Ces trois femmes ont eu un destin commun, unique et tout à la fois effrayants. Elles sont entrées sans le savoir dans l'institution la plus célèbre de l'état d'Israël, le Mossad. Un univers sombre où ces femmes ont dû se battre pour concilier et pas toujours avec bonheur, vie de famille et service d'état. Mais elles l'ont fait.
"Même lorsque l'écran s'éteint, le spectacle ne se termine que lorsque vous rentrez chez vous." déclare Orna Klein Sandler.
Dans des pays étrangers, sous une identité différente et souvent seule. "Vous n'êtes pas vous, ni l'autre. Vous devez apprendre à être quelqu'un d'autre et vous souvenir de tant de détails sur vous-même, créer des souvenirs pour savoir qui vous êtes et ce que vous êtes, où vous allez", se souvient-elle.
"Au début c'est un peu stressant, il faut s'habituer à ce truc", avoue-t-elle aujourd'hui.
"Au premier passage frontalier, je me suis avancée et tout à coup je ne savais plus qui j'étais.
Je suis allé aux points de contrôle frontaliers et j'ai oublié mon nom.
La peur est la principale raison pour qu'ils vous arrêtent, vous attrapent et que vous restiez en prison. "
Jusqu'à il y a quelques années, vous ne pouviez pas rien lire sur elles, ni dans les journaux,ni à la télévision : elles étaient quelque part dans l'ombre, comme une foule d'autres femmes talentueuses et secrètes - occupant des rôles de sécurité sensibles.
Elles l'ont fait humblement et savaient que même si leurs actions n'étaient pas rendues publiques, la sécurité nationale leur était confiée.
Orna Klein, qui était une combattante du Mossad, Sarah Mick, qui a occupé plusieurs postes au sein du GSS, et Betty Lahat, ancienne chef du système de renseignement de l'IPS, sécurité des prisons d'Israël, sortent de l'obscurité et parlent de leurs grands succès, mais aussi de la culpabilité qui les accompagne même après des années et à apprendre à ne pas s'excuser d'être des femmes.
Sarah Mick, 67 ans, est une des vétérans ayant servi au GSS, elle est entrée en 1976.
"Pendant mes études pour mon baccalauréat en littérature et philosophie, je cherchais une source de financement et suis tombée sur un annonce dans le journal.
J'ai postulé, au bout de 3 mois, je reçois une convocation pour un entretien", se souvient-elle
"On ne m'a pas dit exactement quel était le travail, mais ils m'ont demandé - 'Tu ne veux pas savoir combien tu vas gagner?'. C'était plus important pour moi de faire ce travail , même si j'étais venue pour l'argent ", rigole Mick. "Et c'est comme ça que j'ai commencé à travailler dans les archives du service."
Depuis lors, Sarah Mick a continué à servir au sein de l'ESG pendant 38 ans, au cours desquels elle a occupé divers postes - dans le monde du renseignement, dans le domaine de l'information et de l'informatique, ainsi que dans des postes de haute direction en ressources humaines et formation.
"Quelques mois après que j'ai commencé, l'opération Entebbe a éclaté et pour le bien de l'opération et pour quelques missions supplémentaires, ils m'ont appelé, puis j'ai été plus exposée dans l'organisation, " elle dit. "On m'a proposé de passer au bureau du renseignement - où j'ai servi pendant une décennie."
À quoi ressemble une journée de travail d'un service de renseignement ?
"Être un bureau, c'est recevoir des informations du personnel de terrain, les traiter avec une variété de capacités organisationnelles et produire à partir du traitement de ces informations une sorte d'image de renseignement - dans le but de prendre des décisions pour les contrecarrer ou de les exécuter avec un traitement ultérieur. "
"En fait, nous prenons une décision et à partir de là, nous continuons à rouler vers des opérations opérationnelles et encore plus de collectes. C'est une roue sans fin."
Avec le recul, quel a été le plus grand défi auquel vous avez été confronté pendant cette période ?
"La croissance du mouvement islamique parmi les Arabes israéliens dans toutes ses significations. Au début, il avait un aspect religieux et social et finalement, il est devenu un aspect du terrorisme. Le fait que les Arabes israéliens aient été impliqués dans la planification d'attaques terroristes et la transition vers le terrorisme était une bombe."
« La famille est ce qui compte le plus pour moi, mais le service, c'est aussi la famille »
Dans le même temps, l'une des tâches les plus difficiles auxquelles Sarah Mick et les autres femmes ont été confrontés était la nécessité de combiner une carrière réussie dans la sécurité avec une vie de famille.
« Si vous me demandiez ce qui compte le plus pour moi, je dirais la famille, mais le service, c'est aussi la famille », déclare-t-elle. "Je me levais à 5 heures du matin, préparais tout et il y avait des moments où je n'avais pas de salaire et tout l'argent allait aux jardins d'enfants et aux nounous. Il y avait des jours où je terminais le travail à 15h30 - je sortais avec les enfants, les emmenez-les en cours, puis retournais au travail, et je restais jusqu'à minuit."
"Si vous n'avez pas eu le temps de lire toutes les informations que l'homme de terrain vous a transmises, c'est une question de responsabilité. Il y a peut-être eu une bombe à retardement", explique Sarah Mick,.
Elle avoue qu'elle sentait qu'en tant que femme, il lui était plus difficile d'évoluer dans le milieu de travail masculin dans lequel elle a grandi :
« L'organisation est masculine, les gens sur le terrain sont masculins et désagréables à dire - même les Arabes ne sont pas sûrs de vouloir parler à une femme."
Donc, vous avez également dirigé la Knesset à domicile ?
"J'ai réussi le caméléon à la maison en partageant l'attention avec mon partenaire, mais le fardeau de la gestion reposait principalement sur moi et j'ai adoré ça.
Il était important pour moi que l'enfant aille en classe et c'est moi qui l'emmenais. Les grand-mères étaient pour les grandes occasions où je ne pouvais réellement ne pas être présente pour mes enfants.
Son grand engagement envers la maternité l'a amenée à prendre des mesures audacieuses que d'autres femmes n'ont pas toujours le courage de faire.
Par exemple, lorsque Sarah Mick est tombée enceinte pour la deuxième fois - cette fois, elle a choisi de mettre sa carrière de côté et de renoncer à un poste prestigieux qui lui était proposé, avec un bon salaire à la clé
"J'ai réalisé que je ne pouvais plus donner j'ai refusé le rôle de promotion du renseignement et l'argent qui va avec- mais j'ai fait mon choix en tant que mère et épouse", dit-elle.
"Je suis devenue le laboratoire d'information du matériel que je traitais auparavant. je suis devenue une informatrice. Je suis passée de l'autre côté."
Que pensez-vous de la réalité complexe de nos jours avec la vague
d'attentats terroristes ?
"Il peut y avoir de nouvelles fonctionnalités ici et les procédures nécessitent jusqu'à présent des ajustements. Prenez le terrorisme au couteau - il a fallu un an pour l'éradiquer. Il y a de nouveaux phénomènes dont vous n'êtes pas toujours conscients ou dont vous ne tenez pas compte, mais gardez à l'esprit que le service contrecarre des centaines d'attaques dont le public n'est pas au courant. "
La responsabilité de la collecte d'armes illégales parmi les Arabes israéliens et le GSS incombe à un certain nombre de facteurs de sécurité - cela nécessite des décisions politiques et tout événement qui n'est pas évité à l'avance est une grande douleur. "
Qu'avez-vous ressenti lorsque quelque chose n'allait pas et que vous faisiez des erreurs qui pouvaient vous coûter cher ?
"Wow, horrible. Il est impossible de décrire cet échec. Comme c'est douloureux quand Dieu vous interdit de voir quelque chose et combien vous vous tourmentez. J'ai toujours été habitée par des sentiments de culpabilité, il s'agit de vie humaine. Je me vérifierais 7 fois avant de rentrer chez moi et de me demander : "Ai-je bien fait tout cela ?"
"Ils m'ont appelé 'le petit diable', mais ils savaient à qui ils avaient affaire."
La retraitée Gondar Betty Lahat (68 ans), ancienne chef de la division du renseignement du service pénitentiaire (IPS) a été la première femme à commander des prisons pour hommes, a affronté le chef du Hamas dans la bande de Gaza Yahya Sinwar et à assassiner des dirigeants, et pendant des années a dû faire face à Shura de problèmes complexes et résolution des émeutes qui éclataient entre les barreaux. "Ils m'appelaient 'le petit diable', mais savaient qu'ils avaient affaire à quelqu'un qui avait une parole ", dit-elle.
Avez-vous eu l'impression d'être sous-estimée en tant que femme, même si ce n'est pas consciemment ?
"Quand j'ai insisté pour diriger une prison pour hommes, ils ont souri. En fait, j'étais même parmi les premiers à côtoyer des prisonniers. À l'époque, les femmes n'étaient en aucun cas placées dans une prison pour hommes et j'étais très dépaysé dans le paysage."
"Après trois ans et demi à la tête de la prison de Neve Tirza, j’ai eu une réunion avec le commissaire de l'IPS et je lui ai dit : 'Écoutez, on vient de me demander de parler à Fatma Bernawi, qui est devenue la responsable du quartier général de la police de la ville de Gaza'
"Il n’y a eu qu’une grève de la faim d’un haut prisonnier du Jihad islamique et cela ça commence à faire du bruit."
Et j'ai ajouté avec cynisme : "Regardez ça. Elle a été ma prisonnière pendant 12 ans et maintenant elle est devant moi, chef du quartier général"
En 2002, Gondar Betty a commencé à commander la prison de Citrus, où elle devait s'occuper 24 heures sur 24 de prisonniers de sécurité, y compris des dirigeants du Hamas et du Jihad islamique.
L'un des terroristes de premier plan qu'elle surveillait était Yahya Sinwar, aujourd'hui chef du Hamas à Gaza. "Dans la prison elle-même, il était moins en vue, mais appartenait à la direction secrète de tous les terroristes au niveau national", dit-elle.
"J'ai mis toute l'attention sur lui et sur tous les dirigeants des prisons et il était une cible du renseignement."
Quel Yahya Sinwar avez-vous vu là-bas ?
"Je savais que c'était un homme mauvais avec un nationalisme très dur et cruel, ne reconnaissait pas notre existence sous aucune forme.
Même en prison, quand il soupçonnait l'un des prisonniers, ils étaient torturés dans sa mission. Si vous voulez connaître votre ennemi , vous vous asseyez avec lui et analysez chacune de ses déclarations, et j'ai eu de nombreuses discussions avec lui. "
Betty Lahat est décrite comme ayant agi durement avec les prisonniers de sécurité, s'assurant de transmettre de manière décisive ses décisions, personne n'osait la contredire.
"Quand je suis arrivée à Hadarim, je demandais tous les vendredis des explications et des traductions à la fin du sermon. Un vendredi, on m'a dit que Saleh Aruri (aujourd'hui chef adjoint du bureau politique du Hamas) avait prononcé un sermon belliqueux contre l'Etat
d'
Israël », se souvient-elle. "Je leur ai immédiatement dit de faire part de mon opposition au donjon."
"Ils m'ont dit : 'Ecoute, ça va foutre le bordel dans toutes les prisons.' "Il est allé au donjon et après cela, nous avons dû faire face à une mutinerie"
L'État d'Israël semble « acheter » le calme de nos ennemis et les prisonniers de sécurité en profitent et utilisent des manipulations. Avez-vous rencontré cela?
"Évidemment. Tzipi Livni à l'époque est venue parler avec Marwan Barghouti .
Elle et Olmert ont tenté d'en faire un leader pour remplacer Abou Mazen et ont fait quelques démarches dans ce sens pour le libérer. Tout leur complot a échoué, mais leur objectif était d'"acheter" du calme. Ils sont allés en prison pour aboutir à des accords avec lui." .
Lorsqu'à la veille de Roch Hachana, alors que Betty était déjà à la retraite, elle apprend avec effroi l'évasion de Zakaria Zabeidi et des cinq prisonniers du Jihad islamique de la prison de Gilboa, elle est choquée par l'ampleur de la faute.
"C'était une omission colossale, je ne comprends pas que les gens se soient endormis durant leur travail ", souligne-t-elle. "Il y avait aussi des gens qui ont eu un travail qui ne leur convenait pas comme le commandant de la prison aujourd'hui, Freddie Ben Sheetrit, qui était mon commandement. C'était un officier médiocre et dans la vie je ne le laisserais pas diriger une telle prison."
Mais de toutes les affaires qui ont secoué l'IPS ces derniers temps, une est particulièrement difficile à digérer - le proxénétisme de la prison de Gilboa entre 2014 et 2017 alors placé sous son aile.
"Prenez un officier du renseignement qui prostitue les gardiens pour acheter du calme. Mon Dieu. Toute la direction était pourrie là-bas. Même ceux qui ont essayé de le blanchir et de frapper ces gardiens de la manière la plus dure au lieu d'en assumer la responsabilité", dit-elle. dans la frustration.
"C'est choquant qu'ils aient pris des jeunes filles pour les prostituer et ont osé dire début qu'elles mentaient, c'était une grosse erreur" attaque Betty Lahat.
"Bassam Kashkash, qui était commandant de prison au moment de l'affaire, était un travailleur social - je ne lui aurais jamais donné ce travail.."
Avez-vous de la colère envers le système quand vous voyez les choses aujourd'hui de côté ?
Je ne peux pas répondre voici la réponse de la direction de la prison : "Tant que les conclusions et les décisions ne seront pas publiées, nous ne pourrons pas aborder le fond des choses. Dans le même temps, nous soulignons que de tels événements d'échec ou d'autres qui peuvent survenir ne doivent pas être autorisés, peindre une organisation entière et éclipser le dévouement des milliers de personnes qui y servent. "
Orna Sandler Klein (65 ans) est devenue une combattante de l'institution du Mossad alors qu'elle n'avait que 21 ans - devenant ainsi la plus jeune femme de l'organisation à l'époque. Dans l'armée, elle a généralement servi comme chef de peloton au 12e bataillon et à la fin de son service, elle a commencé à étudier pour un baccalauréat en sociologie-anthropologie - mais a estimé qu'elle ne se retrouvait pas dans les études.
"J'ai dit à mon frère à l'époque : 'Je dois quitter l'école, comment puis-je m'en sortir ?"
"Et il m'a dit : 'Tu sais quoi ? Je cherche une fille là où je suis, peu de chance d'être acceptée, mais si tu veux - je te recommanderai.'
Je lui ai demandé : 'Où et quoi ?'- 'je ne peux pas te le dire, fais-moi confiance"a-t-il dit
"J'ai commencé un processus de beaucoup de réunions et d'entretiens. Ils étaient tous des hommes autour de moi et ils devaient vraiment avoir une fille, alors ils ont raccourci les procédures avec moi", décrit Klein. "J'ai été informé jeudi que j'étais acceptée et le dimanche suivant, le cours a commencé." Elle s'est vite rendu compte qu'elle était entrée dans un système considéré comme masculin : "Quand j'étais dans un cours un des gars disait 'la place des femmes est dans la cuisine'. C'est un corps très macho comme dans l'armée, ça a mis du temps jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'une femme en tant que femme est très douée pour ces emplois."
Compreniez-vous où vous allez?
"Je me suis assise et le directeur du département m'a dit: 'Bienvenue dans l'institution', j'ai failli tomber de la chaise. C'était réel. Où suis-je arrivée? Je ne comprenais pas cette chose. Le seul chose que je connaissais de l'institution était la capture de Eichmann en Argentine.
Je ne connaissais pas les différences entre l'ESG et l'institution "Je ne comprenais pas le domaine - donc j'étais tout à fait pour tout comprendre."
Puis en un instant vous êtes devenue la femme de l'ombre. Cela ressemble à un changement à 180 degrés, non ?
"Ce n'était pas du tout ma direction, et je ne pensais pas que j'étais comme ça. Rétrospectivement, vous apprenez à être comme ça et vous vous voyez soudainement différemment. Vous êtes comme un acteur juste sans les applaudissements. "
Quand je lui demande ce que ça fait de vivre avec ce secret, de quitter la maison en sachant que ses filles ne savent pas où elle est allée et sur quoi elle travaille. Elle raconte une de ses missions : "Quand je suis devenue mère, je suis partie en mission à l'étranger parce que je pensais bêtement que mes filles étaient déjà mûres - l'une avait 9 ans et l'autre 10 ans. J'étais très absente de chez moi.
"Un samedi, elle s'est évanouie dans mes bras mais j'ai vu qu'elle allait bien malgré tout et j'ai dû partir."
" Ce qui s'est passée c'est que ma fille m'a en quelque sorte abandonnée après ça. La culpabilité m'accompagne toujours. Les gens sont toujours étonnés quand je dis que j'étais une salope de maman', mais c'était vrai j'ai travaillé sur notre relation et aujourd'hui nous sommes les meilleures amies du monde, mais cela ne change rien au fait. "
Parmi les grandes préoccupations qui ont accompagné le rôle complexe de Klein en tant qu'agent du Mossad, la peur de rencontrer des Israéliens lors de ses missions secrètes a toujours été présente.
"Une fois, ça m'est arrivée à Paris quand ils sont entrés dans un restaurant très célèbre, nous faisions la queue dehors et quand nous sommes arrivés à la porte - soudain quelqu'un de l'autre côté du restaurant m'a crié : 'Orna, Orna'. Et Je ne suis pas Orna", dit-elle. "Je regarde et vois celui qui était avec moi dans le même cours mais je dois l'ignorer. Il a dû se dire : 'Peut-être que ce n'est pas elle'", poursuit elle
Dans une interview accordée par Klein à News 12 en 2016 , elle a relancé l'affaire des enfants yéménites, même si elle est en fait d'origine ashkénaze. Elle a cherché en vain pendant de nombreuses années sa sœur aînée, qui, selon elle, a été enlevée à l'hôpital en 1951, deux jours après sa naissance
"Beaucoup de gens m'ont approché depuis l'article qui pensaient connaître ma sœur par l'histoire et la ressemblance avec moi, partage-t-elle." J'ai rencontré l'une d'entre elles et elle n'a pas accepté de faire un test ADN. Sinon je l'ai rencontrée, c'était tellement dur, mais quand elle m'a rencontré elle a accepté de faire un test ADN et ce n'est pas ma sœur.
Les chances sont minces , Il n'y a pas de carte d'identité, d'acte de naissance ou d'acte de décès ", dit Klein tristement." J'espère vraiment qu'elle vit dans un palais à Beverly Hills et qu'elle est propulsée dans la vie. "
Vous êtes-vous déjà demandé si elle était peut-être morte ?
"Elle est peut-être morte, il y a toujours cette possibilité. Mais si elle est décédée, pourquoi ne serait -ce pas génial ? Je ne suis pas innocente, je sais ce qu'il faut rechercher et je suis convaincue sans l'ombre d'un doute que ces horribles les événements se sont produits à coup sûr."
"Je n'ai pas l'intention de m'excuser d'être une femme"
En conclusion, je leur demande si il a été si difficile pour les femmes de percer le plafond de verre et de leur permettre d'ouvrir la voie aux autres.
"Lorsque les deux valeurs entrent en collision - à la fois le travail et la famille, vous devez savoir comment contenir les deux", explique Sarah Mick.
"J'ai senti que je faisais partie de quelque chose qui a contribué et je n'ai pas à laisser le fait d'être une femme avec des enfants et un conjoint interférer. Au contraire, je me suis préparée et construite. Je ne veux pas être un exemple d'hommes à tout - je chante et je suis une femme."
"J'ai grandi dans des prisons et je suis arrivée avec beaucoup d'expérience et non avec arrogance mais je me suis développée lentement", raconte Betty Lahat, "et j'ai dit : 'Je n'ai aucune intention de m'excuser d'être une femme'.
"Vous devez faire face à la peur, la regarder dans les yeux et passer à autre chose", conclut Klein à propos de la façon dont elle a géré son rôle difficile. "J'étais ouverte d'esprit et je me disais qu'il faut être capable d'absorber les gens et de savoir ce qui se passe, savoir improviser, savoir travailler en équipe et aussi être concentré sur soi-même."
Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN : offrir une information dans tous les domaines sur Israël
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75
