incroyable de voyages à l'étranger en 2016
Tous les records sont battus dans le nombre de voyages pour la période Janvier- Juillet 2016 : plus de 3,62 millions de personnes ont voyagé à l’étranger.
Les israéliens affluent par millions à l’étranger par les voies aériennes, terrestres et maritimes : aéroport Ben Gurion, passages frontaliers vers la Jordanie et l'Egypte et navires de croisière.
Selon le Bureau central des statistiques, entre Janvier et Juillet de cette année, un record a été enregistré : 3.623 800 millions de départs à l'étranger d'israéliens, soit un bond de 14,9% par rapport à la même période en 2015.
par voie aérienne, terrestre et maritime
3.350 400 sorties du territoire par l’aéroport Ben Gourion ont été enregistrées depuis le début de l’année, un bond record de 15% selon les chiffres publiés par le Bureau central des statistiques.
A ce rythme là, un chiffre sans précédent de 6.650 000 voyages d’israéliens à l’étranger est à prévoir ce qui constitue 78% de la population qui compte 8,5 millions de citoyens.
Cela représente un pic historique, par rapport aux 5,88 millions enregistrés en 2015.
Pour le seul mois de Juillet, 831.000 israéliens ont voyagé à l'étranger. En Juin et Juillet, pas moins de 1.379 000 million d'Israéliens ont voyagé.
Par voie terrestre, via le passage de la frontière vers les pays voisins et via la Jordanie, l'Arabie Saoudite et les Etats du Golfe, 234,600 sorties du territoire d’israéliens ont été recensées, soit une augmentation de 9,3% par rapport à l'année dernière.
99,200 Israéliens ont rejoint le Sinaï via Taba - soit un bond de 44,9%.
Source : Israel HaYom
Israël : Un téléphone dont l’utilisation est permise pendant shabat
Les forces de sécurité et des équipes médicales pourront utiliser le shabat ce téléphone qui permet d’émettre et de recevoir des appels.
L’institut Zomet a dernièrement développé un téléphone mobile spécial pour shabat. L’appareil, nommé « Télégrama », construit sur le système grama qui entraîne une action « morte » d’un point de vue électronique car elle est réalisée de manière indirecte.
Le téléphone est destiné à être utilisé seulement pour ceux qui en ont besoin à des fins d'urgence, de défense, de médecine etc., comme les infirmières et les médecins, les membres des forces militaires et de sécurité, les pompiers, la police et les personnes pour qui il est nécessaire aujourd'hui d’un point de vue vital d’être relié à un téléphone mobile le samedi.
L'institut Zomet
Pour transformer son téléphone céllulaire en téléphone de shabat, il faut télécharger une application gratuite appelée «Télégrama» (disponible également en anglais) et utiliser le haut-parleur de shabat que les ingénieurs de l’institut Zomet ont installée en effectuant des modifications électroniques internes pour que l’utilisation réponde aux normes halahiques (conformes à la loi juive).
Le téléphone shabatique fonctionne pendant 4 secondes en pressant l’un de ses boutons. En cas d’urgence, il est possible de composer directement le numéro, sans « grama », en appuyant sur un icône rouge spécial.
Le « Télégrama » est conçu uniquement pour passer des appels (pas de messages textes) et pour le moment, pour les utilisateurs Android exclusivement.
Source : Arutz 7
Le message de félicitations de Netanyahu à Yarden Gerbi pour sa victoire olympique
Le Premier Ministre Benjamin Netanyahu a félicité mercredi matin Yarden Gerbi pour sa victoire et sa médaille de bronze remportée mardi aux Jeux olympiques de Rio dans la compétition de judo féminin, catégorie des moins de 63 kg.
"Félicitations, c'était un grand moment», a déclaré Netanyahu. «Nous sommes tous fiers de vous, vous avez donné un sentiment merveilleux à tout le pays. Vraiment, c’est un grand succès."
Yarden Gerbi
«Vous êtes une athlète olympique!" a-t-il exprimé, avant de saisir l’opportunité pour étendre ses meilleurs vœux de réussite au reste de la délégation israélienne à Rio, et d'exprimer sa confiance dans le fait que l'équipe apportera plus de résultats.
Gerbi a remercié le Premier Ministre pour ses félicitations.
Elle est devenue la quatrième judokate israélienne à remporter une médaille olympique, rejoignant Yael Arad (médaille d'argent - Barcelone 1992), Oren Smadja (médaille de bronze - Barcelone 1992) et Arik Ze'evi (médaille de bronze - Athènes 2004).
Quatre autres médailles ont été remportées pour Israël par Gal Fridman (médaille de bronze - Atlanta 1996 et médaille d’or - Athènes 2004), Michael Kolganov (médaille de bronze - Sydney 2000) et Shahar Zubari (médaille de bronze - Pékin 2008). Gerbi est également devenue la deuxième femme israélienne à remporter une médaille, rejoignant Yael Arad.
Source : Jpost
Israël : les caprices de star de la chanteuse Sia
La chanteuse australienne Sia doit arriver sous peu dans son Jet privé pour se produire en Israël mais attention, l’équipe de l’hôtel qui s’apprête à accueillir n’a qu’à bien se tenir.
La chanteuse pop australienne Sia Furler arrivera cet après-midi (mercredi) en Israël avec son compagnon pour une visite de quatre jours. Elle se produira demain au Park Hayarkon.
La star voyage en Jet privé, avec ses gardes du corps personnels auxquels se joindront des gardes israéliens qui l’escorteront jusqu’à son départ du pays.
La chanteuse va séjourner dans la suite royale de l’hôtel Dan de Tel Aviv. Avant son arrivée, elle a fait part d’un certain nombre d’exigences, comme il sied à une célébrité de première classe.
La chanteuse Sia
Entre autres choses, la suite devra être débarrassée de toute boisson alcoolisée et ne proposer que de l’eau et des boissons sans alcool. En ce qui concerne la nourriture, des fruits coupés, avec une préférence pour la mangue, la pêche et l’ananas. Elle a également demandé que deux humidificateurs d’air fonctionnent en permanence, depuis son arrivée jusqu'à son départ.
Ses exigences au sujet de l’alcool semblent fondées car elle a admis dans le passé (dans l’émission de Howard Stern) être une ex-alcoolique et souffrir de trouble bipolaire.
Concernant les fruits coupés, elle n’aurait pas fourni d’argument convainquant.
Sia est surtout connue pour ses chansons "Chandelier" et "Heart Elastic". Son parcours musical a commencé dans les années 90 et son premier album solo est sorti en 1997.
Source : Israel HaYom
400 caméras de sécurité reliées à la police dans les rues de Jérusalem
Après le succès du système de caméras de sécurité "Mabat 2000" dans le traitement des attaques terroristes de la vieille ville de Jérusalem, la municipalité de Jérusalem et la police vont désormais étendre le projet à d'autres parties de la ville.
La salle des opérations de police dans la capitale devrait recevoir des images en direct à partir de différents points dans certaines parties de la ville, et par conséquent pouvoir dépêcher les forces terrestres, comme cela est fait dans la vieille ville. En plus de placer des caméras supplémentaires, l'objectif est de connecter également des caméras de sécurité existantes telles que celles du tramway et celles qui équipent les feux de circulation.
En plus des caméras existantes, 193 nouvelles seront installées d’ici la fin de l'année dans la vieille ville. Chacune d’entre elles fonctionne 24 h\24, et le centre de contrôle du Migrash Haroussim permet d'en obtenir une image générale. 60 caméras supplémentaires pouvant photographier les plaques d'immatriculation des véhicules seront également installées d'ici la fin de l'année.
Le centre de contrôle Mabat 2000
L’unité Caméras de sécurité "Mabat 2000" exploite 400 caméras de sécurité tout au long de la vieille ville. Lors de la dernière vague de terreur, le quartier a été victime d’attentats au couteau et de fortes perturbations. Les enregistrements des caméras ont permis d’identifier les terroristes en temps réel et de les arrêter.
Le responsable du District de la ville de David, le commandant Doron Turgeman, a récemment déclaré: Nous arrivons à une couverture qui avoisine les 95%. On ne trouve cela nulle part ailleurs. Je pense que tous les chefs de police rêveraient d'une telle chose."
Au quartier général, des centaines d’écrans retransmettant en temps réel ce qui se passe dans la vieille ville. « Toutes les forces qui se trouvent sur le terrain reçoivent les mêmes rapports en temps réel. Nous intervenons sur trois niveaux. Le prochain sur la liste : savoir prédire les événements avant même qu’ils ne se produisent » a-t-il ajouté.
Source : Ynet
Israël : Une startup à la conquète des infections nosocomiales
Dans la course mondiale pour trouver des armes puissantes contre les infections nosocomiales affectant 511 millions de patients dans le monde pour un coût de 12 milliards de dollars par an en Europe - une startup israélienne investit son argent dans un procédé innovant.
Fondée en 2014, Nano textile est sous la propriété de la société de technologie de l’université de Bar-Ilan, où il a été développé par le Prof. Aharon Gedanken.
ZnO est connu pour ses propriétés antibactériennes qui agissent même contre les souches résistantes aux antibiotiques et a été approuvé par la FDA. La méthode de Gedanken utilise le rayonnement ultrasonore pour former des nanoparticules incolores de ZnO qui sont ensuite "jetées" sur la surface de textile à haute vitesse afin qu'ils y adhèrent fortement.
Il explique : "Dans un hôpital, par exemple, notre technologie peut être utilisée pour insérer des agents antibactériens dans les uniformes du personnel, dans les pyjamas des patients, les draps, les couvertures et les rideaux, afin de réduire considérablement la morbidité et la mortalité ainsi qu’en parallèle, les coûts d'hospitalisation.
Le professeur Aaron Gedanken
"Le potentiel de notre technologie antibactérienne de tissu va bien au-delà des applications médicales. Il est pertinent pour une variété d'industries tels que les avions, les trains et les voitures de luxe pour l'industrie du transport; la layette, les vêtements de sport et les sous-vêtements pour l’industrie du textile, des restaurants et des hôtels pour l’industrie du divertissement et du tourisme ".
En mai, Nano Textile s’est placé 3ème parmi les 20 startups dans le Ventures Vadi et le Chinese Cybernaut Fund’s China Medical Tech Competition à Tel-Aviv, ce qui lui vaut un voyage pour la finale en Chine en Septembre.
La société, dont le siège est à Ramat Gan, a signé des accords de coopération avec plusieurs fabricants de textiles israéliens.
Des études indépendantes effectuées dans les laboratoires en Espagne et en Angleterre ont montré que le coton et le polyester enduit de Nano Textile tuait toujours efficacement les bactéries après 65 lavages à haute température dans les machines à laver de l'hôpital.
La nanotechnologie a également des applications possibles pour des bandages antibactériens et pour la chimiothérapie trans-dermique.
Source : Israel21c
Israël : Un plan d’urgence pour résoudre la crise de l’eau en Judée-Samarie
Le comité des affaires étrangères et de la défense de la Knesset et le sous-comité de la Judée-Samarie se sont réunis hier pour discuter d’un nouveau plan directeur pour apporter une solution immédiate à la pénurie d'eau dans les communautés juives et arabes de Judée-Samarie.
Un total de 26 réservoirs d'eau pouvant contenir jusqu'à 400 mètres cubes chacun seront construits dans toute la région afin de réduire la pénurie d'eau pour un coût de six millions de shekels (environ 1,5 millions USD).
Le plan a été élaboré à la suite d'un effort de collaboration entre l'administration civile, le Coordonnateur des activités gouvernementales dans les territoires (COGAT), l'Autorité de l'eau, la compagnie nationale israélienne de l'eau Mekorot, l'Autorité nationale de secours, et des conseils locaux de la région.
"Je suis heureux que toutes les autorités compétentes se soient réunies pour trouver une solution à court terme qui permettra un approvisionnement régulier en eau après des années de négligeance des infrastructures», a déclaré le Ministre adjoint de la Défense Eli Ben-Dahan. "Ce n’est cependant pas notre dernier mot. Je compte travailler de concert avec le Ministre de l'Infrastructure nationale Yuval Steinitz pour promouvoir des plans directeurs à long terme pour le développement de l'infrastructure de l'eau en Judée-Samarie. "
Les Palestiniens ont accusé Israël de retenir l'eau
Toutefois, en raison d'un manque de fonds pour le projet et de l'urgence de trouver une solution à la pénurie d'eau dans la chaleur torride de la mi-Août, le Ministre Ben-Dahan devrait demander des fonds supplémentaires au Ministre des Finances Moshe Kahlon.
Selon Mekorot, il existe actuellement une pénurie d'eau de 7000 à 9000 mètres cubes par jour en Judée-Samarie, qui touche les résidents juifs et arabes de la région. Toutefois, l'Autorité palestinienne, les organisations internationales ainsi que les médias ont blâmé Israël pour ce qu'ils perçoivent comme une politique délibérée de retenir l'eau des communautés de l'Autorité palestinienne.
Des sources israéliennes ont à plusieurs reprises nié les accusations, invoquant que la pénurie existait aussi bien dans les communautés juives.
Idit Druyan, porte-parole du Ministre adjoint Ben-Dahan, a déclaré que la solution aurait la même incidence sur les communautés juives et arabes. «Aujourd'hui, le problème affecte principalement les communautés qui sont situées à 800 mètres au-dessus du niveau de la mer», a-t-elle ajouté. "Une fois que nous aurons réglé ce problème, les communautés les plus faibles, y compris les villes et villages palestiniens, auront également plus d'eau."
Source : Jewish Press
Telma : Les corn-flakes contaminés seront recyclés comme combustible
Après de très prudentes délibérations, une astuce créative a été trouvée pour permettre le recyclage de la montagne de corn-flakes Telma contaminés toujours stockés dans l’usine.
Les cornflakes contaminés de Telma seront déchiquetés et utilisés comme combustible pour alimenter les fours dans la fabrication du ciment.
Des camions arriveront aujourd'hui à l'usine de l'entreprise située dans la ville méridionale d'Arad pour charger les 120 tonnes de céréales infectées par la Salmonella et les transporteront vers une installation du nord du pays. Là, les boîtes de corn-flakes et les 24 palettes en bois massif qui les soutiennent passeront par un broyeur massif.
Les miettes ainsi produites seront ensuite déchiquetées à nouveau pour en faire des granulés plus petits qui seront transportés vers différentes usines et utilisés comme combustible pour les fours à ciment.
Les 120 tonnes de corn flakes seront recyclées
Le ciment est produit par le chauffage de la craie et d'autres roches à des températures très élevées dans de grands fours. Les fours sont généralement alimentés par du carburant régulier ou par des déchets produits par la fabrication des aliments.
D’autres options auraient pu être envisagées comme la fabrication d’aliments pour animaux ou de compost ou encore l’incinération, mais dans ce cas précis de contamination par la Salmonella, cela a été exclu.
Hier, les enquêteurs se sont rendus sur place pour tenter de déterminer la façon dont la contamination par la salmonelle a pu avoir lieu (voir notre article). La semaine dernière, la société a déclaré que l'un des travailleurs avait changé les codes à barres de la surface affectée avec ceux de la surface propre.
Les responsables du Ministère de la santé se sont également rendus sur les lieux dimanche pour obtenir des réponses. Ils pensent que la contamination pourrait provenir des fientes des pigeons qui nichent sur le toit de l’usine.
Source: Arutz 7 - Kikar Hachabat