Bella Steiner née Zack est née en 1924 dans la ville de Przemyśl en Pologne, deuxième fille de ses parents Eliezer et Sara, et une sœur cadette.

Enfant, elle rêvait d'être écrivain pour enfants, mais à l'âge de 15 ans, la guerre a éclaté et avec elle tous ses rêves se sont brisés.
Elle a été déportée avec sa sœur à Auschwitz, où elle s'est rendu compte, dit-elle, que la seule chose qui l'aiderait à survivre serait de ne penser à rien.
"A Auschwitz, vous ne vivez pas, vous survivez simplement. Toute autre pensée, à l'exception de la façon dont se passe la journée, peut briser votre corps et votre esprit à la fois."

Le fait qu'elle n'ait pas aidé sa sœur, après l'avoir sauvée maintes et maintes fois des griffes de la mort,  sera une blessure qui l'accompagnera pendant des années et sera la dernière à refuser de cicatriser.

"Quand nous sommes arrivés au camp, j'avais de la fièvre, Dzionka, ma soeur m'a aidée de toutes les manières possibles.
Lorsqu'elle a essayé de demander de l'eau pour moi au surveillant, elle a reçu une gifle retentissante.
J'ai pleuré. faute… À un moment, j'ai dit à Dieu de ne pas essayer de me sauver : "Il aura la force et le courage de te rembourser." Cette phrase deviendra une vérité douloureuse et écrasante, qui accompagnera Bella toute sa vie.

Elles ont passées les sélections ensemble. "Je n'ai pas le souvenir d'avoir eu peur au moment de la sélection, comme si je savais avec une certaine certitude que je lui survivrait", raconte-t-elle, décrivant le jour où le Dr Mangel a reconnu que sa sœur était malade.

Mangel a mis un thermomètre dans sa bouche et le mercure a bondi immédiatement. Le numéro sur le bras de Dzionka a été enregistré. Nous n'avions pas de noms. Nous étions des numéros.

Le lendemain, pour la première et la dernière fois, elle s'appuya sur moi.
Quand ils ont énoncés  les nombres pour envoyer les mêmes femmes qui les portaient à l'hôpital, j'ai pleuré.
« Ne pleure pas, me dit ma soeur  Dzionka , je vais chercher de l'aide. Nous savions tous les deux que nous ne reverrons pas."

Son amour m'a guéri

Elle décrit l'opération d'immigration en Eretz Israël comme rien de moins qu'un miracle. "Les gens ne comprennent pas l'ampleur de cette chose. De tout le chaos qui a fait rage en Europe après la guerre, la communauté juive a fait l'incroyable et a réussi à lever une telle entreprise, organisée de manière exemplaire."

La communauté juive a planté les graines de fierté et d'amour pour l'Israël à naître, les mêmes graines qui y étaient enfouies lorsque nous étions enfants dans les mouvements de jeunesse sioniste, sont alors devenues des racines profondes.

À l'une des stations de transit sur le chemin, elle a rencontré qui allait devenir son premier mari, qui a également survécu à l'enfer.

En juin 1946, ils arrivent en Israël et débarquent avec ses proches au cœur du quartier Hatikva de Tel-Aviv. Bella n'a pas parlé de ce qui lui était arrivé, mais les comportements qu'elle a développés étaient une bonne indication de son passé.

"Je ne pouvais pas me contrôler, je sautais toujours sur la nourriture. Chaque vendredi, la tante chez qui nous logions faisait un gâteau pour Shabbat, et je refusais toujours d'en manger. J'avais honte. La nuit, j'envoyais mon mari apporter le gâteau dans la chambre et mangez tout. Le matin, la tante ne comprendrait pas. Où est passé le gâteau? "

Bella était incapable d'avoir des enfants. Ce fait, ainsi que sa convergence intérieure, ses remords et sa culpabilité qui ne cessaient de vibrer en elle, ont finalement conduit à la rupture entre elle et son mari.

Ce fut une période très difficile, où elle sombra dans une dépression maniaco-dépressive ce qui la conduit à des hospitalisations dans des hôpitaux psychiatriques. "

Cette période a été une période sombre de ma vie. Pour la première fois, j'ai perdu espoir et j'ai demandé la mort de mon âme. Ils ne savaient pas comment nous traiter, nous les survivants de l'Holocauste, comment prendre soin de nous. Le passé stocké en moi n'avait pas trouvé refuge et je n'avais pas d'avenir."

Le procès Eichmann, qui a eu lieu au début des années 1960, a été une sorte de tournant à cet égard.

"Avant le procès, on ne parlait presque pas de l'Holocauste. Les survivants ne pouvaient pas parler et les sabras, les Israéliens, ne pouvaient pas écouter. Soudain, lorsque le procès a commencé, les survivants ont reçu la légitimité de raconter ce qu'ils ont vécu."

Bella a commencé à parler à des professionnels et a lentement réussi à comprendre ce qu'elle traversait. Alors aussi  elle a commencé à écrire. Elle a mis tout son monde intérieur orageux sur papier, remplissant cahiers sur cahiers soigneusement enfermés dans un tiroir.

Lorsqu'elle a rencontré son deuxième mari, qui a immigré en Israël avant la guerre, elle ne lui a pas non plus parlé de ce qu'elle avait vécu. "Il n'a pas vécu les horreurs et aurait pu apporter quelque chose de différent, de nouveau, à notre relation. Il a vu le numéro sur ma main, mais nous n'en avons jamais parlé. Il m'a aimé d'un grand amour, sans condition, m'a accepté telle que je suis. Son amour, avec Les années m'ont guéri." Son mari lui a également donné une famille lorsqu'il a amené avec lui ses deux filles de son précédent mariage, et aujourd'hui Bella est la fière grand-mère de leurs enfants.

Quelque chose s'est passé à l'intérieur

À 92 ans, elle décide de quitter la ville où elle a vécu toute sa vie et de s'installer sur les rives de la mer de Galilée. "Je me réveille tous les matins devant les hauteurs du Golan, et mon cœur se dilate de joie. Y a-t-il quelque chose de plus incroyable que ça ?", dit-elle. "Je vais à des cours de gymnastique, je joue au bridge, j'étudie le montage vidéo, je lis des livres sur l'esprit et j'ai des conversations avec des gens fascinants. Aujourd'hui, je choisis comment vivre ma vie, quoi penser, quoi ressentir, quoi faire."

Omar Cohen, le directeur du logement protégé, se souvient exactement comment ce changement s'est produit de manière inattendue.

"Il y a quelques années, Bella a lu un article de journal sur le maître spirituel Eckhart Tula. Quelque chose dans sa simplicité de pensée l'a attrapée, et elle s'est approchée de moi et m'a proposé de l'amener pour une conférence, ici.

Je lui ai expliqué qui était cet homme et pourquoi il était un peu moins approprié pour lui de donner des conférences pour  40-50 personnes."

Mais je lui ai proposé une alternative. Je lui ai apporté ses livres. Quelque chose dans ces livres a réussi à faire bouger des choses en elle que des décennies de traitement psychologique avaient échoué."

Omar Cohen raconte comment il a vu comment Bella, soudain, pour la première fois, parvient à trouver le silence intérieur.

"Quelque chose à l'intérieur d'elle s'est passé. Elle a soudainement pu abandonner le passé et vivre le présent. Aujourd'hui, je vois comment elle donne du pouvoir aux autres.
Sa capacité même, après tout ce qu'elle a traversé et son âge, à être si vitale et pleine de gratitude permet de voir ce qu'il est possible d'obtenir en étant plus jeune.
Si elle est arrivée alors d'autres le pourront facilement : "Elle est digne et montre à tous qu'il est possible de sortir de chaque gouffre. Il donne force intérieure et foi."

Il tente encore de déchiffrer le sens du changement qui s'est opéré chez sa résidente, alors qu'il y a seulement quelques années elle  demandé à mourir en Suisse.

Omar Cohen souligne le poids du blâme que Bella a porté toute sa vie pour la mort de sa sœur. "C'est une histoire qui lui a traversé la tête encore et encore et encore et ne lui a pas permis de lever la tête. Il y a eu un moment où elle a réussi à comprendre qu'elle pouvait se libérer de la culpabilité et décider que la douleur ne la contrôlait pas. "C'est comme  une faille qui s'entrouvre et qu'une culpabilité de presque cent ans se libère d'un coup."

Bella, pour sa part, dit que pendant de nombreuses années, elle s'est concentrée sur les mauvaises choses.

"Je me concentrais sur la douleur, sur les remords, et j'ai donc raté une bonne partie de ce que la vie m'offrait. Pendant des années, j'ai vécu avec le sentiment de ne pas avoir eu d'enfance, cette enfance qui m'a été enlevée, mais aujourd'hui, j'ai l'impression de m'être réveillée Je ne veux plus rien rater. Aujourd'hui, à mon âge extrême, je vis "la vie jusqu'au bout, autant que je peux".

Comment retrouver le goût de vivre ? La raison de se lever le matin ?

"Pas facilement. Cela ne vient pas en un instant, c'est un processus, mais ne désespérez pas. Je sens qu'aujourd'hui j'ai eu beaucoup de chance. Nous devons également changer notre orientation, faire attention sur quoi nous nous concentrons.
La vie est le force la plus forte que nous ayons, et c'est vrai que nous vivons dans un monde difficile." Il y a beaucoup d'injustices là-dedans, mais il y a toujours de l'espoir."

Il y a quelques années, elle a enfin réalisé son vieux rêve et est devenue écrivain.
Daniel Teller et le Dr Shoshi Cerbero l'ont aidée à éditer tous ses mémoires et à les relier dans le livre "Raising Wings Every Day Again - My Via Dolorosa", qui raconte l'histoire de sa vie et évoque également des nouvelles qu'elle a écrites, et aujourd'hui ils recherchent un financement pour la publication ultérieure des livres.

Crois de tout mon cœur que les rêves deviennent réalité, à tout âge, à tout moment, tant que nous croyons, "elle sourit."

Aujourd'hui, je profite de tout ce que la vie a à offrir,  réconciliation, libération, vivant en paix. Lorsque nous restons dans la colère, le ressentiment, la haine, ils prennent beaucoup de place en nous. Je n'ai pas pardonné aux nazis, il est impossible de pardonner aux nazis, mais je me suis pardonnée.

Une fois que je me suis pardonnée, un espace s'est libéré en moi et dans cet endroit je peux mettre toutes les choses merveilleuses que cette vie me donne. Dès que je me suis pardonnée, je ne me suis offert rien de moins qu'un cadeau, le cadeau de la vie."