Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Pourquoi les autistes ne tolèrent pas qu’on les touche ?
Le fait que les personnes atteintes d’autisme n'aiment pas être touchées ne signifie pas qu’elles sont anti-sociales ou grossières. Une nouvelle étude dévoile un mystère dans la façon dont l'autisme affecte le cerveau.
Pas tout le monde n'aime être touché. Mais pour les personnes atteintes de troubles du spectre autistique (TSA), c'est plus qu'une simple préférence; selon une nouvelle étude, c’est plus probablement le résultat d'une réaction physiologique tangible dans le cerveau.
L'étude, menée par des chercheurs de l'Université de Haïfa en Israël, ouvre une fenêtre intrigante sur le fonctionnement du cerveau chez les personnes atteintes d'autisme, qui peuvent souvent être énigmatiques et déroutantes.
Parce que le toucher joue un rôle essentiel dans notre développement émotionnel social et nous fournit des moyens essentiels pour exprimer nos émotions, établir l'intimité et maintenir des liens sociaux, étudier et caractériser la façon dont le contact social est traité par des individus sains et handicapés est une étape importante. ", a déclaré le co-auteur de l'étude Leehe Peled-Avron, un étudiant diplômé du département de psychologie à l'université.
Apprendre comment le cerveau réagit aux stimuli est la clé pour comprendre l'autisme. (Photo: Bangkokhappiness / Shutterstock)
Les chercheurs ont analysé les scintigraphies cérébrales de 53 personnes, dont certaines étaient atteintes de troubles du spectre autistique, et ont mesuré ce qu'elles appellent l'hypervigilance. Ils ont trouvé, conformément à la sagesse commune, que les personnes atteintes d'autisme réagissent différemment au toucher que les personnes neurotypiques. Mais en y regardant de plus près, ils ont pu voir pourquoi: leurs scintigraphies cérébrales ont montré que la personne réagissait de la même manière que quelqu'un qui souffrait de phobie.
Conclusion? Les personnes atteintes d'autisme n'aiment pas seulement être touchées; elles en sont physiologiquement affectés.
Et comme avec de nombreuses études scientifiques, celle-ci peut être utilisée pour informer la recherche future et éventuellement modifier la façon dont les thérapeutes et les médecins traitent les patients.
«Les résultats de cette étude améliorent notre compréhension des personnes atteintes de TSA», a déclaré Leehe Peled-Avron depuis son bureau en Israël. «Le contact social fait partie intégrante de notre vie, dans des événements heureux et tristes, et maintenant nous pouvons comprendre pourquoi chez certaines personnes atteintes de troubles du spectre autistique, tous ces événements suscitent l'anxiété. "
Source : fromthegrapevine.com
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Comment Oskar Schindler fut sauvé par les rescapés de l’Holocauste
L'histoire de l'évasion d'Oskar Schindler, honoré plus tard du titre de Juste parmi les Nations, qui a sauvé quelque 1 200 juifs des griffes des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, est aujourd’hui dévoilée pour la première fois dans son intégralité.
En mai 1945, à la fin de la guerre, Oskar Schindler, son épouse et plusieurs Juifs qu’ils avaient sauvés se sont retrouvés dans un camp de prisonniers abandonné en Tchécoslovaquie. Les recapés qui étaient avec lui ont cherché tous les moyens d'aider ceux qui leur avaient sauvé la vie. Leur crainte était que Schindler, qui était un membre du parti nazi, tombe entre les mains des soldats soviétiques, qui lui auraient fait du mal. Les rescapés ont entendu que des soldats américains étaient dans la région et ont cherché un moyen de les retrouver.
Yona Kobo, coordinatrice des expositions en ligne au département numérique de Yad Vashem, a déclaré à la presse: «Les survivants que Schindler avait sauvés savaient qu'il y avait un groupe de femmes rescapées dans la ville de Volari en Tchécoslovaquie qui avaient été libérées par des soldats américains. Cinq des protégés de Schindler se sont rendus à Volari pour trouver un moyen d'entrer en contact avec les Américains et d’aider Schindler, car la région de Tchécoslovaquie où il était censé être transféré, aux mains des Sovietiques, posait une réelle préoccupation pour sa vie.
Oskar Schindler
"Les survivants arrivés à Volari se sont renseignés pour savoir où se trouvaient les forces américaines. Les femmes rescapées les ont envoyés vers leur amie Annie Keller, devenue plus tard Hannah Kotlitzky, qui était ma mère. Ils lui ont parlé et lui ont raconté leur histoire.
Annie s'est rendue chez le major Henry Hooper, officier supérieur du commandement régional américain, et lui a raconté ce que les protégés de Schindler lui avaient dit. Hopper lui a demandé d'aller voir Schindler et de l’interroger pour savoir exactement ce qu’il en était. Elle est allée à sa rencontre avec Harry Mugan, l’un des soldats américains juifs qui avaient libéré les femmes. "
Des années plus tard, Annie a déclaré dans son témoignage à Yad Vashem qu'au début, elle ne savait pas qui croire. Elle pensait qu’Oscar Schindler n'avait sauvé que ces cinq Juifs là et qu'ils exagéraient le nombre de rescapés. Après que Schindler lui ait raconté son histoire, elle est revenue vers le Major Hopper et lui a dit que l'histoire lui semblait réelle. Elle a réussi à persuader les Américains qui ont fait passer Oscar Schindler de Tchécoslovaquie à une zone sous contrôle américain.
Jusqu'au jour de sa mort, les rescapés sauvés par Schindler continuèrent à l'aider. Oskar Schindler est décédé en octobre 1974 en Allemagne. Ils ont respecté sa ses dernières volontés et ont emmené son cercueil en Israël. Il a été enterré sur le Mont Sion à Jérusalem.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: six façons de résoudre la crise à Gaza
Le cabinet de sécurité s'est réuni dimanche pour discuter des idées qui permettraient d’améliorer la qualité de vie dans la bande de Gaza et d’aider à éviter une crise humanitaire.
Voici quelques-unes des idées dont le Cabinet parle et qui ont été proposées au fil des ans:
Une île artificielle
Le ministre du Renseignement et des Transports, Israel Katz, a longtemps proposé l'idée de construire une île artificielle au large des côtes de la bande de Gaza, avec un port, un terminal cargo et même un aéroport pour relancer l'économie du territoire.
Selon le plan, un consortium international construirait l'îlot de 530 ha à environ 5 km au large, en le reliant à la terre ferme par un pont-jetée, qui pourrait être soulevé en son milieu, coupant ainsi l'accès.
Le passage d’Erez
Le vice-ministre Michael Oren a proposé un plan pour utiliser le passage d'Erez - jusqu'alors réservé uniquement aux personnes - pour transférer des biens et des fournitures dans la bande de Gaza. L'idée serait de le relier au port d'Ashdod par chemin de fer. Michael Oren prétend que ce plan est plus pratique et bon marché que l'idée de l'île de Katz. Des idées similaires dans le passé ont appelé à l'installation d'une jetée à Ashdod qui serait utilisée exclusivement pour les Palestiniens et qui serait gérée conjointement par des douaniers israéliens et palestiniens.
Au large de Gaza, la possibilité d'une île
La zone du Sinaï
Le Coordonnateur spécial des Nations Unies, Nickolay Mladenov, a élaboré un plan en vertu duquel des usines et des infrastructures d'aide au redressement de Gaza seraient établies dans la péninsule du Sinaï grâce à des fonds collectés par l'ONU. Le plan de plusieurs milliards de dollars comprend la construction de zones industrielles, d'usines de dessalement, d'une centrale électrique et d'usines de construction dans le nord du Sinaï.
Ouverture du port de Gaza en échange de prisonniers
Un ancien responsable du Shin Bet (Agence israélienne de sécurité) a proposé dimanche à la radio militaire de conclure un accord avec le Hamas en vertu duquel Israël autoriserait l'ouverture du port de Gaza en échange du retour des corps des soldats israéliens Hadar Goldin et Oron Shaul, ainsi qu’Avera Mengistu. Le port, selon le responsable, serait supervisé par l'Allemagne, l'un des plus proches alliés d'Israël dans l'Union européenne et ancien médiateur dans les échanges de prisonniers entre Israël et différentes organisations terroristes.
Des emplois dans le textile
Le député Haim Jelin, qui vit dans le kibboutz Nahal Oz, le long de la frontière avec Gaza, a eu des contacts avec une entreprise textile espagnole pour l'encourager à investir dans une usine textile de Gaza qui emploie actuellement 300 personnes. M. Jelin s'est dit convaincu que les négociations mèneront à la création de plus de 3 000 emplois dans la bande de Gaza. Haim Jelin s'est tourné vers les textiles parce qu'à son apogée, l'industrie employait près de 6 000 personnes dans la bande de Gaza, et les domaines connexes soutenant l'industrie employaient des milliers d'autres personnes.
Travailler en Israël
Tsahal aurait recommandé de délivrer 10 000 permis aux habitants de Gaza afin qu'ils puissent entrer en Israël pour travailler dans l'agriculture et la construction. Cela se ferait sous la supervision du Shin Bet, qui s'est opposé à de telles mesures.
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: une bombe découverte au Caveau des Patriarches
Une bombe mortelle contenant des combustibles posée par des terroristes a été découverte dimanche soir dans la zone de la Grotte des Patriarches.
La police des gardes-frontières israéliens a convoqué des démineurs qui ont neutralisé l'explosif, composé de deux petits réservoirs de gaz. Il était situé près de la tombe des patriarches à Hébron.
La zone, qui a été fermée à la circulation afin de permettre à l'équipe de démineurs de mener à bien leur tâche sans mettre en danger le public, a depuis été rouverte et une enquête a été ouverte sur l'incident.
Les agents de la police des frontières israéliennes surveillent le Caveau des Patriarches
Un porte-parole de la police israélienne a déclaré aux médias: "Dans la zone de la grotte, il existe une coexistence unique qui est entretenue par les forces de sécurité, y compris les forces de police frontalière, afin de permettre la liberté de culte et la religion aux Juifs et aux Musulmans sur le tombeau des patriarches.
"Les patrouilles de sécurité continueront à agir avec détermination et professionnalisme pour protéger la sécurité de tous les citoyens, résidents et visiteurs", a ajouté le porte-parole.
Source : Jewish Press
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: le gouvernement invité à approuver la construction d'usines de dessalement supplémentaires
Ce n'est pas un secret, Israël s'assèche. Les cinq dernières années de sécheresse ont gravement endommagé la mer de Galilée et les rivières du nord.
Les campagnes de conservation de l'eau, aussi importantes soient-elles, ne peuvent pas résoudre le problème. Un nouveau plan qui sera soumis à l'approbation du gouvernement dimanche prochain par le ministre de l'Energie, Dr. Yuval Steinitz, proposera une solution globale au secteur de l'eau en Israël.
Le plan vise à augmenter de manière significative la quantité d'eau dessalée afin de permettre la réhabilitation des cours d'eau dans le nord du pays, et de promouvoir un plan de raccordement des zones déconnectées du réseau national de distribution d'eau. Le programme met un accent particulier sur le sauvetage de la mer de Galilée (lac Kineret) dont le niveau baisse sans cesse. Le ministre Steinitz a déclaré à Israel Hayom que "ce plan stratégique répondra aux difficultés des cinq dernières années de sécheresse, qui ont conduit à la plus grande pénurie naturelle d'eau au cours des 100 dernières années et à l’assèchement des sources d'eau dans le nord à un niveau sans précédent. "
Les principaux points du plan, qui seront soumis à l'approbation du gouvernement dimanche prochain, sont à la tête d’un nouvel objectif de production d'eau dessalée pour 2030, fixée à 1100 millions de mètres cubes par an. C'est un doublement de la capacité de production aujourd'hui. Dans la mesure où les niveaux des ressources en eau n'atteignent pas le résultat souhaité, l'objectif de dessalement sera porté à au moins 1 200 millions de mètres cubes par an, conformément à l'examen du Conseil des eaux.
Le niveau de la mer de Galilée baisse sans cesse
Israël dispose actuellement de cinq usines de dessalement, qui fournissent 585 millions de mètres cubes d'eau dessalée par an. Selon le plan, deux autres usines de dessalement seront immédiatement installées en Galilée occidentale et à Sorek, ce qui augmentera la capacité de production d'eau de 300 millions de mètres cubes par an. En outre, une addition de 100 millions de mètres cubes est également prévue.
Une autre initiative du ministre Steinitz, un programme de réhabilitation des rivières a coûté 100 millions de NIS. L'objectif principal du plan est la réhabilitation de sept cours d'eau dans le nord du pays. En outre, un plan a été élaboré pour relier la mer de Galilée, qui est actuellement à un niveau sans précédent, au système national d'eau, afin de permettre le flux d’eau dessalée dans le sens inverse - du sud au nord, réhabilitant ainsi la mer.
Le coût du programme de réhabilitation est estimé à 100 millions de NIS, et le coût de la connexion du transporteur national d'eau à la mer de Galilée est estimé à 600-800 millions de NIS. Le coût de construction des usines de dessalement proposé dans le plan est de 1,5 milliard de NIS pour l'installation. La directrice de la Société pour la protection de la nature en Israël, Iris Han, a envoyé hier une lettre au Premier ministre Benjamin Netanyahu, exprimant son soutien au plan du ministère de l'Energie pour réhabiliter le secteur de l'eau.
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Oded Shoseyov, l'israélien qui ne peut pas s'arrêter d'inventer
Les notes médiocres d'Oded Shoseyov n'ont pas réussi à le faire entrer dans le programme de chimie de premier cycle à l'Université hébraïque de Jérusalem. Alors il a audacieusement persuadé un comité de professeurs de le laisser tenter sa chance.
C'était un bon pari: il deviendrait plus tard un professeur d'ingénierie des protéines et de nano-biotechnologie à la même université, et l'un de ses inventeurs et des entrepreneurs en série les plus prolifiques.
Shoseyov, aujourd’hui sur le point de fonder la 12e entreprise issue de ses recherches, a le don de transformer des concepts fous en produits commercialement viables tels que les repas imprimés, le collagène humain, les eucalyptus transgéniques pour l'industrie papetière et un système de ramassage d’excréments canins qui les transforme en engrais en poudre inodore.
"Je n'étais pas particulièrement bon élève mais j'étais toujours curieux de tout ce qui touchait à la science. Enfant, j'avais un laboratoire de chimie et d'électronique et j'ai construit des choses avec mon frère », explique Shoseyov dans son laboratoire de l'Institut Robert H. Smith de phytogénétique du campus de l'Université hébraïque de Rehovot pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement.
Sa famille vit à Rehovot, une ville de 150 000 habitants située à environ 20 kilomètres au sud de Tel Aviv, depuis huit générations. Rehovot est un grand centre universitaire et biotechnologique qui possède également une riche tradition agricole.
"Mon arrière-grand-père était l'un des fondateurs de Rehovot. Ce qui est maintenant la rue principale, Rehov Herzl, était sa vigne ", raconte Shoseyov. "Nous possédons toujours un vignoble d'environ 50 acres. Au milieu se trouve une cave, Bravdo, établie il y a environ 19 ans. "
Le nom de la cave rend hommage à son partenaire fondateur, le Prof. Ben Ami Bravdode de l'Université hébraïque, un éminent scientifique de la viticulture moderne sous la supervision duquel Shoseyov a étudié pour sa thèse sur la biochimie du vin et de la saveur du raisin.
Après un post-doctorat à l'Université de Californie à Davis de 1987 à 1990, Shoseyov a accepté un poste à la faculté d'agriculture de l'Université hébraïque et a fondé son premier laboratoire de génie des protéines.
La cellulose est partout
Au cours des 15 dernières années, M. Shoseyov s'est concentré sur les nanobiotechnologies, en particulier la nanocellulose.
Le Prof. Oded Shoseyov avec un échantillon de sa cave Bravdo. Photo: courtoisie
Cette nano-fibre transparente et légère est plus résistante que l'acier et a un potentiel infini comme base pour des tissus super résistants, des chaussures, des écrans tactiles, des emballages, des peintures, des bâtiments, des implants médicaux et bien plus encore. Il est dérivé de la cellulose végétale, un polysaccharide (sucre) qui est le polymère le plus abondant sur terre.
«La cellulose est partout», explique Shoseyov, dont la première découverte en 1993 a été le développement et le clonage d'une protéine qui se lie à la cellulose afin de créer des matériaux composites.
À ce moment-là, il était naïvement prêt à publier un document avant de breveter son invention. Heureusement, il l'a mentionné lors d'un déjeuner décontracté avec George Aaron, cofondateur d'une société pharmaceutique israélo-américaine pour laquelle Shoseyov avait fait du conseil.
Alarmé, Aaron posa sa fourchette et téléphona à Yissum, la société de transfert de technologie de l'Université hébraïque. Il fit rapidement breveter la protéine de Shoseyov avant la publication du journal, donna au scientifique en herbe 150 000 $ pour faire une preuve de concept, lui promit 4% d'équité dans une entreprise commerciale basée sur son invention et demanda à Yissum de négocier des accords de licence.
"Nous n'avons même pas écrit l'accord sur une serviette mais ils l'ont respecté", explique Shoseyov.
CBD Technologies, la société d'ingénierie protéique fondée en décembre 1993 à la suite de cette conversation, a fusionné avec FuturaGene 13 ans plus tard et a été vendue 100 millions de dollars à la papeterie brésilienne Suzano en 2010. Le centre R & D est resté au Rehovot Science Park.
La technologie de Shoseyov accélère le taux de croissance des eucalyptus transgéniques utilisés pour la fabrication du papier. (Les plantes transgéniques sont renforcées avec l'ADN d'autres organismes.)
«C'était le premier arbre transgénique commercial jamais approuvé», explique Shoseyov.
"J'ai réalisé que c'était une chose de faire de la recherche et de publier un article, mais nous pouvons trouver des façons d'utiliser les données pour un avantage économique. C’est pourquoi aujourd’hui, je l'ai fait plus de 10 fois », dit-il à ISRAEL21c.
Collagène humain issu du tabac, aliments sortant d'une imprimante
Une autre branche de son laboratoire universitaire est la société de médecine régénérative CollPlant.
Les fibres de collagène humaines recombinantes extraites des plants de tabac transgéniques de Shoseyov sont six fois plus résistantes que les tendons et les ligaments du corps.
Les deux premiers produits homologués CE de CollPlant sont destinés à la cicatrisation des ulcères du pied diabétique et au traitement de la tendinite.
«Nous avons maintenant développé une bio-encre basée sur notre collagène qui convient à l'impression 3D», rapporte Shoseyov, et il a mis en place des collaborations pour développer des cornées, des reins et des poumons humains imprimés en 3D.
Pendant ce temps, Shoseyov est en train d'établir sa 12e entreprise, Chef-it, en collaboration avec le professeur Ido Braslavsky de l'université hébraïque.
"C'est une vraie révolution", dit Shoseyov. "Pour la première fois, nous pouvons imprimer les aliments et les cuisiner en même temps."
La plate-forme informatisée Chef-it permet l'impression 4D et la cuisson de repas personnalisés en utilisant des cartouches d'ingrédients dont une contenant de la fibre nanocellulose sans calorie comme liant auto-assemblant à la place de l'amidon, des œufs, du gluten ou de la gélatine.
Une grande variété de plats peut être cuits au four, frits ou grillés, et adaptés selon les préférences gustatives et les restrictions alimentaires. Imprimés et cuits couche par couche, ils peuvent prendre n'importe quelle forme.
"Vous pourriez faire un hamburger à base de plantes avec des frites au milieu", explique Shoseyov. "Je parle de choses qui ne sont pas possibles avec des méthodes de cuisson régulières."
Dans environ 18 mois, il espère avoir des sites bêta opérationnels dans les lieux de travail israéliens. Les hôpitaux et les restaurants peuvent suivre.
À l'avenir, il prévoit que les utilisateurs individuels de Chef-it programmeront la machine pour préparer les repas à temps pour que les enfants rentrent de l'école. «Vous pouvez utiliser une application pour smartphone pour envoyer une commande d'impression à chacun de vos enfants afin qu'ils commandent exactement ce qu'ils veulent et ce dont ils ont besoin pour leur alimentation et leur goût personnels», explique-t-il.
70 by 70
Il ne fait aucun doute que ces professeurs de chimie à l'université hébraïque sont heureux d'avoir accepté Oded Shoseyov en 1978.
Il a remporté plusieurs prix, écrit ou co-écrit plus de 180 publications scientifiques, inventé ou co-inventé 50 brevets, et a récemment été choisi par le Founders Studio pour sa présentation "70 by 70" saluant des Israéliens exceptionnels.
En plus de superviser les 20 étudiants diplômés dans son laboratoire, d'enseigner à des classes et de maintenir un rôle actif dans ses affaires, Shoseyov aime courir, faire du vélo de montagne et chanter dans un quatuor.
"Mon inspiration est Léonard de Vinci, le scientifique le plus interdisciplinaire de tous les temps - chimiste et médecin, ingénieur et artiste", dit Shoseyov, père d'une fille et de deux fils de son premier mariage et beau-père des deux filles de sa femme actuelle, Yaeli Pintchuk, psychologue spécialisé dans les troubles de l'alimentation.
Les autres sociétés nanotechnologiques que Shoseyov a contribué à fonder sont: SP Nano, Melodea (cellulose nanocristalline issue des dépôts de papier pour les mousses structurales, composites et adhésifs), Valentis Nanotech (films transparents nano-bio pour l'emballage alimentaire et l'agriculture), Paulee CleanTec (déchets en engrais en poudre), GemmaCert (analyse rapide des plantes de cannabis), Biobetter (production d'anticorps thérapeutiques sur les plants de tabac), Cannabi-Tech (outils de normalisation pour les produits de cannabis médical) et BondX (bio-additifs écologiques pour l'industrie papetière).
Il siège également aux conseils d'administration de PlantArcBio et d'UBQ Materials.
La plupart des bureaux de ses entreprises se trouvent dans le parc scientifique de Rehovot. Au sein des deux sociétés dont le siège social est situé dans le Nord, il délègue davantage de responsabilités.
"Je suis toujours prêt à donner mes idées à d'autres personnes parce que j'en ai probablement plus que ce je peux traiter. Je crois que si vous voulez vraiment passer à l'étape suivante, il est important de collaborer avec des personnes de différentes disciplines », a déclaré Shoseyov. "J'ai de la chance de travailler avec de très bonnes personnes, donc tout ne repose donc pas sur mes épaules."
Source : Israel21C
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Le boom de la haute technologie en Israël relève le salaire moyen
Le salaire mensuel moyen en Israël a atteint 10 867 NIS en mars de cette année.
Un boom des salaires dans le secteur de la haute technologie a fait grimper le salaire moyen en Israël. Les chiffres du Bureau central des statistiques publiés aujourd'hui montrent que le salaire mensuel moyen des employés (à l'exclusion des travailleurs étrangers) a atteint 10 867 NIS en mars de cette année, en hausse de près de 6% par rapport au mois de février où il culminait à 10 255 NIS.
Les chiffres des tendances sur trois mois montrent que le rythme d'augmentation des salaires dans l'économie israélienne s'est accéléré au premier trimestre de cette année. Selon le Bureau central des statistiques, le salaire moyen a augmenté de 5,2% en termes annualisés (en termes réels) entre janvier et mars, contre une hausse annualisée de 3,9% en octobre-décembre 2017.
Le high-tech en Israël
Le secteur remarquable est celui des technologies de l'information et de la communication, couvrant la plupart des industries de haute technologie. Le salaire mensuel moyen des employés dans ces secteurs a augmenté de 12,6% en termes annualisés (en termes nominaux) entre janvier et mars 2018, après une hausse annualisée de 5,8% en octobre-décembre 2017. Les salaires ont également augmenté dans le secteur immobilier au premier trimestre de cette année, d'un taux annualisé de 12%.
La baisse la plus marquée a été enregistrée dans les administrations centrales et locales et à l'Institut national d'assurance, où le salaire moyen a diminué de 4,6% en rythme annualisé en janvier-mars, après une baisse annualisée de 6,8% en octobre-décembre 2017.
Source : globes.co.il
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
A Jérusalem, le backgammon devient un pacificateur entre Juifs et Arabes
Par une douce soirée, Arabes et Juifs se sont rassemblés dans l’ancienne colonie des lépreux, dans un quartier verdoyant de Jérusalem, les rythmes palpitants de la musique de DJ Ramzy faisant écho aux murs de pierre.
Les Juifs, les Musulmans et les Chrétiens qui remplissaient la grande pièce ici n'étaient pas venus chercher des remèdes contre une maladie biblique. (La colonie des lépreux a été évacuée il y a longtemps et est maintenant un centre municipal d'art et de design appelé Beit Hansen.)
Au contraire, l'assemblée était venue pour quelque chose de beaucoup plus important: le backgammon.
Ils semblaient être de milieux aussi divers que Jérusalem elle-même: un garçon juif arborant une kippa Captain America, un homme arabe de la classe ouvrière, une élégante femme blonde dans la soixantaine, un garçon arabe à lunettes âgé de 10 ans, un éducateur de yeshiva issu d'une famille yéménite
Alors que la musique hurlait dans les haut-parleurs, les concurrents se pressaient sur de longues tables et se penchaient sur des plateaux de backgammon, leurs sourcils froncés de concentration.
"Ce n'est pas une compétition entre ennemis. Nous voulons juste venir jouer », a déclaré Matan Hayat, 28 ans, professeur dans une école religieuse du quartier Katamon dans la ville. "Nous avons ici des gens de gauche, de droite, des juifs orthodoxes et des arabes musulmans. Nous sommes tous devenus amis. "
La compétition de backgammon, Jerusalem Double, est l'idée originale de Kulna Yerushalayim, un groupe qui cherche à rassembler les Juifs et les Arabes en Israël dans des contextes non politiques et non hostiles.
Zaki Djemal, un entrepreneur israélien né à Londres, est à l’origine de ce groupe créé avec un groupe d'amis il y a sept ans avec des chants arabes et hébraïques. De nos jours, Kulna Yerushalayim – "Nous sommes tous Jérusalem" en langue arabe - organise des compétitions de backgammon et des visites en langue arabe des monuments de Jérusalem-Ouest comme le Musée d'Israël et le marché de Mahane Yehuda pour les habitants de Jérusalem.
"Jusqu'à présent, plus de 6000 personnes sont venues à nos événements, et il y a un plus grand nombre de personnes en ligne", a déclaré Djemal, un diplômé de Harvard âgé de 30 ans qui a étudié l'économie comportementale.
"Le backgammon est un jeu idéal pour rassembler Juifs et Arabes", dit Djemal. Connu en arabe et en hébreu comme shesh-besh, le jeu a longtemps été un élément de base de la culture du Moyen-Orient.
"En Israël, le backgammon résonne chez beaucoup de gens parce que c'est très connu et tout le monde a une histoire de backgammon", a déclaré Djemal. "Peut-être que leur grand-père leur a enseigné les règles, ou qu'ils les ont apprises dans les miluim [réserves de l'armée].
"Le backgammon est un jeu idéal pour rassembler Juifs et Arabes", dit Djemal
"Du côté arabe, cela fait des années. C'est un jeu du Moyen-Orient. Cela parle aux gens. C'est super accessible, c'est amusant, c'est engageant, et cela offre un moyen d'engager les Juifs et les Arabes d'une manière rafraîchissante et nuancée. "
Kamel Jabarin, un jeune leader de 34 ans du quartier de Shuafat, dans l'est de Jérusalem, fait également partie de l'équipe de Kulna et travaille sur des projets arabo-juifs depuis près d'une décennie. Lorsque les tensions entre les Juifs et les Arabes augmentent - comme récemment - le besoin d'activités de collaboration comme celles-ci se développe, a-t-il dit.
"Parfois nous parlons de politique; ce n'est pas que personne n'en parle », a déclaré Jabarin. "Mais c'est plus pour l'amitié".
Djemal a grandi à Jérusalem et, pendant son service militaire, il a été chroniqueur pour la radio de l'armée israélienne. Après un voyage au Népal suite à son service militaire, il est devenu actif dans les questions humanitaires. Il est impliqué avec Tevel B'Tzedek, une agence israélienne à but non lucratif qui fait du travail de développement communautaire au Népal et dans les pays africains.
Il est également membre de ROI Community, un réseau de plus de 1 300 militants et innovateurs juifs qui se réunissent sous les auspices de la Charles and Lynn Schusterman Family Foundation pour promouvoir les idées et les valeurs juives.
Sur le plan professionnel, Djemal est un entrepreneur, fondateur et associé gérant de Fresh Fund, qui lève du capital-risque pour investir dans la haute technologie israélienne prometteuse.
Les événements de Kulna Yerushalayim sont tous gratuits. Il y a eu environ 30 tournois de backgammon, qui comprennent des compétitions et des performances musicales. Parmi les vedettes récentes figurent des artistes de renom tels que la chanteuse israélienne Zehava Ben, le chanteur arabo-israélien Nasreen Qadri et la chanteuse israélienne Neta Elkayam, d'origine marocaine.
Les tournois de shesh-besh ont reçu une couverture médiatique du New York Times jusqu’au au Caire Times, et des publications dans des endroits aussi éloignés que le Japon et le Pakistan. L'aide financière provient de la Fondation australienne Pratt, de la Fondation Leichtag, de l'Autorité de développement de Jérusalem et de la municipalité de Jérusalem.
L'ambiance était festive lors du récent tournoi de backgammon à Jérusalem. Les joueurs plaisantaient entre eux et les spectateurs dansaient sur la musique tandis que les jeunes garçons arabes prenaient des selfies avec leurs amis.
"Une partie du succès de notre projet est que nous avons été en mesure de rallier le soutien de tous les horizons politiques", a déclaré Djemal.
Lorsque le groupe a organisé un tournoi de backgammon dans un garage de Jérusalem près du fossé judéo-arabe, des Juifs et des Arabes sont venus, le plus grand quotidien israélien, Yediot Acharonot l’a rapporté et le Premier ministre Benjamin Netanyahu a tweeté à ce sujet.
Mais avec les relations israélo-palestiniennes au plus bas, organiser des événements comme ceux-ci peut être difficile. Le groupe a organisé une compétition de backgammon le jour où le président Donald Trump a annoncé qu'il déménageait l'ambassade des États-Unis en Israël à Jérusalem, et les participants arabes se sont retirés.
"Nous l'avons annulé parce que nos partenaires arabes ont dit qu'il serait inapproprié de célébrer quoi que ce soit ce jour-là", a déclaré Djemal. "Pour chaque petit pas que nous faisons, une déclaration comme celle-là peut créer des millions de pas en arrière."
Noa Talel, 30 ans, présidente du conseil d'administration de Kulna Yerushalayim, affirme que les Juifs et les Arabes de Jérusalem ont de moins en moins d'opportunités d'interactions positives, ce qui rend les efforts comme les compétitions de backgammon si importants.
"Jérusalem est toujours un sujet sensible et il y aura toujours des tensions", a-t-elle dit. "En fait, cela nous motive encore plus à former des liens plus forts entre nous et les Palestiniens."
Ce mois-ci, alors que les musulmans de Jérusalem célèbrent le Ramadan, Kulna Yerushalayim distribue des dattes et de l'eau chaque soir à la fin du jeûne.
En janvier, le groupe a organisé un tournoi de backgammon à la Knesset, en coopération avec le parlementaire arabo-israélien Zouheir Bahloul du parti de l'Union sioniste. Quinze membres de la Knesset ont participé; le gagnant était Oren Hazan du Likoud.
"A la fin de la journée, les gens veulent juste vivre leur vie des deux côtés", a déclaré Djemal. "La grande majorité des gens ne supporte pas la violence; c’est avec eux que nous travaillons.
"Le conflit israélo-palestinien est un énorme, énorme problème que nous ne savons pas comment aborder. Mais quand vous vous concentrez sur de petites victoires qui peuvent améliorer les relations à la base, vous voyez beaucoup de résultats significatifs. "
Source : jta.org
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Le désert du Negev, des vacances en Israël sur un sable différent
Israël a déjà été crédité de faire fleurir le désert. Aujourd'hui, il espère le rendre prospère - avec les touristes.
Cherchant à renforcer le tourisme dans sa vaste et désertique région du désert du Néguev, Israël promeut des voyages de camping de luxe, l'hospitalité bédouine et des activités de plein air stimulantes comme le surf sur les dunes.
En outre, un nouvel aéroport international est en train d'émerger du sol désertique situé à 18 kilomètres de la station balnéaire israélienne d'Eilat et du port jordanien voisin d'Aqaba.
Le tourisme en Israël est une grosse affaire qui a rapporté 5,8 milliards de dollars en 2017.
Les visiteurs dans le pays qui compte environ huit millions de citoyens ont atteint un chiffre record de 3,6 millions l'année dernière, a indiqué le ministère du tourisme israélien.
La plupart des touristes venaient des États-Unis, de Russie, de France, d'Allemagne et de Grande-Bretagne.
Le ministère dit qu'il cherche maintenant à augmenter la part du revenu total du tourisme israélien du Néguev de 5% à 20% d'ici deux à trois ans. Il vise également à faire passer le nombre de chambres d'hôtel du Néguev de 2 000 à 5 000 d'ici six à sept ans.
Israël commercialise le désert comme une destination unique aux portes de l'Europe.
"Lorsqu'il fait très froid en Europe, disons en décembre, janvier et février, nous avons des températures très douces dans le Néguev", a déclaré le ministre du Tourisme, Uri Sharon, aux journalistes lors d'une tournée dans la région peu peuplée.
Les activités comprennent la randonnée, le vélo, l'escalade, la descente en rappel et le surf sur les dunes - un peu comme le snowboard sur le sable.
Le Néguev abrite également une merveille géologique: le cratère de Ramon, le plus grand cratère d'érosion au monde.
Hannah et Eyal Izrael ont planté des vignes sur des terrasses où des agriculteurs nabatéens cultivaient la vigne il y a 2000 ans.
Leur cave Carmey Avdat produit seulement 5 000 bouteilles par an de Merlot, Cabernet Sauvignon, Chardonnay et autres vins.
Hébergement et restauration de luxe chez les bédouins du Negev
Eyal complète ses revenus en proposant des hébergements touristiques dans des cahuttes et des visites de groupe sur les sites d'intérêt environnants plutôt que d'industrialiser sa vinification.
Les visiteurs peuvent aider à diriger la chaîne de production et à embouteiller, boucher et étiqueter personnellement leur sélection de vins.
«Des touristes du monde entier viennent tout le temps dans le désert israélien pour explorer, faire de la randonnée, goûter notre vin, visiter d'autres fermes pour goûter du fromage de chèvre», a-t-il déclaré.
"Le Néguev est un désert très sûr et accessible et il fait chaud ici."
Les vignes poussent dans un bassin naturel, arrosé en hiver par le ruissellement des collines environnantes et augmenté d'un système d'irrigation moderne alimenté par l'eau de mer dessalée provenant de la côte méditerranéenne.
Non loin de Carmey Avdat, la ville de Mitzpeh Ramon, qui se trouve au bord du cratère Ramon.
Là, les voyageurs à la recherche de tranquillité baignée de luxe peuvent aller "glamping" – contraction de camping et glamour - dans des tentes de luxe avec des douches chaudes et un chef cuisinier personnel.
Quand la nuit d'encre tombe sur le sol du cratère, il y a la possibilité de regarder les étoiles brillantes dans le ciel non pollué à travers des télescopes de haute puissance.
Le cœur du Néguev est à seulement deux heures de route de l'aéroport international principal d'Israël, près de Tel-Aviv.
Le nouvel aéroport de Ramon apportera des avions géants du monde entier dans le désert lui-même. Son site Web indique qu'il sera au départ en mesure de traiter jusqu'à deux millions de passagers par an, mais atteindra une capacité de 4,2 millions d'ici 2030.
Les compagnies low-cost et charters qui desservent actuellement l'aéroport d'Ovda, à environ 60 km d'Eilat, déménageront à Ramon.
Elles comprennent Ryanair, Wizz Air, easyJet, SAS, Finnair et Ural Airlines.
La construction a débuté en mai 2013.
Les médias israéliens affirment que l'aéroport devrait entrer en service cet automne, à temps pour la saison touristique hivernale de novembre-mai, mais l'Autorité aéroportuaire d'Israël (IAA) ne fait aucune prévision officielle.
L'IAA affirme que les spécifications initiales du projet ont été révisées à la lumière des leçons apprises pendant la guerre de Gaza en 2014: Après une roquette tirée par des militants du Hamas à Gaza, près du périmètre de l'aéroport international Ben Gurion de Tel Aviv, les transporteurs internationaux ont suspendu leurs vols.
Le porte-parole de l'IAA, Ofer Lefler, a déclaré à l'AFP que les plans révisés pour l'aéroport de Ramon lui permettront, en plus de stimuler le tourisme, de servir de soutien.
"En cas d'urgence, non seulement l'ensemble de la flotte aérienne israélienne pourra débarquer et se parquer là-bas, mais aussi des avions supplémentaires", a-t-il dit.
Source : Arutz 7
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: un plan pour la construction d’un immense centre emploi à Natanya
Le Comité régional de planification et de construction a approuvé un plan pour la création d'un centre d'emploi métropolitain à Netanya.
Il s'agit d'un plan qui devrait entraîner un changement sans précédent dans le développement de la ville, du point de vue commercial et de l'emploi, qui entraînera le doublement de la zone d'emploi de Netanya, la faisant passer à 8,5 millions de mètres carrés.
Le programme offre un large éventail de possibilités d'emploi dans la ville, en particulier un centre consacré à l’industrie de la haute technologie, qui sera construit dans les zones adjacentes aux gares de la ville et les routes de transport public.
L’initiative permettra l'évacuation de la gare routière du centre de Netanya
De plus, seront ajoutés 2400 unités résidentielles, 5 millions de mètres carrés d'espace de bureau et 2 millions de mètres carrés d'espace commercial dans des bâtiments pouvant aller jusqu'à 40 étages.
Dans le cadre du plan, un grand centre de transport sera construit. Le terminal de bus urbain et la gare de la ville seront modernisés.
L’initiative permettra l'évacuation de la gare routière du centre de Netanya, qui devrait atteindre les 350 000 habitants.
Miriam Feirberg-Ecker, maire de Netanya, a déclaré que: "ces réalisations permettront à des milliers d’employés supplémentaires de travailler dans la ville près de leur domicile au lieu de quitter la ville".
Source : Israel HaYom
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.