Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël : Des campagnes publicitaires jusqu'en Inde
Le Ministère israélien du Tourisme a intensifié ses campagnes de marketing en Inde et en Chine, dans l'espoir d'augmenter le nombre de voyageurs en provenance de ces grands marchés émergents du tourisme.
Quelque 40.000 Indiens et 47.000 Chinois ont visité Israël en 2015. Alors qu'il n’était encore une goutte dans l’océan en terme de potentiel, le nombre de visiteurs en provenance d'Inde et de Chine est en hausse de 10-13 % d'année en année, selon le ministère du Tourisme.
«Pénétrer le grand marché asiatique - en particulier la Chine et l'Inde - est l'un des principaux objectifs fixés par le Ministère du Tourisme», a déclaré le Ministre du Tourisme Yariv Levin, qui espère attirer 100.000 visiteurs par an en provenance de ces deux pays d'ici 2018.
En Août, le Ministère du Tourisme a lancé sa première campagne majeure de publicité télévisée en Inde. Pendant deux mois et pour un coût de 1,6 million $, elle a dépeint Israël non seulement comme une destination, mais aussi et surtout comme une expérience historique et culturelle.
Le Ministère du tourisme vise particulièrement le secteur en pleine croissance de la classe moyenne à la recherche de destinations uniques au-delà des États-Unis et de l’Europe.
Bollywood aime Israël
Sonam Kapoor
En mai, Israël a renforcé son statut de destination lorsque la star de Bollywood et icône de la mode Sonam Kapoor a fait sa première visite à Jérusalem, à Tel Aviv et à la mer Morte. Elle est également apparue sur la couverture du Harper’s Bazaar Bride India de Juin-Juillet 2016.
Le journaliste et auteur indien Aditi Mathur Kumar et le producteur de Bollywood Tanuj Garg ont visité Israël plus tôt cette année dans une mission de reconnaissance pour leurs productions futures.
«Israël est un paradis pour les végétariens. La nourriture de rue israélienne est très végétarien-friendly avec ses falafel, son houmous et ses borekas "a écrit Garg dans un blog alimentaire.
"Jérusalem, Haïfa et Tel-Aviv sont trois villes à couper le souffle. Les restaurants y abondent, offrant de la nourriture internationale - argentine, chinoise, mexicaine, française, thaï ou italienne. Le pays a développé une culture alimentaire qui est vraiment unique dans sa gamme de saveurs, de couleurs et d'arômes", a écrit Garg.
Amitié israélo-chinoise
Conformément à la tendance mondiale du tourisme alimentaire, à la fin de l'année dernière, le ministère du Tourisme a fait venir quatre célèbres chefs chinois en Israël pour donner des conseils aux restaurateurs locaux sur la façon de préparer la cuisine chinoise.
"Ils ne peuvent pas concocter de nourriture chinoise correcte parce qu'ils ne possèdent pas les bons ingrédients," a expliqué Chen Qing. En réalité, il n'y avait personne pour leur dire s'ils faisaient cuire les ingrédients convenablement ou non ».
En Avril, Hainan Airlines, la plus grande compagnie aérienne privée de Chine, a lancé le premier vol direct vers Israël. Xin Di, président d'Hainan Airlines, a déclaré que les vols Beijing-Tel Aviv étaient destinés à aider la coopération entre les deux pays dans le commerce, la science, la technologie et le tourisme.
Désormais, pour ajouter plus de tourisme entrant à cette relation chaleureuse, le Ministère des Finances a décidé en Mars dernier d'annuler les frais pour les groupes de touristes en provenance de Chine. Ces derniers pourront recevoir un visa touristique à entrées multiples valables jusqu'à 10 ans.
En 2015, environ 120 millions de touristes chinois ont entrepris de voir le monde, et ce nombre pourrait passer à 200 millions d'ici 2020.
Source : Israel21c
Des chercheurs israéliens ont trouvé un remède à la récidive du cancer
Malgré les médicaments d’aujourd’hui, plus sûrs et plus ciblés, les scientifiques ne sont toujours pas en mesure d'expliquer de façon satisfaisante la récidive du cancer. La théorie communément admise est que la cellule cancéreuse développe une résistance interne au traitement et l'emporte sur les effets toxiques du médicament.
Désormais, une équipe de scientifiques israéliens fournit la clé pour réduire la récidive, ce qui permet aux médicaments anti-cancéreux de faire dûment leur travail.
Dirigée par le professeur Yuval Shaked de l'Institut Technion-Israël, l'étude montre que la rechute de la tumeur se produit lorsque le corps se mobilise en faveur de la tumeur, ce qui provoque la réapparition de la maladie en augmentant son agressivité et la création de métastases.
«L'administration d'un médicament anti-cancer est une intervention très agressive pour le corps", a déclaré Shaked dans un communiqué. "Par conséquent, le corps réagit à la chimiothérapie de la même façon que s’il répondait à un traumatisme. Cela crée un effet à double tranchant : bien que la chimiothérapie tue les cellules cancéreuses, elle provoque également la sécrétion de substances qui confèrent une résistance à la tumeur ".
Le Professeur Yuval Shaked
L'étude, qui a été publiée récemment dans le journal scientifique The Journal of Pathology, montre que des souris atteintes de myélome multiple - une maladie maligne des cellules plasmatiques produites dans la moelle osseuse et qui se propagent dans tout le corps - ont été traitées avec le médicament sélectif anti-cancer Velcade (bortézomib).
Velcade est basé sur la découverte de l'ubiquitine, pour lesquels les professeurs Avram Hershko et Aaron Ciechanover du Technion ont remporté le prix Nobel (avec le biologiste américain Irwin Rose) en 2004.
Shaked a constaté que le traitement par Velcade conduisait à une réaction physiologique qui renforçait effectivement l'intensité du myélome chez les souris. Selon lui, le médicament aurait fabriqué des cellules inflammatoires dans la moelle osseuse pour améliorer l'agressivité de la maladie et fournit aux cellules cancéreuses une résistance au traitement. Pourtant, "le traitement par Velcade est essentiel et nécessaire», dit Shaked, "mais son inconvénient est que, malgré l'avantage, il y a des dommages."
La compréhension des mécanismes qui relancent la tumeur et accélèrent la propagation des métastases "nous permettra de développer des méthodes pour les en empêcher», souligne-t-il. En effet, lorsque les chercheurs ont inhibé le facteur sécrété lié à l'activité des cellules inflammatoires, ils ont observé une diminution de la prolifération des cellules cancéreuses. Maintenant, ils travaillent sur les différentes façons d'inhiber la réponse du corps à des traitements anti-cancéreux.
"En fin de compte, nous parlons d'un compromis entre l'intensité du traitement et l'intensité de la réponse physique», explique Shaked. "Au moment où le rapport sera en faveur du traitement et au détriment de la réponse, nous obtiendrons un traitement efficace. En outre, nous pouvons inhiber la réponse du corps à l'aide des médicaments existants, permettant ainsi aux médicaments anti-cancéreux de faire leur travail. "
Source : Nocamels.com
L’Autriche fait marche arrière au sujet de la démolition de la maison natale d’Hitler
Plutôt que de miser sur la démolition, le comité gouvernemental autrichien a proposé une «profonde restructuration architecturale» de la maison d’enfance d’Hitler.
Un comité du gouvernement autrichien a fait marche arrière sur la démolition de la maison dans laquelle Adolf Hitler est né et déclare aujourd'hui que le bâtiment sera probablement rénové.
Le Ministre de l'Intérieur Wolfgang Sobotka a révisé ses propos d’hier dans lesquels il déclarait au journal Die Presse que la maison située dans la ville occidentale de Braunau serait "démolie dans le but de ne plus être reconnaissable."
Adolf Hitler
Lors d’une discussion au sujet de l’avenir du bâtiment, plusieurs membres du comité ont soutenu que la démolition pourrait détruire la structure mais ne mettrait pas fin à la fascination du site pour les néo-nazis et autres admirateurs d’Hitler. De plus, cela donnerait l'impression que l'Autriche tente d'effacer son histoire, plutôt que de la rectifier.
Le bâtiment de trois étages abrite l’appartement où Hitler est né. Des sympathisants nazis venus du monde entier convergent chaque année, le jour de l'anniversaire d’Hitler, vers la propriété de 800 mètres carrés, qui appartient à une résidente locale Gerlinde Pommer. Le gouvernement a maintes fois essayé d'acheter la propriété à Mme Pommer, qui a toujours refusé de vendre.
Cependant, une loi votée en Juillet a été approuvée par le gouvernement pour enfin pouvoir saisir la maison contre indemnisation. Le projet de loi devait être débattu mardi devant le Parlement.
Pendant ce temps, le comité gouvernemental a proposé une «profonde refonte architecturale» - soit une transformation complète du bâtiment pour effacer toute connotation idéologique et dissoudre les liens affectifs avec Hitler. Malgré tout ... une contextualisation historique reste nécessaire ", a déclaré le rapport.
Source : The Jewish Press
Avis aux fans : le nouveau iPhone 7 arrive cette nuit en Israël
Ce soir à minuit , Apple invite ses « Phone addicts » israéliens à découvrir son nouveau iPhone 7 dans les magasins qui ouvriront pour l’occasion.
Un heureux événement est en préparation pour les fans d’Apple. Les magasins mettent fin aux préparatifs en prévision de l’assaut attendu pour le début de la vente de son produit phare, ce soir à minuit.
Les boutiques Apple ainsi que les points de vente ont renforcé leurs effectifs. De nombreux consommateurs ont utilisé les services de pré-inscription pour l'achat de l'appareil. La compagnie Pelephone se prépare à lancer ses magasins en ligne dès demain à huit heures du matin, deux heures plus tôt que d'habitude, afin de répondre à la demande.
Le iPhone 7 disponible en 5 couleurs
Les personnes qui ne souhaitent pas attendre le matin et qui ressentent le besoin de tenir l'appareil dans leurs mains dès ce soir, sont invitées à se rendre sur les lieux où sont organisés les événements « Nuit Blanche ». Les boutiques iDigital de Tel Aviv ont prévu une musique d'ambiance, ainsi qu’une collation, assortis d’une tombola avec quatre appareils à gagner et des cadeaux offerts aux acheteurs. Certains magasins BUG ouvriront également leurs portes et proposeront les appareils à prix réduit
Ceux qui aiment se faire dorloter pourront commander le téléphone par le biais de la société Dynamica et se le faire livrer à domicile la nuit même.
Les iPhones 7 seront disponibles en Israël en cinq couleurs différentes: rose, or, argent, noir brillant et noir mat et seront vendus en version 32 Go, 128 Go et 256 Go.
Pour faire face à son coût élevé, 1999 shekel pour un 32Go, plusieurs entreprises tentent d'offrir une variété de solutions aux consommateurs, comme la reprise de votre ancien téléphone, des rabais sur les produits et des garanties prolongées. Comme offre de lancement, Pelephone propose une garantie de sept ans contre l'année généralement offerte par Apple.
Une autre solution proposée par un partenaire est l'acquisition d'un appareil en location. Après un an, vous pourrez acheter l'appareil en 12 versements supplémentaires de 179.90 shekels, le rendre, renouveler le bail pour une année supplémentaire - ou le remplacer par le prochain modèle iPhone. Les acheteurs seront en mesure d'obtenir des rabais sur les produits à venir. Best Mobile, par exemple, ne vend pas l'appareil pour le moment, mais offre 20% de réduction sur les protections d'écran et les coques de grandes marques.
Source : Israel HaYom
Israël : le Ministre Bennett convoque deux enseignants soupçonnés de soutenir le terrorisme
Deux enseignants de Jérusalem-Est sont soupçonnés d'avoir participé à manifestation de soutien à un terroriste de Jérusalem.
Le Ministre de l'Éducation Naftali Bennett s'apprête convoquer pour éclaircissements deux enseignants qui semblent soutenir le terrorisme , a rapporté mardi Channel 2 News.
Le scandale tourne autour de l'incident qui s’est déroulé avec l'équipe de football de Jérusalem Est, Hilal Al-Qods, dont l'entraîneur et les joueurs ont honoré le terroriste Mesbah Abu Sabih, qui a assassiné deux Israéliens dans un attentat terroriste à la station de tramway de la Colline des Munitions (Guivat Hatahmochet) à Jérusalem.
L'entraîneur et les joueurs se sont eux-mêmes photographiés avec une photo d'Abu Sabih et ont également tenu une minute de silence en son honneur avant le match. Plus tôt cette semaine, la police a arrêté l'entraîneur sur des soupçons d'incitation à des attaques contre les Juifs.
Des enseignants soupçonnés de soutenir le terrorisme
Selon Channel 2 News, parmi les personnes qui figurent sur la photographie de l'équipe de football se trouvent également un directeur de lycée pour garçons d’Isawiyya, un quartier arabe, ainsi qu’un professeur d'éducation physique d'un lycée de Silwan.
L'un des deux enseignants s’est exprimé au sujet de sa présence sur le cliché et a affirmé ne pas avoir exprimé son soutien au terroriste.
«Je peux figurer sur la photo mais je ne me soucie pas de telles choses. Je suis professeur et je respecte l'école et le Ministère de l'Education. Ces choses ne m’intéressent pas".
Cependant, le Ministère de l'Education a déclaré en réponse au rapport : «Si cette information est juste, il s’agit d’incitation grave ». La ministre Bennett a ordonné que les personnes concernées soient immédiatement convoquées par le directeur général du Ministère pour une clarification du problème.
"Quiconque se rend coupable d’incitation contre Israël ne peut pas œuvrer dans le domaine de l'éducation ", a conclu Naftali Bennett.
Source : Arutz 7
Youtube a placé des vidéos pro-israéliennes en mode restreint
Youtube a classé des vidéos pro-Israël dans la même catégorie que des vidéos au contenu répréhensible.
Youtube, propriété de Google, a placé 21 vidéos de l'organisation éducative à but non-lucratif de l’"Université Prager," dirigée par le talk-show conservateur Dennis Prager, sur "mode restreint". Parmi celles-ci figurent trois vidéos pro-israéliennes relatives à la création d’Israël, à l'armée israélienne, et aux réfugiés palestiniens.
Le mode restreint permet aux tuteurs de protéger les enfants contre un contenu répréhensible en filtrant les vidéos dans les recherches Youtube. Les vidéos "PragerU" sont pourtant conçues pour être vues par tous les âges.
Youtube
L'une des vidéos PragerU liées à Israël ayant été restreinte est intitulée «Pourquoi y a-t-il encore des réfugiés palestiniens?". Elle explique que tandis que les réfugiés juifs des pays arabes ont été rapidement absorbés en Israël, les pays arabes se sont volontairement abstenus d'intégrer les réfugiés palestiniens afin de continuer à les utiliser comme outil politique.
La deuxième vidéo, intitulée "L’armée la plus morale du monde," montre le Général britannique à la retraite Richard Kemp expliquant le caractère unique de l'armée israélienne dans ses soins intenses pour ne pas blesser des civils innocents sur le champ de bataille.
La troisième vidéo, intitulée «Création juridique d'Israël," montre l’avocat de renommée mondiale Alan Dershowitz qui explique la façon dont Israël a été fondée "étape par étape d'un point de vue juridique."
Source : Arutz 7
Des députés internationaux en visite en Israël pour affirmer leur soutien à Jérusalem
Plus de 20 membres du parlement de 17 pays du monde se rendront à Jérusalem mercredi pour une conférence de trois jours dans laquelle ils affirmeront leur soutien à Jérusalem comme capitale éternelle et indivisible de l'Etat juif.
La Israel Allies Foundation tiendra sa Conférence annuelle, parrainée par le Congrès juif mondial (CJM) et l'International Christian Embassy Jerusalem (ICEJ). Les sujets qui seront abordés lors de la conférence comprendront les efforts de délégitimation d’Israël, l'incitation palestinienne et le cinquantième anniversaire de la réunification de Jérusalem.
Les législateurs participant à la Israel Allies Foundation Jerusalem Chairman’s Conference sont membres des parlements de divers pays tels que les Pays-Bas, la Finlande, la Lettonie, l'Espagne, la Suisse, la Lituanie, la Slovaquie, le Danemark, l'Italie, le Portugal, le Malawi, l'Afrique du Sud, l'Uruguay, le Costa Rica, et le Chili. Les intervenants seront entre autres l'ancien ministre Gideon Sa'ar, le Ministre adjoint pour la diplomatie au bureau du Premier Ministre, Michael Oren, et le Ministre sortant des Affaires étrangères le directeur général Dore Gold, dans son premier discours public depuis sa démission la semaine dernière.
La Israel Allies Foundation
Réagissant à la controverse de l’UNESCO au sujet de Jérusalem, les parlementaires ont rédigé et signé une résolution déclarant leur soutien à Jérusalem comme capitale éternelle et indivisible d'Israël qu’ils soumettront à Michaël Oren.
"Depuis des milliers d'années Jérusalem est l'un des endroits les plus spéciaux sur terre», a déclaré le président du WJC Ronald Lauder. "Depuis sa réunification en 1967, la ville sainte est redevenu un aimant pour les visiteurs de toutes les religions et confessions. Le Congrès juif mondial est fier d'être partenaire de la Israel Allies Foundation et de l'Ambassade Chrétienne Internationale de Jérusalem. Ensemble, nous renforçons les liens qui nous unissent. Face à la menace d’adversaires implacables et sans scrupules, notre étreinte mutuelle de Jérusalem, notre amour d'Israël et notre engagement inébranlable à défendre notre tradition judéo-chrétienne sont plus importants que jamais ".
Les députés effectueront une tournée géopolitique stratégique de Jérusalem et des zones environnantes en Judée-Samarie, y compris le Gush Etzion. La visite commencera à Hébron, où le groupe découvrira la Grotte des Patriarches.
Source : Jpost
Les noms des rues israéliennes automatiquement traduits en arabe sur Google Maps
Pendant cette semaine de vacances, un grand nombre d'utilisateurs des services de Google Maps ont remarqué que les informations de Google Street View affichaient les noms des rues en arabe plutôt qu’en hébreu.
Très peu sont les utilisateurs d'Android qui n’ont jamais fait usage de l'application Google Maps. Lorsque l’on tape une adresse dans le navigateur Smartphone l'application s’ouvre généralement et offre un service important pour la navigation. L’application populaire de Google Maps - Google Street View (Vue de la rue) - aide la plupart du temps pour la navigation à pied et offre des cartes à hauteur d’oeil sur la base des images de la rue.
Samedi soir, nous avons remarqué que les noms des rues en Israël, dans de nombreux cas, avaient été traduites automatiquement de l'hébreu vers l'arabe. Le populaire Google Street View a été lancé en Israël en 2012. Grâce à Google Street View, vous pouvez observer toutes les rues à travers le monde, comme si vous y étiez. Les noms de rue sont écrits sur la route ou le trottoir dans la langue de l'utilisateur. Il convient de noter que les dispositifs de la langue que nous avons testés ont bien été configurés en hébreu et que l'utilisation de l'application se fait sans aucun écart par rapport à une utilisation normale.
Lors de l'affichage dans les rues d'Israël, il semble que peu importe l'endroit, la langue ait été modifiée de l’hébreu vers l’arabe. On ne sait pas ce qui a conduit Google à effectuer ce changement, que ce soit un problème technique ou une expérience. Google a été contacté il y a deux jours, mais n’a pas donné de réponse au sujet de la raison de ce changement. La société a déclaré que «la question est toujours à l'étude."
Source : walla.co.il
Des ados expulsés du lycée pour avoir participé à un groupe Facebook nazi
Un groupe en ligne appelant à assassiner des Juifs et des noirs dans une «solution finale» a entraîné l’expulsion d’adolescents d’un lycée du Colorado.
Au moins cinq élèves du secondaire d’un lycée du Colorado ont été expulsés pour leur participation à un groupe Facebook sur le thème du nazisme qui a appelé à tuer des Juifs et des noirs.
Les étudiants de la Boulder Valley High School, ainsi que 10 autres élèves d’écoles secondaires de la région, ont participé au "4ème groupe officiel de Chat du Reich," selon l’annonce de la Police Boulder la semaine dernière.
Le groupe a été découvert le mois dernier après le suicide d'un membre qui était étudiant à la Boulder Preparatory Charter School. Le garçon s’est donné la mort pour prêter allégeance au parti nazi et au meurtre des Juifs», selon un rapport de police cité par le journal local de Boulder, le Daily Camera.
Le groupe s’est exprimé sur le fait de «tuer tous les Juifs et les nègres», et a appelé à «la solution finale» et au «pouvoir blanc».
La police de Boulder a décidé la semaine dernière de ne porter plainte contre aucun des étudiants, selon le journal, disant qu'il n'y avait "aucune preuve ou documentation à l'appui de l'existence d'une menace crédible".
Source : Arutz 7
Tel Aviv : Inauguration d’un nouveau mémorial en l’honneur des victimes de l’Altalena
Le nouveau mémorial, qui sera dévoilé le 27 Octobre lors d’une cérémonie gouvernementale, commémorera les 16 combattants de l'Irgoun tués en 1948 dans un échange de tirs avec les membres du FDI.
En Juin 1948, pendant la guerre d'indépendance du pays, le navire Altalena transportant une importante cargaison d'armes a été dirigé vers Israël par le parti Irgoun, la milice de Begin. Cependant, le gouvernement naissant de David Ben-Gourion, en amère contradiction avec Begin, a exigé que le bateau et son approvisionnement soient remis à l'armée israélienne nouvellement formée.
Le navire a atteint la côte puis s'est échoué. Le bras de fer qui s’en est suivi a pris fin dans une fusillade entre les membres de l'Irgoun à bord et les soldats de Tsahal sur la rive, qui avaient pour ordre de détruire le vaisseau. Le navire a été incendié par un canon qui aurait été sous le commandement d'un jeune Yitzhak Rabin, plus tard chef d'état-major de Tsahal et Premier Ministre.
L'Altalena. Juin 1948
Seize membres de l'Irgoun et trois soldats de Tsahal sont morts dans l'affrontement, et la cargaison du navire a été perdue. Un an plus tard, le navire a été remorqué en mer puis coulé.
Begin a continué à diriger l'aile droite du parti Herut, précurseur du Likoud de Netanyahu, et a été élu Premier Ministre en 1977.
Au fil des décennies, l'Altalena est resté un symbole de la lutte acharnée entre droite et gauche dans la politique israélienne.
Le Heritage Sites project, lancé par le Cabinet du Premier Ministre, a conclu un partenariat avec la Société Burial Tel Aviv dans le but d’ériger un nouveau monument.
Le mémorial est actuellement en construction dans le cimetière de Nahalat Itzhak à Tel-Aviv, où les 16 membres de l'Irgoun sont enterrés. La cérémonie d’inauguration aura lieu le 27 Octobre en présence du Premier ministre Benjamin Netanyahu, du Ministre du Patrimoine Ze'ev Elkin, de divers députés et anciens membres de l'Irgoun, dont plusieurs sont des survivants de l'Altalena.
Le Premier Ministre Netanyahu, lui-même diplômé en architecture, l’a personnellement examiné et a approuvé le modèle, qui dépeint un navire en béton recouvert de métal partiellement immergé dans la mer. Sur le côté du monument est gravée une citation de Menachem Begin, à bord au moment de la fusillade: «Il n’y aura jamais de guerre civile."
Avraham Menala, directeur de la Société Burial Tel Aviv, a déclaré: "La Burial Society Tel Aviv a pris pour objectif de reconstruire les vieux cimetières de Tel-Aviv et de les transformer en lieux à visiter. La refonte du mémorial de l'Altalena est la première étape de la réalisation de cet objectif."
A la rencontre des créateurs Tovia Shagiv et Ayal Shalem
Sur les lieux même où aura lieu cette commémoration le 27 Octobre en présence du premier ministre Benjamin Natanyhu nous avons rencontré l'architecte, Tovia Shagiv célèbre également pour ses travaux sur le mystère du Temple de Jérusalem, et Il nous a expliqué le choix de l'emplacement dans le cimetière de Tel-Aviv
Selon lui le message : «Il n’y aura jamais de guerre entre frères." de Begin, sur la sculpture de l'Altaléna est un message universel , "ainsi le bateau ressurgit des flots où il a été englouti à deux reprises afin de faire savoir qu'il garde en lui l'empreinte à jamais gravée de cette première guerre entre frères alors que l'état juif sortait à peine du sable."
Il y a ce que disent les hommes et ce qu'ils font.
Mais pas seulement, ajoute Tovia Shagiv j'ai voulu raconter une histoire , notre histoire, comme vous pouvez le voir ici, avant la sculpture de l'Altaléna, nous avons le carré des victimes de Teblinka , puis celles de Babi Yar - la Shoah par balles- et puis après la sculpture , il y a le carré réservé aux victimes de la guerre de l'indépendance mais entre les deux, la Shoa et l'indépendance d'Israël, se pose en rappel l'Altaléna. Il y a toujours des sursauts dans toute les histoires.On ne passe pas de l'ombre à la lumière sans soubresauts.
Ayal Shalem a réalisé la sculpture sur les indications de Tovia Shagiv
C'est un artiste spécialiste des sculptures en bronze
Le message de l'Altalena est un message universel afin de rappeler que la guerre entre frère a toujours existé
Source : Ynet -