Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: les incendies se déchaînent
Plusieurs communautés ont été évacuées suite aux incendies qui ont balayé le pays
Un incendie de forêt a éclaté dans la communauté de Nataf, située à environ 19 km au nord-ouest de Jérusalem, mercredi, à cause des températures excessivement élevées et des vents violents.
La police a fermé la zone et évacué des résidents du voisinage.
Des unités d'urgence se trouvant dans la région, des avions et un hélicoptère de police ont unis leurs forces pour contrôler l'incendie.
Durant la nuit de mardi à mercredi, plus de 30 équipes de pompiers assistées par 12 équipes de lutte contre les incendies de l’armée israélienne ont travaillé dur pour lutter contre la propagation du feu à Zichron Yaakov et dans la région environnante. A cette heure, le feu n'est toujours pas vaincu.
Des policiers frontaliers ont été appelés pour s'assurer que les habitants de la région avaient bien été évacués de leurs maisons. Beaucoup de résidents ont été évacués seulement quelques minutes avant que le feu n'atteigne leurs habitations.
Le feu dans la région de Neve Shalom
Les vents, qui ont commencé à se déchaîner mardi matin, ont favorisé la progression des flammes.
Un autre incendie de forêt a éclaté dans la colonie de Dolev, dans la région de Binyamin en Judée-Samarie. Deux personnes ont été légèrement blessées par l'inhalation de fumée et le feu a touché les maisons de la localité.
L'incendie a enfin été déclaré sous contrôle mercredi matin. Les pompiers et les bénévoles ont travaillé dur pour éteindre la plus petite flamme restante.
Quatre équipes ont été envoyées pour gérer un feu de forêt supplémentaire qui s'est déclaré dans la région de Judée.
Un incendie au sud sur Kibbutz Revadim a conduit à l’évacuation des familles du kibboutz. Il a été maîtrisé avant l’aube.
Quatre équipes ont travaillé d’arrache-pied pour éteindre un foyer près de Nahariya dans la région de Kfar Vradim. Selon les pompiers, les zones de peuplement n'étaient pas en danger.
Source : Jpost
Israël : une découverte archéologique impressionnante
Une poterie rare et spectaculaire vieille de 3.800 ans et mesurant 18 cm a été découverte à Yehud lors de fouilles archéologiques.
Un petit pichet impressionnant et inhabituel en argile datant de l'Age du Bronze moyen (il y a 3800 ans) et présentant une statuette à figure humaine a été révélé lors d'une fouille archéologique effectuée dans une ville juive récente avant la construction de bâtiments résidentiels.
La fouille a été menée par l'Autorité des Antiquités avec la participation des étudiants en archéologie. Selon Gilad Itah, directeur de l'excavation: "Le dernier jour des fouilles, cette poterie exceptionnelle comportant une silhouette humaine d’environ 18 cm a apparu sous nos yeux ébahis. Il semble que le pichet, caractéristique de la période, ait été façonné en premier puis que la statuette lui ait été rajoutée.
Façonnée il y a près de 4000 ans
«La précision dans la fabrication de la statuette réalisée il y a près de 4000 ans est très impressionnante. Le cou du pichet a servi de base puis les bras, les jambes et le visage ont été rajoutés. On ne sait pas si ces éléments ont été façonnés par le potier d’origine, ou bien accolés par un autre artisan.
Efrat Silber, inspectrice en chef des études israéliennes et de l’archéologie au ministère de l'Education, a souligné que «les fouilles archéologiques donnent l'occasion de diriger une expérience enrichissante, qui relie les anciens étudiants du pays entre eux. Les élèves rencontrent des experts dans leurs domaines, qui partagent avec eux leur connaissance, leur permettent de s'enrichir et enrichissent le monde ".
Outre cette poterie unique en son genre, des outils supplémentaires ont été trouvé ainsi que des objets métalliques tels que des poignards, des pointes de flèches, une tête de hache, des os de mouton et des os gravés.
Selon Itah, "Cela semble représenter des offrandes enterrées en l'honneur d'une personne ayant un statut important dans la communauté. Dans le monde antique, on avait l’habitude de croire que les objets enterrés à côté de la personne la suivaient dans l'autre monde. A ma connaissance, un complexe funéraire si riche, comprenant également cette poterie stupéfiante, n'a jamais été découvert avant aujourd'hui dans le pays ".
Source: walla.co.il
Une maquette géante de Jérusalem à New York
La maquette fera partie d'une attraction touristique permanente située dans un immeuble de Times Square. Elle comprend entre autres le Mont du Temple, le Marché Mahane Yehuda, et le Pont de Cordes.
Une maquette géante de Jérusalem mettant en vedette le Mont du Temple, la Tour de David, la Knesset, le nouveau tramway de Jérusalem et le gratte-ciel pyramidal qui sera prochainement achevé, sera placée sur Times Square à New York dans le cadre du projet Gulliver's Gate, "Mini-monde".
Le marché Mahane Yehouda
La maquette de 100 mètres carrés a été conçue et construite par la société israélienne Mathov Designs. Elle sera expédiée à New York dans trois semaines dans trois conteneurs d'expédition et sera reconstruite sur place par les spécialistes.
"Le projet a été initié par un groupe de personnes qui ont loué deux immenses étages dans un immeuble de Times Square, où ils projettent de créer une attraction touristique permanente - un monde miniature", a déclaré Gadi Ma-Tov, fondateur de Mathov Designs.
La "Mifletset" de Kiriat Yovel
«L'idée est de montrer l'ancienne et la nouvelle Jérusalem: nous avons construit des modèles du bâtiment pyramidal qui est encore en construction sur la rue Eden et de l'ancienne gare. Ce n'est pas un modèle exact de la ville », dit-il.
En plus des sites susmentionnés, le modèle présente également la vallée des Cèdres, les nouveaux ponts du train à grande vitesse, l'ancien village arabe de Lifta, le Gesher Hameitarim (Pont de Cordes situé à l’entrée de la ville), le marché Mahane Yehuda, l'entrée de la ville, le quartier Nahlaot, celui de Nahalat Shiv'a, l'église russe de Marie-Madeleine, l'hôpital italien et la Cour suprême.
Source : Ynet
Israël: classement des meilleurs hôpitaux du pays
Une enquête du Ministère de la Santé a classé les meilleurs hôpitaux israéliens.
Les personnes soignées dans les hôpitaux Bellinson, Sheiba et Karmel ont été particulièrement satisfaites de leur hospitalisation. Le classement répertorie ensuite les hôpitaux Rambam, HaEmek, Shaare Tsedek, Mayane Hayeshoua et Bne Tsion. Tout en bas de la liste figurent Laniado et Kaplan.
Cette enquête nationale a été menée par le ministère de la santé pour examiner "l'expérience vécue par les patients dans les différents services".
Malgré la surpopulation dans les hôpitaux, les conditions et les risques d'infections, la satisfaction moyenne notée pour les hôpitaux israéliens est assez élevée.
Cette enquête est effectuée pour la 3ème année mais les premiers résultats n’avaient pas été divulgués. Elle est menée sur des échantillons de 500 patients par Ayelet Grinbaom-Arizon qui se trouve à la tête du département des services de santé pour le ministère . 11099 patients ont été interrogés en tout dans les deux semaines qui ont suivi leur hospitalisation.
Le taux de satisfaction est élevé dans les six paramètres définis par le Ministère de la Santé: Le rapport au patient et le respect qui lui est accordé (84%), la bonne transmission des informations et les explications fournies (80%), le continuum des soins (78%), les conditions environnementales (76%), l'efficacité (80%). En outre, trois questions ont été examinées : la satisfaction globale (73%), la volonté de recommander l'hôpital (72%), le sentiment des patients d’avoir été entre de bonnes mains (85%).
Le taux de satisfaction en fonction des différent services a été comparé. Il en ressort que 69% des patient sont satisfaits des services internes, 74,6% des services de chirurgie et 80% des autres services. Les départements de médecine interne ont reçu des scores plus faibles dans la plupart des paramètres examinés.
A la question: Recommanderiez-vous l'hôpital dans lequel vous avez été admis ?, seuls 57% des patients ont répondu oui pour l'hôpital Laniado, seulement 59% pour Kaplan et Brazilai, contre 79% des patients pour Rambam et Shaare Tsedek.
Dr Eran Halperin, directeur de l'hôpital Beilinson, a déclaré: «Nous vivons dans une époque où nous regardons le patient autrement. L’empathie, le service et les conditions revêtent une grande importance dans la qualité médicale ».
Source : Israel HaYom
Pays-Bas: une menorah ancienne en argent vendue à prix d'or
Une lampe de Hanoukka vieille de 270 ans est devenue l'artefact le plus cher de son genre vendu aux enchères aux Pays-Bas pour la somme de 441 000 $.
La menorah, appartenant à la famille d'un combattant néerlandais dans la résistance juive tué par les nazis, a été vendue la semaine dernière par la maison de vente Venduehuis der Notarissen à La Haye à un collectionneur juif anonyme, a rapporté le radiodiffuseur Omroep West.
Fabriquée à Amsterdam en 1747, la menorah, qui faisait partie de la collection de la famille de George Maduro, a déclenché une guerre d'enchères internationale.
Le musée historique juif d'Amsterdam
"Nous avons commencé à 20 000 euros, mais la première offre était déjà de 100 000 euros", a déclaré Peter Meefout, directeur de la maison de ventes aux enchères. "C’est ensuite monté à 200.000 puis cela a continué. Nous étions stupéfaits. L'objet en question avait été estimé à la vente à un prix se situant entre $ 9.000 et $ 15.000. Des dizaines d'appels téléphoniques nous sont parvenus avec des offres pour la menorah, obligeant la maison de vente aux enchères à utiliser toute la main-d'oeuvre disponible pour traiter cette vente uniquement" , a dit Meefout.
Pour honorer la mémoire de leur fils unique, les parents de Maduro ont financé la construction d'une des attractions touristiques les plus connues de Hollande: la ville miniature de Madurodam qui a ouvert en 1952.
Selon Omroep West, il n'existe qu'un spécimen connu qui soit identique à la menorah de Maduro. Il fait partie de la collection de la Maison royale hollandaise et est actuellement exposé au musée historique juif d'Amsterdam.
La menorah de Maduro était l'élément le plus cher de la vente aux enchères de la collection d'argenterie et de porcelaine de Rebecca D. Maduro, la mère de George Maduro, que Venduehuis der Notarissen vendait vendredi.
Source : jta.org
Avec BOOM, Tel-Aviv/New-York en 4 heures
Une start-up du Colorado nommée " Boom Technology " espère retrouver les heures de gloire des vols supersoniques : elle a cette semaine dévoilé le prototype réduit de son avion supersonique XB-1.
Le prototype qui porte le joli nom de Baby-Boom mesure environ un tiers de l’avion supersonique conçu par la société qui emmènera ses passagers de New York à Londres en trois heures et vingt minutes et à Tel Aviv en 4 heures, à une vitesse de Mach 2.2, environ 2,333 km\h.
En comparaison, le Concorde a volé à une vitesse de Mach 2 et les avions de lignes réguliers volent actuellement à une vitesse de Mach 0,85.
San Fransisco Tokyo avec Boom
Le Baby Boom, conçu pour transporter deux membres d'équipage de l'air ainsi qu’un ingénieur, pèse environ 6100 livres et mesure environ 5 m de large. En revanche, l'avion de passagers prévu aura une envergure de 18 mètres, et sera capable de transporter six membres d'équipage et 55 passagers avec une portée de vol de 16.700 km.
Le baby-boom devrait voler pour un premier vol d'essai vers la fin de 2017, en collaboration avec Virgin Records Galactic de Richard Branson, le milliardaire, qui a signé une option d'achat de dix avions Boom lorsque ceux-ci seront prêts pour la production commerciale, et accepté d'aider dans la conception et le développement du prototype.
Le directeur de la société, Blake Skole, ancien dirigeant d’Amazon.com, estime qu'un billet aller- retour de Londres à New York dans les flancs du Boom vous coûtera environ 5000 $. Sa vision est de rendre le vol supersonique accessible au public afin que tout le monde puisse voler partout dans le monde en cinq heures pour un coût de 100 $ par billet.
Source : mako.co.il
Israël: selon une étude, les femmes cool sont bien moins payées
Selon une étude, les femmes conciliantes gagneraient moins que leurs homologues plus dominantes.
Une nouvelle étude menée par l’université de Tel Aviv (TAU) constate que plus une femme est agréable au travail, plus son salaire est bas. La nouvelle recherche, publiée dans The European Journal of Work and Organizational Psychology, examine les incohérences de statut entre les hommes et les femmes à travers leurs caractéristiques traditionnelles.
Les femmes dominantes, qui expriment clairement leurs attentes et tiennent sur leurs positions gagnent mieux que leurs homologues plus accommodantes. Selon les chercheurs, il en va de même pour les hommes dominants par rapport à leurs homologues masculins plus conciliants mais les femmes dominantes gagnent beaucoup moins que tous leurs collègues masculins, dominants ou non.
Les femmes conciliantes gagneraient moins que leurs homologues plus dominantes
L'étude a été menée par le Prof. Sharon Toker de l'Université de Tel-Aviv Coller School of Business Management, le Dr Michal Biron du Département d'administration des affaires à l'Université de Haïfa et le Dr Renée De Reuver du Département des études des ressources humaines à Université de Tilburg aux Pays-Bas.
"Nous avons assisté à des changements spectaculaires dans la définition des qualités traditionnellement masculines et féminines au cours des dernières décennies. Mais certaines personnes s'accrochent toujours à l'idée que certaines qualités sont exclusivement masculines et exclusivement féminines", a déclaré le professeur Toker. "Certaines femmes ont encore peur d'exhiber au travail un trait incompatible avec les notions présumées de caractère féminin. Le résultat est dans la rétribution financière."
"Nous avons constaté que les femmes ne sont pas conscientes que les plus agréables d'entre-elles sont punies pour le simple fait d'être gentilles", a déclaré le Dr Biron. «Les femmes affables que nous avons interrogées dans notre étude croyaient même qu'elles gagnaient plus qu'elles ne méritaient ».
"Nous avons été soufflés", a déclaré le professeur Toker. «Les données montrent qu'elles gagnent bien moins que ce qu'elles méritent, et elles rationalisent la situation, ce qui rend moins probable le fait qu’elles répondent aux exigences appropriées en matière d'égalité de rémunération.
Les chercheurs espèrent reproduire l'étude aux Etats-Unis.
Source: aftau.org
François Fillon: une agréable surprise pour nombre de Juifs de France
Plus encore que le reste de ses compatriotes, la communauté juive française a été surprise par les résultats des primaires dans lesquelles l'ancien premier ministre François Fillon a contourné à la fois Alain Juppé et Nicolas Sarkozy. Certains ont accueilli cette nouvelle à bras ouverts.
Son dernier ouvrage à lire absolument Combattre le totalitarisme islamique
Les dirigeants de la communauté veillent à ne pas exprimer d'inclination politique ou de soutien pour un candidat distinct, en particulier avec la deuxième série de primaires encore en suspens pour dimanche prochain. Mais les membres de la communauté notent que le «registre juif» de Fillon est plutôt positif.
Lors d'une réunion politique menée il y a quelques jours, Fillon a noté que la communauté juive française - tout comme les identités religieuses catholiques ou protestantes - ne menaçait en rien la République française.
"La seule menace à notre mode de vie", a-t-il dit, "émane de l'islam radical et de l'approche religieuse de la communauté". Tous les juifs français ne sont pas d'accord. Ils se souviennent de la proposition de Fillon de 2012 contre l'abattage d'animaux Halal ou Kosher, conformément à leurs lois religieuses respectives musulmanes ou juives.
François Fillon
Cette action avait provoqué un tumulte au sein des communautés juives et musulmanes. Fillon s'était empressé de s'excuser, et les dirigeants juifs de l'époque avaient déclaré cette affaire classée. Ils s'attendent maintenant à ce que le candidat du Centre-droit, Fillon ou Juppé, coopère et protège la communauté et ses traditions.
L'approche de Fillon à l'égard d'Israël est moins claire. En tant que Premier ministre, Fillon s’est peu exprimé sur les questions étrangères en général, et sur le Moyen-Orient en particulier, respectant ainsi la division française des forces, dans laquelle le président gère les affaires étrangères et le Premier ministre, les internes. En de rares occasions, il a déclaré que la création d'un Etat palestinien était le seul moyen de faire la paix au Moyen-Orient, et a critiqué le gouvernement Netanyahu, arguant qu'il ne faisait pas avancer les négociations.
Cependant, depuis la montée des attaques terroristes sur le sol français, il a à plusieurs reprises mis en garde contre les dangers de l'islam radical et a loué Israël comme seule véritable démocratie de la région.
Fillon a également critiqué la position de la France sur la résolution de l'UNESCO sur le Mont du Temple, affirmant que la France aurait dû voter contre. Il a également adopté la position du Premier ministre Manuel Valls contre le boycott d'Israël. S'il est élu représentant du centre droit, il continuera probablement de la même façon.
Il serait intéressant de voir quelle approche Fillon prendrait, s’il était élu, vis-à vis l'initiative française pour la paix au Moyen-Orient. Fillon a critiqué le président Hollande pour avoir convoqué une telle conférence sans les deux principaux partis (Israël et les Palestiniens).
Cela ne signifie pas pour autant qu'il rejettera l'initiative qui a placé la France au centre de la scène diplomatique.
Encore faut-il se rappeler que l'impressionnante représentation de Fillon aux primaires ne garantit rien. Alain Juppé pourrait encore remporter la deuxième manche. Dans ce cas, Israël serait confronté à un ancien ministre des Affaires étrangères qui aura des idées très claires sur la manière dont il se dirigera diplomatiquement.
Source : Jpost.
Israël: le suicide des pères divorcés
Lundi, le député Yehuda Glick (Likoud) a consacré son discours à la Knesset au sort des pères divorcés et au taux élevé de suicide au sein de ce groupe.
"Un de mes proches dans cette situation s’est suicidé il y a trois mois», a déclaré Glick. "Il avait trois enfants et était divorcé depuis un an. La semaine dernière, un jeune homme de Haïfa s’est suicidé et beaucoup, beaucoup d'autres ont fait la même chose avant lui. Il me semble que le moment est venu d'être plus conscients de la situation épouvantable des hommes impliqués dans une procédure de divorce ".
"Des centaines de personnes se tuent, mois après mois", a déploré Glick. "Les hommes divorcés se suicident sept fois plus que leurs homologues mariés."
Le député Glick
Glick a lu des extraits d'un article de Yediot Aharonot écrit par Yifat Glick, y compris la lettre de suicide écrite par Hanan Dadon qui était le porte-parole du MDA de la région sud et un membre de l'unité de sauvetage 669. "Comment puis-je m’endetter et continuer à payer 14 000 NIS par mois de pension alimentaire pour mes enfants? Comment puis-je exercer deux emplois et n’être toujours pas en mesure de regarder mes enfants dans les yeux?"
«Je suis censé commencer une nouvelle phase de ma vie, entamer un cours de formation le 15 du mois», a écrit Dadon. "Mais à quoi bon si, au bout du compte, il n'y aura rien à manger et je devrai de toute façon vivre avec mon père?"
Glick a déclaré que sa proposition de tenir une réunion au sein de la Commission du travail et des affaires sociales sur le sujet des suicides des pères divorcés a été rejetée par le personnel plénier de la Knesset. Arutz Sheva a rapporté que la proposition n'était pas soutenue par les députés d'autres factions, ce qui a réduit ses chances d'être acceptée.
Mercredi, le vote initial sur une proposition du député Betzalel Smotrich (Beit Hayehoudi) et de Yoav Kish (Likud) pour annuler la garde des jeunes enfants laissée à leur mère. La présente proposition vise à annuler la situation actuelle en vertu de laquelle les mères sont automatiquement préférées aux pères en ce qui concerne la garde des enfants de moins de six ans.
Source : Jpost
Israël : les restaurants les plus incroyables
Profitez d’une cuisine haut de gamme tout en admirant le spectaculaire paysage marin et les panoramas d'Israël dans ces fabuleux restaurants à travers le pays.
La culture culinaire d'Israël est florissante. Les gens du monde entier sont impatients de découvrir la fusion savoureuse qui définit la cuisine israélienne, que ce soit dans une tournée gastronomique en Israël, dans des restaurants israéliens primés à l'étranger et même au cinéma.
L'ambiance est une partie importante de toute expérience culinaire. Dans cet esprit, nous vous avons préparé la carte des restaurants israéliens offrant des vues époustouflantes.
Région de Jérusalem
Le Quarter Café, un restaurant casher halavi (produits laitiers et dérivés) établi au-dessus du quartier juif de la vieille ville en 1975, propose un buffet et une vue imprenable sur des sites emblématiques, comme le mur occidental et le Mont du Temple.
Vue depuis le Quarter Café
Le Café Landwer à Cinema City dispose de grandes baies vitrées et d'un patio donnant sur la Cour suprême et des quartiers historiques tels que Nachlaot, Machane Yehuda et Sha'arei Hesded. Le café kosher propose des plats végétariens et végétaliens ainsi que de nombreux desserts et cafés.
Tout en haut de l’hôtel Mamila, on trouve un restaurant Rooftop bassari (viande) avec un panorama sur la vieille ville. Le Garden Terrace est un bar à tapas se situant sur le toit du Waldorf Astoria.
Le Garden Astoria
Derech Hagefen à Moshav Beit Zayit, en bordure de la forêt de Jérusalem, est entouré de jardins et dispose d'un coin salon sous serre pour profiter de la cuisine cashère italienne et française.
Dereh Haguefen
Région de Tel Aviv
2C, un bar / restaurant gastronomique casher méditerranéen qui se trouve au sommet du bâtiment rond de l'emblématique Azrieli Towers, est le plus haut lieu pour manger tout en regardant la ligne d'horizon de Tel-Aviv.
2C
Le restaurant Herbert Samuel au Ritz Carlton Herzliya - un jumeau casher du restaurant du même nom à Tel Aviv, géré par le célèbre chef Yonatan Roshfeld - est situé dans le port et dispose d'une cuisine ouverte sur la mer.
Herbert Samuel
Région nord
Un duo de restaurants sur le Port Lido Beach à Tibériade, le restaurant asiatique Pagoda (kosher), l’Argentinean barbecue Decks (kosher). Les clients peuvent voir jusqu'aux hauteurs du Golan, et il y a des feux d'artifice le soir sur l'eau. Entouré par le lac sur trois côtés, Decks prétend être le seul restaurant en Israël avec son propre quai pour les clients arrivant par bateau.
Région sud
Le restaurant casher Rosemary de l'hôtel Beresheet à Mizpe Ramon donne sur le cratère unique de Ramon, le plus grand cratère naturel du monde et l'un des paysages les plus impressionnants d'Israël. Pendant la journée, vous verrez des alpinistes attaquer la falaise ainsi que des animaux comme les Nubian ibexes (bouquetins).
Beresheet
Source : Israel21c