Pendant cette semaine de vacances, un grand nombre d'utilisateurs des services de Google Maps ont remarqué que les informations de Google Street View affichaient les noms des rues en arabe plutôt qu’en hébreu.

Très peu sont les utilisateurs d'Android qui n’ont jamais fait usage de l'application Google Maps. Lorsque l’on tape une adresse dans le navigateur Smartphone l'application s’ouvre généralement  et offre un service  important pour la navigation. L’application populaire de Google Maps - Google Street View (Vue de la rue) -  aide la plupart du temps pour la navigation à pied et offre des cartes à hauteur d’oeil sur la base des images de la rue.

Samedi soir, nous avons remarqué que les noms des rues en Israël, dans de nombreux cas, avaient été traduites automatiquement de l'hébreu vers l'arabe. Le populaire Google Street View a été lancé en Israël en 2012. Grâce à Google Street View, vous pouvez observer toutes les rues à travers le monde, comme si vous y étiez. Les noms de rue sont écrits sur la route ou le trottoir dans la langue de l'utilisateur. Il convient de noter que les dispositifs de la langue que nous avons testés ont bien été configurés en hébreu et que l'utilisation de l'application se fait sans aucun écart par rapport à une utilisation normale.

Lors de l'affichage dans les rues d'Israël, il semble que peu importe l'endroit, la langue ait été modifiée de l’hébreu vers l’arabe. On ne sait pas ce qui a conduit Google à effectuer ce changement, que ce soit un problème technique ou une expérience. Google a été contacté il y a deux jours, mais n’a pas donné de réponse au sujet de la raison de ce changement. La société a déclaré que «la question est toujours à l'étude."

Source : walla.co.il