« C’est la première fois qu’un Juif en majesté, entre à l’académie, » a déclaré Elizabeth de Fontenay en conclusion de son discours.

Juif et Français, les deux signes choisis par Alain Finkelkraut pour orner son épée semblent correspondre à cette double identité. Ainsi l’épée est surmontée d’une vache et de la lettre hébraïque « Aleph ».

Il est intéressant de s'arrêter quelques instants sur ces deux symboles,  qui au premier regard semblent être opposés, l'un le Aleph définissant le spirituel , l'unité avec Dieu l'aspiration à tout Juif de retrouver cette unité et de sortir de la dualité imposer par la vie terrestre le Aleph qui symbolise l'immortalité,  l'autre la tête de vache, plus prosaïquement le monde matériel.

Aleph signifie taureau ou boeuf

Pourtant le Aleph et la tête de vache ont la même signification.
La lettre Aleph signifie étymologiquement taureau ou bœuf.

Son origine remonte à l'alphabet phénicien et la lettre est sans doute apparentée au coup de glotte de l'alphabet ougaritique.

Mais peut-être qu'Alain Finkielkraut l'ignorait... ?