Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: des mains bioniques pour une vie normale
Il est difficile de ne pas être impressionné lorsqu’Assaf Yasour, 14 ans, et ses parents parlent avec courage, volonté et optimisme de la manière dont ils ont vécu l'amputation des deux mains du jeune garçon. Ils se battent pour tenter de rassembler le million de shekels qu'ils doivent payer pour les chirurgies compliquées qu'Assaf a endurées et pour les mains bioniques qui lui permettront de mener une vie indépendante.
Le terrible accident s'est produit il y a deux ans et demi. Assaf, alors âgé de 12 ans, jouait avec ses amis dans un champ de leur ville natale, Alonei HaBashan, dans l'est du Golan. Quand Assaf a essayé de libérer une balle qui était logée dans la boîte d'un poteau électrique, il a été gravement électrocuté et est tombé à terre.
Son père, Lior, a raconté: «Quand je suis arrivé sur les lieux, j'ai vu que la situation était extrêmement grave. Il n'y avait même pas de sang parce que tout était brûlé .J'étais derrière Assaf tandis que les ambulanciers le soignaient.Je me suis alors penché sur lui et lui ai dit: «Assaf, quoi qu'il arrive, je suis avec toi ».
Une main bionique
"Personne ne comprend comment son cœur a survécu, il est tombé d'une hauteur de quatre mètres et demi et est resté en vie." Il y avait un grand transformateur à l'intérieur de la boîte électrique qu'il suffit de toucher légèrement pour être brûlé. Heureusement, il n'y a pas touché et a eu la présence d'esprit d'appeler ses amis pour qu’ils fassent venir un médecin.
Les parents d'Assaf ont essayé de réunir l'argent dont ils avaient besoin pour se procurer des prothèses avant de voyager avec lui aux États-Unis pour ses opérations. Ils n’y sont pas parvenus mais, refusant d’attendre plus, ils ont mis en place plan de paiement et se sont envolés avec Assaf.
Leur assurance israélienne ne couvre que les prothèses, mais ils voulaient donner à leur fils des mains bioniques. Lior explique: «La main est très fonctionnelle: il peut attacher ses chaussures, manger, s'habiller et effectuer toutes ses activités quotidiennes. En pratique, il fait tout ce qui est important ».
Lior a ajouté que les amis leur ont exprimé leurs condoléances d'une manière si triste qu'il semblait que quelqu'un était mort. Il dit alors à sa femme, Ravital: «Cette situation est folle, agissons comme des fous, décidons que c'est la meilleure chose qui nous soit arrivée. Quand vous le dites pour la première fois, cela semble bizarre, mais avec le temps, cela prend un sens. C'est la meilleure chose que nous ayons faite parce que nous sommes capables de croire et de comprendre que la limite pour Assaf, c'est le ciel. Sinon, nous ne l’aurions pas fait ».
Après de longs mois passés dans un hôpital américain, Assaf a fait un autre pas en avant et a commencé à étudier dans un yeshiva-lycée religieux de Rehovot, loin de ses parents. Son père a expliqué qu’Assaf voulait aller à l'école dans cette région, car ses amis étaient tous en internat. Lior et Ravital ont décidé d'accéder à la demande de leur fils afin qu'il ne soit pas isolé dans leur petit village. Dans son école, il aime le dessin et le tae kwon do.
Source : Ynet
Les invités de la Maison Blanche pour Hanoucca
Nehemia Peres, le fils de l’ancien Président israélien Shimon Peres et Mika Almog, sa petite fille, seront les invités de la famille Obama à la Maison Blanche pour la dernière cérémonie présidentielle de Hanoucca.
Chaque année, la Maison Blanche organise une cérémonie traditionnelle pour la fête de Hanoucca. Cette année, le huitième mandat d'Obama sera aussi son dernier et il a invité Mika Almog, petite-fille de l'ancien président israélien Shimon Peres récemment décédé, ainsi que son fils Nehemia, à la cérémonie officielle d’allumage des bougies.
Mika Almog
La relation d'Obama avec la famille Peres a commencé lorsque le Président sortant s'est rendu en Israël spécialement pour les funérailles de l'ancien Président.
Comme Hanoucca tombe cette année très près de Noël (la première bougie sera allumée le soir du 24 Décembre, et la première journée complète de Hanoucca se déroulera le 25 Décembre), la célébration de Hanoucca de la Maison Blanche aura lieu la semaine prochaine.
Almog et Néhémie apporteront avec eux un héritage de l'Holocauste, une Hanoukia (ménorah) transmise de génération en génération.
Source : Arutz 7
Israël: le pays des femmes pionnières
Il n'est pas surprenant que les entreprises israéliennes soient le berceau du monde des start-up. La nation est maintenant classée # 1 en dehors de la Silicon Valley pour les start-up, connue pour leurs idées novatrices et à la mode. Au cours des dernières années, il y a eu une augmentation de la diversité des entrepreneurs avec de plus en plus de femmes confrontées à des défis entrepreneuriaux. Ces femmes sont de véritables pionnières dans leurs industries et sont sûres de laisser une marque substantielle pour les futurs entrepreneurs.
Voici huit femmes qui bousculent un peu les start-up israéliennes:
Orly Izhaki: co-fondatrice et PDG de Wisestamp
En tant que cofondateur et PDG de Wisestamp, une plate-forme de solution de marketing pour les petites entreprises et les travailleurs indépendants, Orly Izhaki se concentre sur l’importance de «simplifier la complexité». Elle est responsable de résoudre les problèmes et de surmonter les obstacles auxquels ses clients font face. Son objectif est d'aider ses clients à connaître une croissance rapide en utilisant les outils de Wisestamp et de continuer à trouver des solutions à leurs luttes d'affaires en cours.
Angie Geffen: Vice-président Marketing, CodeFuel
Angie Geffen
Avec près de vingt ans d'expérience de marketing derrière elle, Angie Geffen est un expert en marketing de premier plan. En tant que vice-présidente du marketing à CodeFuel, elle est responsable de diriger et de gérer les initiatives marketing qui poussent CodeFuel à atteindre ses objectifs de marketing, de revenus et de placement de produits. Ses responsabilités exécutives comprennent la prise de décision stratégique, la gestion du marketing / communication, le marketing de marque, le marketing de partenaires / canaux et la planification et le développement de produits.
Sari Roth: Directrice Général, Bontact
L'entrepreneur orthodoxe israélienne, Sari Roth, est co-fondatrice de la start-up Bontact, un fournisseur international de solutions de communication pour les entreprises. Elle dirige Bontact dans ses activités quotidiennes et prend les décisions de direction sur l'avenir de l'entreprise. Son envie et son ambition ont amené l'entreprise du statut de start-up inconnue à celui de l'une des principales sociétés de communication dans le monde entier.
Triinu Magi: Co-fondateur et CTO, Neura
Triinu Magi
Triinu est l'un des piliers de la société de technologie Neura, un leader dans « l'Internet des choses tendances ». En tant que cofondatrice, elle dirige les idées, les tendances et les développements technologiques en tant que responsable de la technologie de l'entreprise. Sa mission est d'aider à conduire Neura à livrer des données fiables sur les clients en connectant les entreprises et les clients avec la technologie AI-driven.
Roni Mizrahi: Responsable Marketing, Duda
Roni est une experte en marketing aujourd'hui chef du marketing à Duda, un constructeur de site Web réactif pour les entreprises desservant les petites entreprises. Elle est responsable de prendre des décisions stratégiques de marketing, de l’identification des faiblesses et des opportunités dans la stratégie de marketing existante, et de la mise en œuvre de solutions pour combler ces lacunes. Elle mène Duda au succès marketing avec sa capacité de test, d'analyse et de réorganisation des stratégies de marketing pour obtenir de meilleurs résultats.
Yael Wissner-Levy: Directrice des communications stratégiques, Lemonade, Inc.
Yael Wissner-Levy
Yael Wissner-Levy détient plus de dix ans d'expérience dans l'industrie de la communication. Elle a écrit des discours et a fourni des consultations à de nombreux dirigeants politiques et au CEOS de sociétés valant plusieurs milliards de dollars depuis 2010. Elle aide maintenant à changer le visage de l'industrie de l'assurance en tant que Directeur des Communications Stratégiques chez Lemonade.
Shelly Hod Moyal & Mor Assia: Partenaires Fondatrices d'IAngels
Shelly et Mor ont co-fondé le réseau israélien de crowdfunding, iAngels. Le puissant duo a mené iAngels de simple start-up à une entreprise d'investissement de premier plan en moins de deux ans. Elles sont responsables de la collecte de capitaux pour financer iAngels, du recrutement de nouveaux investisseurs, et de la gestion d'une équipe en plein essor.
Orna Berry: Chef scientifique
Orna Berry
Dr Orna Berry a été la première femme à servir comme scientifique en chef et chef de la recherche et du développement au ministère israélien de l'industrie, du commerce et du travail. Elle occupe actuellement le poste de vice-présidente de l'innovation pour le centre d'excellence israélien EMC. Elle guide le Centre d'excellence pour identifier et créer des solutions innovatrices pour ses clients.
Ce ne sont que quelques-unes des femmes qui pèsent sur la scène technologique israélienne en plein essor. Les vieux préjugés et les présomptions n'ont manifestement pas leur place dans l'écosystème égalitaire israélien et le pays brille comme un phare de l'égalité entre les sexes dans une région où l'éducation et même les droits humains fondamentaux sont refusés aux femmes. Espérons que l'exemple donné par Israël aidera les femmes partout dans le monde.
Source : Israel21c – Huffingtonpost.com
Israël: l'eau minérale Ein Gedi au top des ventes
Le bénéfice brut de la société israélienne d'eau minérale Ein Gedi a atteint 63% des ventes au cours des neuf premiers mois de 2016.
Pourquoi le prix de détail de l'eau minérale en Israël double-t-il ou plus en Europe? La réponse peut être déduite des états financiers de Kerur Holdings Ltd., qui révèlent la marge bénéficiaire extrêmement élevée de la société d'eau minérale Ein Gedi. Kerur détient la moitié des actions d'Ein Gedi à travers la société de boissons Jafora-Tabori. Le Kibboutz Ein Gedi possède l'autre moitié.
Les ventes d'Ein Gedi ont augmenté de 4,4% à 84,3 millions de NIS au cours des neuf premiers mois de l'année, mais l'augmentation de son bénéfice a été plus prononcée. Le bénéfice brut de la société a bondi de 13,8% à 53 millions de NIS et est passé de 57,7% des ventes à 63%. Cette marge bénéficiaire est particulièrement élevée par rapport aux marques alimentaires et de consommation en général. Par exemple, les principales chaînes de supermarchés en Israël ont des marges bénéficiaires allant de 22% à 25%.
Ein Gedi
La société Ein Gedi produit et commercialise de l'eau à partir des sources Ein Gedi, une ressource naturelle appartenant à l'État et à tous ses habitants. Cela n'empêche pas la société de vendre son eau à un prix entre 2,5 et 3 fois son coût de production. Selon un détaillant, la société vend un pack de six bouteilles d'eau minérale entre 7 et 8 NIS, plus la TVA. En d'autres termes, lorsque la société vend un paquet de six bouteilles pour 8 NIS, elle reçoit 5 NIS de plus que le coût de production de l'eau.
La forte progression de la marge brute se reflète dans la ligne médiane: le bénéfice d'exploitation d'Ein Gedi est passé de 7 millions de NIS à 11,9 millions de NIS au cours des neuf premiers mois de l'année, soit une augmentation de 70%.
Ces bénéfices émanent directement des poches des consommateurs et tombent dans celles des actionnaires. Ein Gedi a engrangé un bénéfice net de 9 millions de NIS entre Janvier et Septembre - une augmentation de 76%.
Source : globes.co.il
Miami: la banque privée Bank Hapoalim rachetée par le groupe Safra
La Safra National Bank de New York a annoncé la signature d'un accord pour l'acquisition de la banque privée Bank Hapoalim à Miami. Safra versera 16,5 millions de dollars pour le portefeuille bancaire privé de 2 milliards de dollars.
L'accord couvre les clients et leurs équipes de gestion des relations qui se concentrent sur les clients à valeur élevée nette en Amérique latine.
Une partie du personnel du bureau de Miami de la Banque Hapoalim rejoindra Safra d'ici mars 2017.
La Bank Hapoalim
Le directeur général de Safra National Bank of New York, Simoni Morati, a déclaré: «Nous sommes impatients d'accueillir les clients et les employés de Bank Hapoalim à Miami dans notre organisation. La banque privée de Bank Hapoalim à Miami s'inscrit parfaitement dans la vision stratégique du Groupe J. Safra et Safra National Bank of New York, et nous sommes confiants dans le fait que nous représenterons une valeur supplémentaire incommensurable pour les clients. "
L'acquisition devrait être terminée au cours du premier trimestre de 2017, sous réserve de l'autorisation réglementaire.
La fermeture des activités de banque privée à Miami, intervient après celle des bureaux de représentation en Uruguay et ailleurs en Amérique latine. La banque réduit également significativement ses activités à la Banque Hapoalim Suisse, mais continuera à développer ses activités dans la banque commerciale aux États-Unis par l'intermédiaire de sa succursale Bank Hapoalim New York.
Source : globes.co.il
Le lac Kinneret est remonté de 5 cm
Le niveau du plus grand réservoir naturel d'eau d'Israël, le Kinneret (la mer de Galilée) est remonté de façon spectaculaire ce week-end, à la suite de pluies intenses tombées jeudi soir et vendredi.
Les pluies dans la région de Galilée et dans le Golan au nord ont aidé à relever le niveau du Kinneret de cinq centimètres, ce qui le porte actuellement à 213,8 mètres sous le niveau de la mer.
Un îlot était apparu à cause de la sécheresse
Les responsables de l'Autorité de l'Eau disent que ces pluies ont constitué la plus importante hausse du Kinneret au cours des quatre dernières années.
Au Kibboutz Elrom, dans le nord d'Israël, les pluies de jeudi soir ont représenté 7,2 pouces d'eau (182 millimètres). Dans le kibboutz Ayn Zivun, vendredi, 4 pouces (102 millimètres) de pluie sont tombés.
Malgré les pluies, cependant, le Kinneret reste toujours à 16,5 pieds (5 mètres) au-dessous de la ligne rouge, qui indique un réservoir plein.
Source : Arutz 7
Ouverture de la 3ème conférence de la presse juive à Jérusalem
La troisième conférence de la presse juive a ouvert ce matin (dimanche) à Jérusalem en coopération avec le Bureau de presse du gouvernement, le Ministère de la Diaspora et le ministère des Affaires étrangères.
Pendant les quatre jours que durera la conférence, les dirigeants, rédacteurs, éditeurs, leaders d'opinion dans le monde des médias juifs prendront part à une discussion sur les questions d'actualité à l'ordre du jour des médias.
Cette année, Jérusalem accueillera plus de 50 journalistes en provenance des États-Unis, des pays d'Europe occidentale et orientale, d’Amérique du Sud, de Turquie etc, y compris Jane Eisner, rédacteur en chef du Forward, Gary Rosenblatt, rédacteur en chef et éditeur de The Jewist Week et Daniel Breen, journaliste pour The Jewish Journal etc.
Lors de la conférence, les journalistes se réuniront entre autres avec le président Reuven Rivlin, le premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Benjamin Netanyahu et le ministre de l'Éducation et de la Diaspora, Naftali Bennett.
La presse juive réunie à Jérusalem
Le phénomène de l'éloignement des communautés juives de diaspora de l'identité juive de l'Etat d'Israël, a conduit à l'idée de convoquer les dirigeants de la presse juive aux mêmes tables pour parler ouvertement des défis et des questions menant à ce phénomène. Israël en général et Jérusalem en particulier, a toujours symbolisé le centre spirituel, national et culturel de la vie. La capitale d'Israël est le bon endroit pour discuter des problèmes et des difficultés qui caractérisent la vie des communautés juives du monde entier.
L'expression «Vision du peuple juif» n'a jamais été plus d'actualité. Nous assistons à des changements alarmants dans les communautés juives du monde, parallèlement à une vague exceptionnelle d'anti-sémitisme à l’encontre des Juifs d'Europe. Le but de la conférence est de servir de plate-forme aux gens qui vivent cette réalité difficile au quotidien.
Nitzan Chen, directeur du Bureau de presse du gouvernement note l'importance de la tenue de cette conférence. « Un partenariat avec vous est stratégique pour l’Etat d’Israël et nous devons générer un dialogue professionnel permanent. Je suis fier que le gouvernement israélien dirige cette initiative pour la seconde fois consécutive. »
Dvir Kahana, directeur du Ministère de la Diaspora a déclaré que la conférence de presse était une excellente occasion de renforcer les liens entre le monde juif et Israël. "Les journalistes et les professionnels des médias sont des acteurs importants dans la transmission et dans l'accessibilité à l'information des lecteurs dans les sujets actuels importants. Je suis heureux de collaborer à cette conférence et je suis persuadé que nous pourrons aider les participants dans la réalisation de l'objectif du ministère de la Diaspora ».
Le Chef du Ministère de la Diaspora et des Religions des Affaires étrangères Akiva Tor a ajouté: «Le ministère des Affaires étrangères est heureux d'accueillir à Jérusalem, les éditeurs et les auteurs principaux des médias juifs du monde entier. Le média juif est puissant, prospère et lié à ce qui se passe en Israël. C’est un outil essentiel dans la relation entre Israël et la Diaspora et dans le succès des communautés juives».
Source: Arutz 7
Israël courtise les touristes de Chine et d'Inde
Lorsque l'étoile de Bollywood et icône de la mode indienne Sonam Kapoor est apparue sur la couverture du numéro de juin-juillet du Harper's Bazaar Bride, en Inde, elle arborait une robe rose poudré évanescente et un sourire radieux. Derrière elle s'étendait la vieille ville de Jérusalem.
Ce n’était pas un hasard. Le gouvernement israélien - désireux de tirer parti d'une classe moyenne asiatique en pleine croissance armée de passeports et désireuse d'explorer le monde – a lancé un certain nombre d'efforts créatifs pour promouvoir Israël comme destination pour les touristes de l'Inde et de Chine.
Au cours des deux années qui ont suivi la guerre de Gaza, le tourisme a encore fléchi et les hôtels ont affiché une baisse de fréquentation de 22% par rapport aux mois précédant la guerre. C’est la raison pour laquelle le gouvernement israélien a redoublé d’efforts pour séduire les visiteurs asiatiques.
Appelez-la la nouvelle frontière du tourisme israélien: quand il s'agit de courtiser les visiteurs, il ne fait aucun doute que la Terre Sainte se tourne vers l'Est.
"L'Inde et la Chine ont un énorme potentiel économique, une population impressionnante et ont montré une croissance énorme dans le nombre de personnes voyageant à l'étranger", a déclaré Pini Shani, le directeur du Département d'outre-mer au ministère israélien du Tourisme.
L'étoile de Bollywood et icône de la mode indienne Sonam Kapoor sur la couverture du du Harper's Bazaar Bride
En 2014, quelques mois avant le début de la guerre de Gaza, un groupe de cinéastes chinois a envahi les rivages de la mer Morte pour filmer une scène pour "Old Cinderella" - un blockbuster chinois avec Zhang Jingchu portant sur un triangle amoureux. Parmi les éléments qui ont fait de "Old Cinderella" la favorite des téléspectateurs chinois - une protagoniste féminine âgée, un jeune prétendant romantique et un ex-mari lui aussi romantique déterminé à conquérir son ex-épouse, sur fond d’un surprenant paysage israélien accompagnant les dialogues mielleux.
Zhang n'est pas la seule star de cinéma chinoise à apparaître sur les sites touristiques israéliens. Un mois plus tôt, l'acteur Liu Ye a été accueilli par le ministère israélien du tourisme et s’est vu accorder un titre honorifique – ambassadeur du tourisme - pour ses efforts en vue de promouvoir Israël dans son pays d'origine.
"J'ai été très impressionné par l'atmosphère locale harmonieuse et sûre", a déclaré Liu, dont la femme française est juive.
Les efforts du gouvernement pour courtiser les voyageurs chinois ont été payants: les visites en Israël en juin ont augmenté de 93% par rapport à juin 2015, soutenues par trois vols sans escale chaque semaine de Pékin à Tel Aviv sur la compagnie chinoise Hainan Airlines. Deux importantes réalisations du ministère du Tourisme ont également été apportées: l'annulation des frais de visa de groupe (environ 9 $ par personne) et l'extension des visas de touristes à entrées multiples jusqu'à 10 ans.
Les visiteurs en provenance de l'Inde en 2015 ont augmenté de 13 pour cent par rapport à l'année précédente, et le gouvernement israélien a ouvert son premier bureau de tourisme à Mumbai l'année dernière.
En novembre 2015, juste après l'ouverture de l'office de tourisme de Mumbai, le gouvernement israélien a accueilli quatre chefs cuisiniers indiens puis un peu plus tard, quatre chefs chinois qui, en échange de visites guidées du pays, ont donné une série d'ateliers aux chefs d'hôtel sur la préparation des plats.
Un nouveau cours pour les guides de voyage parlant mandarin s'est ouvert en Israël. Près de 30 immigrants chinois dans le pays - la plupart des mandarins natifs qui ont épousé des Israéliens juifs et obtenu la citoyenneté dans le processus - ont maintenant passé le processus de certification pour être certifiés guides touristiques.
Yang Cheng, une guide touristique âgé de 33 ans originaire de Huwan, en Chine, qui travaille maintenant sur le bureau asiatique de l'entreprise touristique Vered, pose la question d'un changement dans la manière dont Israël est perçue.
"La perception d'Israël change en Asie", a t-elle dit. "Les Chinois viennent réellement ici avec peu d’attentes," elle a dit. "C'est une bonne chose parce qu'ils ne peuvent pas être déçus. Ils entendent parler d'Israël aux informations et cela aiguise leur curiosité. Quand ils viennent ici, ils trouvent le pays paisible et beau. Alors ils rentrent chez eux, racontent leurs amis et parents, et tout à coup vous avez des touristes chinois qui deviennent de véritables ambassadeurs pour Israël. "
Source : jta.org
Une BD anti-Trump éditée par la famille Spiegelman
Nadja Spiegelman est la fille d'Art Spiegelman - l'artiste et écrivain connu en particulier pour "Maus", son roman graphique sur l'Holocauste - et de Françoise Mouly, la directrice artistique du New Yorker, pour lequel elle produit souvent des couvertures politiques frappantes. Continue reading
Israël: la géolocalisation pour retrouver les tombes de vos proches
Le ministère des Services religieux a mené un projet pilote et se prépare maintenant à cartographier les parcelles funéraires du pays pour aider les gens, via leurs smartphones ou par les kiosques des cimetières, à localiser les tombes.
« Le ministère des Services religieux est en train de cartographier toutes les tombes dans le pays afin de fournir aux utilisateurs de smartphones une navigation GPS vers la parcelle funéraire qu'ils recherchent », a déclaré mercredi le directeur du département des systèmes d'information cybernétiques du ministère.
Lior Ashkenazi, le directeur, a déclaré que les personnes qui ne possèdent pas de smartphones seront en mesure de se rendre dans les cabines de garde pour imprimer des feuilles d'orientation destinées aux visiteurs.
Le système de géolocalisation
"Nous avons réalisé un pilote dans le cimetière de Tel Regev dans le Nord avec Yael Software and Systems et nous en avons cartographié toutes les zones", a déclaré Ashkenazi.
Il a ajouté que le ministère avait identifié une forte demande dans un tel programme pour la localisation des tombes plus anciennes: "Nous savons que les petits-enfants, ou les arrière-petits-enfants ne savent en général pas comment retrouver les tombes de leurs défunts".
Le projet vise à couvrir environ 50% des cimetières en Israël d'ici la fin de 2017. Ashkenazi a expliqué qu'en plus d'aider les visiteurs dans les cimetières, le projet servirait comme une sorte de recensement du nombre total de tombes dans le pays.
Le directeur a expliqué: «Nous avons informatisé 132 sites et 600 corps enterrés, et à la fin, nous espérons parvenir à cartographier plus d'un millier de cimetières, ce qui est très important ».
La prochaine étape pour le ministère est la cartographie de l’immense cimetière de Givat Shaul à Jérusalem. «Il y a environ 400 000 tombes que nous cartographierons, y compris celles creusées avant l'établissement de l'état», a déclaré Ashkenazi.
Le programme a d'abord été annoncé par le directeur général du ministère, Oded Plus, lors d'une réunion avec la Commission des affaires économiques de la Knesset.
Source : Ynet