Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: David Ben Gurion croyait-il en Dieu ?
Une nouvelle exposition intitulée "The Book of Books in the House of Books" (Le livre des livres dans la maison des livres) a ouvert mardi à la Bibliothèque nationale d'Israël, avec des trésors liés à la Bible couvrant cultures et siècles.
Un article exposé met en lumière les croyances du père fondateur d'Israël, David Ben Gourion, avec une note que le premier Premier ministre d'Israël a écrite au professeur Samuel Hugo Bergmann, philosophe renommé et ami proche de Franz Kafka et de Martin Buber.
Après avoir exprimé son respect pour les «croyants», Ben Gourion écrit en hébreu dans la note écrite que l'histoire de la création ne pouvait être acceptée comme un fait historique parce que personne n'y était pour en être témoin.
"Je rejette les athées ... Il est impossible de penser à une règle ou à un ordre dans la nature sans d'abord supposer qu'en dehors de l'homme il y a un intellect plus sublime que nous sommes incapables de saisir", écrit-il, ajoutant que les tentatives pour décrire cette force créatrice impénétrable sont «l’arrogance naïve, le préjugé impudent d'une petite créature envers son «créateur».
(Crédit photo: BIBLIOTHÈQUE NATIONALE D'ISRAËL)
Ben Gourion ajoute que si la prière peut être une «effusion de l'âme» nécessaire pour certains, elle n'est certainement pas un dialogue, et le penser en tant que tel est simplement une «auto-tromperie».
D'autres articles exposés incluent une page de la Bible de Gutenberg, le premier livre imprimé en masse dans l'histoire; une "Bible de la Couronne de Damas" produite en Espagne en 1260; une Bible chrétienne miniature manuscrite et enluminée pour l'usage des moines itinérants au 13ème siècle; plusieurs manuscrits islamiques rares illustrés décrivant l'histoire de Joseph et une Bible hébraïque imprimée au Portugal en 1491, faisant partie des premiers livres imprimés en hébreu.
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Le corps de l'Israélienne disparue retrouvé enterré dans son jardin
La police a localisé le corps d'Ofira Haim, 56 ans, qui avait disparu de Tel Mond en Samarie le 22 Juin.
Elle a été assassinée et enterrée dans la cour de sa maison. En raison d’une ordonnance de non divulgation, il n'est pas possible à ce stade de développer la nature des soupçons de la police mais on sait d'ores et déjà qu'elle se concentre sur l’entourage de la victime. Dans le cadre de l'enquête, des témoignages ont été recueillis auprès de sa famille.
Ayala, la sœur d'Ophira, a déclaré: "Nous sommes choqués, blessés. Nous ne digérons pas l’horrible nouvelle. Je n’arrive pas à croire que ma sœur est morte comme cela. Elle qui n'avait peur de rien. La tuer ainsi ? » Ofira Haim laisse trois filles: Mor, Sivan et Adaya.
Ce matin à 8 h, la police a isolé la maison, empêchant quiconque d'entrer pendant que les enquêteurs et le personnel du laboratoire judiciaire opéraient. Les policiers sont restés là pendant des heures et ont recueilli des preuves.
La police sur les lieux de la macabre découverte
Ofira Haim a été portée disparue il y a trois semaines. La police affirme que, dès réception de la plainte concernant sa disparition, elle a lancé des recherches et ouvert une enquête. Hier, la police israélienne a procédé à une évaluation de la situation et suite à cela, des équipes de la police scientifique sont venues ce matin pour procéder à des fouilles sur leur lieu de résidence et aux abords de la maison.
Comme le soupçonnaient la police, lors des perquisitions, un cadavre a été retrouvé, enterré sous les orangers et les figuiers dans la cour de la maison. En raison de l'état du corps, elle sera envoyée pour identification finale à l'Institut médico-légal Abu Kabir. « C’est désormais une enquête pour meurtre », a déclaré la police.
Nous avions relaté la disparition d’Ofira Haim la semaine dernière dans un précédent article :https://www1.alliancefr.com/actualites/israelienne-portee-disparue-tel-mond-ophira-haim-6067973
Source: Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
La technologie israélienne au service d'Amazon
Amazon a établi un partenariat avec la start-up israélienne Zeekit pour aider les futures mariées à prendre leurs mesures et à essayer virtuellement des robes de mariée, grâce à l'application mobile de Zeekit.
Les prix de la collection de robes disponibles à l'adaptation virtuelle sur l'application Zeekit varient de 22 $ à 4 995 $. Elle comprend une gamme variée de tailles. Les détaillants, choisis pour leurs commentaires positifs sur Amazon, incluent Net-a-Porter, TopShop, Amazon et des marques haut de gamme, y compris Alexander McQueen et Rosie Assoulin.
«L'un des crénaux qui n'a pas encore complètement brisé la barrière en ligne est l'achat de robes de mariée en raison de l'importance de les adapter au corps et au goût de la mariée», explique Yael Vizel, PDG et co-fondatrice de Zeekit.
La technologie de Zeekit permet à chaque robe d'être scannée et divisée en dizaines de milliers de petites pièces qui permettent au logiciel de les habiller sur le corps avec une grande précision. L'objectif est de minimiser les ajustements nécessaires, généralement effectués avant l'événement dans un salon de mariée ou un atelier de couture.
Une capture d'écran de l'application Zeekit, avec une robe d'Alexander McQueen
Les futures mariées intéressées à trouver des robe appropriées peuvent télécharger une photo sur Zeekit et en quelques secondes commencer à essayer des modèles de la collection en fonction de leurs mesures virtuelles. L'application recommandera également la taille appropriée de chaque robe pour l'achat en ligne.
Celles qui ne téléchargent pas de photo peuvent choisir un modèle avec une structure corporelle et une teinte adaptées dans un groupe de modèles existant.
Dans l'application, les robes peuvent être filtrées par prix et l'utilisatrice est en mesure de partager une option avec la famille et les amis pour les commentaires. Une fois qu'un style est choisi, la mariée peut aller directement à la page de commandes Amazon ou du détaillant pour finaliser l'achat.
La technologie de Zeekit a été développée en 2013 par les fondateurs Alon Kristal, Nir Appelboim et Vizel, un ancien major de l'armée de l'air, qui a appliqué les capacités d'analyse topographique accumulées durant son service militaire et les a ajustées à la topographie du corps humain.
La société a levé 12,5 millions de dollars à ce jour et a collaboré avec des détaillants et des marques de premier plan, dont Amazon, le détaillant de mode en ligne de luxe Yoox et le détaillant de mode britannique ASOS.
Source : Israel21C
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Israël: d'énormes écarts entre Juifs et Arabes dans le domaine de la santé
La population arabe est en moins bonne santé que la population juive en Israël.
Selon les données présentées aujourd'hui à la Knesset, outre le préjudice important pour leur santé, la condition médicale des Arabes israéliens a également un impact significatif sur le budget de l'Etat.
Aujourd'hui, (mardi) une réunion spéciale se tiendra à la Knesset pour promouvoir la santé au sein de la population arabe. Le Dr. Bishara Basharat, directeur de l'hôpital anglais de Nazareth et président de la Société pour l'avancement de la santé dans la population arabe, présentera des données dramatiques concernant les énormes écarts entre les citoyens Juifs et Arabes d'Israël dans le domaine de la santé.
Par exemple, le Dr Basharat présentera des données sur l'exposition des non-fumeurs à la fumée de cigarette. Selon les données, en 2017, 28,9% des hommes juifs qui ne fumaient pas étaient fréquemment exposés à la cigarette, tout comme 26,1% des femmes juives qui ne fumaient pas.
Parmi les citoyens arabes d'Israël, les données étaient beaucoup plus élevées. 52,5% des non-fumeurs arabes ont été fréquemment exposés à la fumée de cigarette, ainsi que 51,5% des femmes arabes non-fumeuses. Le principal endroit où le secteur arabe est exposé au tabagisme est dans la maison familiale.
Les Arabes israéliens sont hospitalisés 1,4 fois plus que les Juifs
Selon les données, l'obésité dans le secteur arabe est 1,4 fois plus élevée que dans le secteur juif, et le taux de diabète dans le secteur arabe est 1,6 fois plus élevé que dans le secteur juif. En 2017, 11% des diabétiques juifs ont été définis comme ayant un mauvais équilibre de leur glycémie, comparativement à un taux beaucoup plus élevé de 19% chez les diabétiques arabes.
Les données incluent également une référence à la nutrition des deux secteurs, et parmi eux, entre autres, que si seulement 15% des Arabes israéliens consomment du pain de blé entier de haute qualité, dans le secteur juif, ils sont 55%.
Un énorme impact financier sur le budget de l'Etat
Le Dr Basharat devrait également présenter les énormes implications financières de la morbidité des Arabes israéliens sur le budget de l'Etat.
Les données montrent que les Arabes israéliens sont hospitalisés 1,4 fois plus que les Juifs et consultent les médecins des koupot ‘holim (centres médicaux) 1,15 fois plus que les Juifs.
"Il y a un écart de quatre ans dans l'espérance de vie entre les populations arabes et juives", a déclaré le député Ahmad Tibi, président du Comité mixte pour l'emploi arabe et l'égalité sociale. "Un plan de santé courageux est nécessaire pour réduire les écarts et promouvoir la santé au sein de la population arabe. Un investissement spécial est indispensable pour que la population arabe soit sensibilisée à un mode de vie sain."
Source : Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Une exposition de portraits de célébrités israéliennes en Legos
Le Lego Park de Holon , qui ouvrira ses portes le 14 juillet et les refermera à la fin des vacances d'été, devrait être l'une des principales attractions de la saison, les organisateurs espérant attirer un public adulte avec une exposition captivante qui comprendra des images de célébrités israéliennes construites avec des Legos.
Le groupe Lego s'est attelé à la tâche et a créé des portraits de 30 femmes israéliennes fortes et éminentes, composées chacune de pas moins de 4 500 pièces de Lego.
Bar Refaeli
Intitulée «Women Through the Block», l'exposition présente un éventail de femmes israéliennes célèbres dont Sara Netanyahu, l'épouse du premier ministre; Miri Regev, ministre des Sports et de la Culture; La ministre de la Justice, Ayelet Shaked; L'actrice hollywoodienne Gal Gadot, la gagnante du concours Eurovision de la chanson Netta Barzilai, le mannequin Bar Refaeli et une foule d'autres icônes nationales célèbres.
Le parc Lego sera construit dans le hall Holon Toto intérieur et climatisé et comprendra la «Future Israeli City» entièrement en Lego, ainsi qu'une variété d'activités familiales pour les enfants jusqu'à l'âge de 12 ans.
Source : ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Quatre faits surprenants sur Elsa, la seconde épouse d'Albert Einstein
Si vous avez regardé "Genius" sur NatGeo, vous savez qu'une femme très importante a intégré la vie d'Albert Einstein en 1919. Le célèbre physicien a épousé Elsa Lowenthal le 2 Juin 2019, une femme qui a été une aide précieuse pour le scientifique au fil des ans.
La vraie Elsa connaissait assez bien Albert; elle était sa cousine germaine après tout (ce qui n’était pas considéré comme bizarre à l'époque). Et si vous voulez en savoir plus sur elle ...
Elle avait un cerveau pour les affaires.
Albert était un scientifique, stéréotype de la tête dans les nuages - en fait, il a peut-être même inventé le stéréotype - mais Elsa était beaucoup plus pratique. Elle a géré les affaires de son mari et l'a accompagné dans ses voyages autour du monde.
En fait, une grande partie de la renommée d'Albert peut être due au sens aigu des affaires d'Elsa. Venir avec une théorie ou deux changeant le monde peut avoir mis un pied dans la porte de la renommée, mais être sympathique avec la presse et capable de garder la trace des engagements commerciaux est ce qui a poussé la porte ouverte, et Elsa était en grande partie responsable de cela.
Albert et elle étaient amis lorsqu’ils étaient enfants.
Leurs mamans étaient des sœurs, et leurs pères cousins germains, raison pour laquelle tous deux se voyaient beaucoup lorsqu’ils étaient enfants.
Elle a grandi à Hechingen, en Allemagne, mais sa famille visitait Munich, où elle jouait avec son cousin. Elle l'appelait "Albertle", dans son dialecte souabe ((un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique). Ils sont séparés en 1894, lorsqu'Albert quitte l'Allemagne pour suivre sa famille à Milan
Albert Einstein (à gauche) et sa femme Elsa (à droite) sont allés à la première de "City Lights" à Los Angeles en 1931 avec son acteur vedette Charlie Chaplin (au centre). (Photo: Université hébraïque de Jérusalem)
Elle effrayait les gens exprès.
Albert était inondé d'attentions, qu’il il voulait éviter pour la plupart. C'est là qu'Elsa, d'esprit pratique, entrait en scène. Elle était sa gardienne, et elle effrayait les visiteurs indésirables et les charlatans.
Albert lui écrivait constamment.
Albert voyageait beaucoup, mais il écrivait toujours à Elsa à propose de choses plutôt personnelles. C'est en fait de là que beaucoup des célèbres citations d'Albert sur l'amour proviennent.
"Bientôt, j'en aurai marre de la théorie de la relativité", écrivit Albert à Elsa dans une carte postale en 1921. "Même une telle chose disparaît quand on y est trop impliqué."
Une autre fois, il lui écrivit : « Je dois aimer quelqu’un. Sinon la vie est misérable. Et ce quelqu’un, c’est toi ».
Elsa est morte à l'âge de 60 ans au terme d'une maladie douloureuse, le 20 décembre 1936, dans leur maison de Mercer Street. À sa mort, Einstein a le cœur brisé. Selon son ami Peter Bucky, Einstein aurait pleuré, alors qu'il ne l'avait jamais vu verser une larme auparavant.
Source : fromthegrapevine.com
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
L’accès aux lois israéliennes disponible au public en ligne et gratuitement
L'accès aux textes de loi israéliens est maintenant disponible gratuitement en ligne dans une base de données de législation nationale qui permettra aux internautes de lire les lois et les questions juridiques sans avoir à payer de frais.
La base de données sur la législation nationale de la Knesset a été créée en décembre 2014 et contient environ 1 500 lois israéliennes, dont environ 970 restent en vigueur. Le site Web de la Knesset fournira également un accès ouvert à la version mise à jour et complète des lois conformément à un accord signé en avril, selon un communiqué de presse. Les données des commandes de mandats britanniques sont en cours d'achèvement.
Rendue possible grâce à une collaboration unique entre la Knesset, Wikimedia Israel et l'Atelier d'information publique, l'information sera également disponible dans la base de données des législations nationales de la Knesset.
"C'est une étape importante qui permettra aux citoyens de se familiariser avec la loi sans avoir à recourir à des bases de données juridiques inaccessibles", a déclaré Zvi Dvir, directeur du projet, dans un communiqué de presse. "Le codage ouvert des bases de données juridiques maintient un haut niveau de précision, même par rapport aux bases de données commerciales."
L'atelier d'information publique favorise la transparence et la participation civique grâce à un accès ouvert à l'information des institutions publiques et des organismes gouvernementaux.
Le site ouvert de livres de droit est disponible sur une plateforme wiki, de sorte que les utilisateurs peuvent facilement créer un lien vers le contenu. Cette base de données compte environ 800 lois et ordonnances et 300 règlements et ordonnances, indique le communiqué de presse.
"L'accessibilité des livres de droit israéliens aux internautes est une valeur importante pour tous les citoyens d'Israël et nous espérons que cette coopération empêchera l’abonnement payant nécessaire pour lire les lois, une situation inacceptable pour nous", a déclaré Michal Laster, PDG de Wikimedia Israel dans un communiqué de presse.
Source : Jpost
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Hamas: la fermeture du passage de Kerem Shalom est un crime contre l’humanité
Le Hamas a critiqué lundi la décision d'Israël de fermer le passage de Kerem Shalom, principal point de passage commercial de la bande de Gaza, la qualifiant de "crime contre l'humanité".
Israël a décidé de fermer le passage et de limiter la zone de pêche de l'enclave côtière palestinienne dans une campagne de répression visant à cibler l'organisation terroriste responsable des manifestations frontalières qui sont aujourd’hui dans leur quatrième mois.
"Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu autorisant de nouvelles mesures pour augmenter le siège sur Gaza et empêcher les marchandises et les matériaux d'entrer à Gaza est un nouveau crime contre l'humanité, ajouté à la liste noire des actions de l'occupation israélienne contre la résidents de la bande ", a déclaré le Hamas dans un communiqué.
"Le silence du monde et de la région sur le crime du blocus de Gaza qui dure depuis 12 ans encourage l'ennemi israélien à poursuivre ses actions, qui contredisent le droit humanitaire et le droit international", a ajouté l'organisation terroriste. "Le Hamas appelle la communauté internationale à agir rapidement pour prévenir le crime d'Israël et ses graves conséquences. La communauté internationale doit agir pour mettre fin au siège de Gaza et aux crimes d'Israël contre la bande et ses habitants".
"Le gouvernement israélien est seul responsable de cette politique extrémiste et raciste", a conclu le Hamas.
La réaction du Djihad islamique palestinien a été plus dure: "Accroître le siège de Gaza constitue une déclaration de guerre. La résistance ne laissera pas cela passer inaperçu".
La décision du gouvernement israélien de fermer immédiatement le passage de Kerem Shalom en réponse aux attaques terroristes avec des cerfs-volants et des ballons incendiaires a complètement entravé le secteur privé de la bande de Gaza. Les hommes d'affaires palestiniens ont exprimé des inquiétudes concernant leur avenir économique et celui de Gaza.
Une source gazaouie a déclaré à Ynet: "Il y a 100 jours, le Hamas a lancé sa campagne" March of Return "pour soulager la situation dans la bande de Gaza. Que s’est il finalement passé? Le blocus a empiré".
"Depuis que le Hamas a lancé la campagne, la situation de Gaza s'est détériorée et la décision d'Israël est un coup dur pour le Hamas, une situation à laquelle il ne s'attendait pas", a ajouté la source.
"Empêcher l'importation et l'exportation de biens par le passage de Kerem Shalom signifie un effondrement rapide des industries économiques de Gaza, des hommes d'affaires et des entreprises en faillite et une baisse des revenus fiscaux locaux", a déclaré l'un des hommes d'affaires de Gaza.
Au passage de Kerem Shalom (Photo: Unité de porte-parole de Tsahal)
L'homme d'affaires a également averti que les services d'éducation et de santé pourraient être affectés. "Cela entraînera une série d'événements destructeurs tant sur le plan économique que sur le plan humanitaire dans la bande."
Le Comité palestinien pour la coordination des biens dans la bande de Gaza a mis tous les commerçants au courant de la décision israélienne. Le directeur du comité, Raed Fatuh, a déclaré que la décision affecte toutes les marchandises exportées de Gaza à l'étranger et vers la Judée-Samrie et la plupart des marchandises importées dans la bande.
Un journaliste palestinien pro-Hamas à Gaza a accusé le Premier ministre Netanyahu et le ministre de la Défense Avigdor Lieberman de chercher seulement à exercer une pression supplémentaire sur le Hamas.
Selon le journaliste, Israël et Mahmoud Abbas unissent leurs forces pour appliquer leurs mesures punitives contre Gaza et provoquer une escalade.
Une déclaration de Tsahal et des remarques séparées du ministre de la Défense, Avigdor Lieberman, associent les nouvelles mesures aux incendies de cerfs-volants incendiaires et de ballons d'hélium qui ont survolé la frontière depuis le début des manifestations, le 30 mars, calcinant un total de 12 000 dounams de terres agricoles israéliennes.
Néanmoins, Tsahal a souligné que Kerem Shalom resterait ouvert au transfert de biens humanitaires spécialement approuvés par le coordinateur des activités gouvernementales dans les territoires.
Il a également déclaré que la zone de pêche de Gaza reviendrait à 11 km (6 miles) après avoir été temporairement étendue à 17 km (9 miles).
En réponse à la restriction de la zone de pêche, les organisateurs de la «Marche du retour» ont annoncé qu'une autre flottille de Gaza se rendant à Chypre partirait jeudi. Des Palestiniens blessés et qui ont besoin d'un traitement médical seront à bord.
Celle-ci fait suite à celle qui a quitté Gaza le jour de la Nakba pour protester contre l'arrivée de l'ambassade américaine à Jérusalem le 14 mai. Elle est passée inaperçue à cause des affrontements meurtriers sur la barrière frontalière de Gaza ce jour là où plus de 60 Palestiniens ont été tués.
La marine a arrêté le bateau en mer, l'a tracté jusqu'au port d'Ashdod, a retenu les Palestiniens à bord et les a ramenés pour la plupart à Gaza par le passage de Kerem Shalom.
Source : Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Innovation israélienne: un champ opératoire transparent pour les naissances par césarienne
Dans la plupart des maternités des hôpitaux en Israël, l'approche «zéro séparation» est mise en œuvre, permettant à la mère et au nouveau-né de rester ensemble sans aucune séparation de la naissance à la sortie de l'hôpital.
Un nouveau produit médical actuellement utilisé à la maternité d'Ichilov, Liss, permettra également aux femmes accouchant par césarienne de vivre mieux et d’un peu plus près le moment passionnant de la venue de leur bébé au monde, comme cela est possible pour les mères accouchant naturellement.
Le produit, développé par Cardinal Health, consiste en un champ opératoire transparent à travers lequel la future maman peut regarder la chirurgie. Le champ est similaire à celui normalement utilisé pour séparer la zone chirurgicale du haut du corps de l’accouchée, mais il se sépare en deux.
«Au moment de la naissance, les médecins ou le reste du personnel dans la salle d'accouchement peuvent retirer la partie opaque du champ et exposer sa partie transparente», explique le Prof. Ariel Manny, directeur des salles d'accouchement de l'hôpital.
«Nous utilisons habituellement un tissu opaque pour séparer la partie stérile où est effectuée la césarienne. La future maman est dans la plupart des cas pleinement consciente», explique le Dr Manny, expliquant que ce produit permet à la patiente de voir tout le processus de naissance, et surtout le moment où nous sortons le bébé et coupons le cordon ombilical."
"Une autre façon de permettre à la mère de vivre l'expérience de plus près" (Photo: Gamida)
Le directeur des salles d’accouchement a précisé : "L'utilisation du produit est destinée aux mères dont l'état de santé est bon et lorsque la césarienne qu'elles subissent est une chirurgie pré-planifiée plutôt qu'une chirurgie d'urgence. Toutes les mères ne sont pas non plus intéressées à voir le processus de naissance et l'utilisation du produit sera proposée mais non imposée. "
Le professeur Manny indique que l'utilisation de la feuille transparente a été testée avec succès dans le cadre d'un projet pilote à l'hôpital, et qu'elle sera bientôt proposée aux mères. «Les réponses des patientes qui ont donné naissance dans le cadre du projet pilote étaient très positives. C'est une nouvelle manière pour nous de permettre aux mères de mieux connaître l'heureux moment de la naissance et de faire de la césarienne une naissance un peu plus naturelle».
Shlomi Shukron de la société Gamida, le distributeur du produit en Israël, note que le champ est déjà utilisé à l'hôpital Beilinson. "L'idée derrière le produit est de permettre une connexion immédiate entre la mère et son bébé, même lors des césariennes.
«Les césariennes coupent la mère de l'expérience de la naissance, une expérience qui accompagne chaque parent pour le reste de sa vie. Ce produit aidera ceux qui choisissent de réduire légèrement cette séparation et de la faire un peu plus ressembler à une naissance normale ».
Source : Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.
Loi sur la nationalité: l’hébreu est la seule langue officielle d’Israël
Ynet a appris aujourd’hui (lundi) qu’une version amendée du projet de loi controversé sur la nationalité présente l'hébreu comme principale langue officielle d'Israël, l'usage officiel de l'arabe devant être déterminé par une loi distincte.
En vertu de la version précédente du projet de loi, adoptée en première lecture en mai, la langue arabe devait bénéficier d'un statut spécial et les services de l'État devaient également être rendus accessibles en arabe.
Le Premier ministre Benjamin Netanyahu envisage de soumettre le projet de loi à un vote à la Knesset pour ses deuxième et troisième lectures la semaine prochaine.
Pour faire adopter la loi, la coalition aura besoin d'une majorité de 61 députés. À cette fin, les membres de la coalition ne sont pas autorisés à s'absenter de la Knesset avant la fin de la semaine prochaine - la dernière semaine de la session d'été de la Knesset.
La proposition de loi sur la nationalité, parrainée entre autres par le député Avi Dichter (Likoud), vise à inscrire dans la loi le statut de l'État d'Israël en tant qu'État national du peuple juif.
Cela inclut légalement le caractère démocratique d'Israël, ses symboles d'État, Jérusalem comme capitale, l'hébreu comme langue officielle et le droit de retour pour la communauté juive de la diaspora.
Avant le vote, le ministre Yariv Levin a apporté plusieurs changements à la loi.
La langue arabe: La partie stipulant que les services de l'Etat seraient rendus accessibles en arabe a été modifiée. Levin s'inquiète que la Haute Cour de Justice étende la loi, déterminant que toutes les affaires publiques officielles doivent être menées en arabe et en hébreu, y compris les documents officiels, la signalisation, etc.
Jour de l'Indépendance: Le mot "officiel" a été ajouté à la définition du Jour de l'Indépendance comme "fête nationale".
Fondements du droit: Le Parti Likoud a été invité par d'autres partis à retirer les mots «loi hébraïque» de cet article de la loi, parce qu'il ne constitue qu'un communiqué déclaratif, puisque la loi hébraïque est déjà inscrite dans la législation.
Le ministre Yariv Levin et le Premier ministre Benjamin Netanyahu (Photo: Gil Yohanan)
Localités juives: L'article autorisant l'établissement de communautés exclusivement juives est resté, malgré l'objection du procureur général et d'autres partis.
Levin: un nouveau libellé du projet de loi «plus clair»
Le ministre Levin a souligné dans une interview avec Ynet que l'arabe est mentionné dans le projet de loi comme la deuxième langue officielle d'Israël. Le nouveau libellé, a-t-il dit, est "plus clair".
«Le libellé parle du fait que l'arabe est la deuxième langue officielle, et la façon dont elle sera utilisée sera déterminée par la loi. Il y a un autre article, en passant, qui précise qu’aucun mal ne sera fait au statut de la langue arabe. C'est donc une tempête dans un verre d’eau ", a déclaré Levin.
Levin a ajouté que " une loi distincte déterminera quels documents (officiels) doivent être en arabe et lesquels non".
«Il y a une différence entre les panneaux d'orientation d'un bureau de l'Institut national d'assurance dans une ville arabe et le procès-verbal d'une réunion d'une société d'État, les premiers doivent être en arabe et le second, clairement non».
Levin a également expliqué que l'article permettant aux membres d'un groupe - y compris national ou religieux - d'établir des communautés exclusives vise à «annuler presque entièrement l'une des décisions judiciaires les plus scandaleuses ... qui contredit l'essence du sionisme, selon laquelle les localités juives dans le Néguev et en Galilée constituent une discrimination et une inégalité. "
Il a rejeté l'affirmation selon laquelle l'article ne mentionne que les Juifs, disant que "l'article détermine, de la manière la plus claire, que chaque groupe qui veut fonder une communauté ensemble peut le faire, je pense que c'est un droit fondamental pour les gens".
Le projet de loi sur la nationalité, a-t-il affirmé, "vient rétablir l'ordre. Aux premiers jours de l'Etat, il n'y avait pas de loi sur la nationalité, parce que les tribunaux, principalement la Cour suprême, connaissaient leur place, comprenaient l'essence de l'Etat et l'équilibre délicat entre juif et démocratique.
"Ces dernières années, le pays s'est transformé en une "nation de tous ses habitants", de tous ses infiltrés, et tout ce qui a trait à la vie juive est devenu une sorte de problème d'inégalité et de discrimination.
Le leader du parti Meretz, Tamar Zandberg, a appelé le ministre des Finances Moshe Kahlon et ses membres du parti Kulanu à ne pas soutenir le projet de loi sur la nationalité.
"Le projet de loi sur la nationalité est une législation raciste et inutile, dont le seul objectif est en faveur de Netanyahu et au détriment des citoyens arabes d'Israël et de la démocratie israélienne", a-t-elle déclaré.
"Vous ne vous êtes pas engagés en politique pour cela, je vous demande de ne pas coopérer avec cette folie et de bloquer l'adoption de la loi sur la nationalité. C'est entre vos mains. Ne faites pas d’autre marque noire dans les livres d'histoire", a-t-elle ajouté.
Source : Ynet
Copyright: Alliance
Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.