Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: job d'été oui, se faire exploiter non
Comme chaque année, cet été, quelques 220 000 jeunes vont chercher du travail. L’éventail des possibilités est large : ils travailleront dans des restaurants, chez des glaciers, ils interviendront sur les installations de parcs à thème, ils seront serveurs dans des salles de fêtes, dans les chaînes de restauration rapide, etc.
L’emploi des jeunes peut être bénéfique et enrichissant, ou bien se transformer en une vaste déception. En effet, dans certains cas, ils sont exploités par les employeurs, dans le nombre d’heures de travail, les salaires ou autres.
Il est important que les adolescents qui vont aller travailler connaissent quelques règles de base visant à les protéger: il est interdit d’employer des jeunes dans des « stages » non rémunérés, l’employeur se doit de payer un salaire dès la première heure, il est interdit d’employer des jeunes plus de 8 heures d’affilées ou plus de 40h par semaine ; jusqu’à 16 ans ils peuvent travailler jusqu’à 20h, entre 16 et 18 jusqu’à minuit à condition que l’employeur se soucie de leur retour à la maison.
Yaakov Abid, coordinateur de l'Union Organisation du travail des jeunes explique : « Pour un jeune qui trouve du travail, il y en a un qui n’en trouve pas. D’une enquête qui a été menée, il est ressorti que 160 000 jeunes ont cherché du travail et n’en ont pas trouvé. Cela montre la forte demande. Celui qui a le plus de poids est toujours l’employeur. Il dira au jeune : « Tu ne veux pas travailler dans ces conditions ? Je trouverai quelqu’un d’autre ».
Job d'été: connaitre ses droits et ses devoirs
Nous voyons souvent des jeunes serveurs gagner 90 shekel la soirée dans des salles de réception, ce qui est la moitié du salaire minimum. Il est important que les jeunes gardent à l’esprit qu’ils ont des droits et qu’ils nous ont, nous, pour les soutenir ».
Les données présentées dans le rapport montrent que courant 2016, nous avons reçu 4.870 demandes de renseignements ou d’assistance de la part d’adolescents et de jeunes adultes. Nous avons résolu 1454 cas et obtenu près d’1,5 millions de shekel de dommages et intérêts.
Vous cherchez du travail ? La technologie vous dispense aujourd’hui de prospecter dans toutes les pizzerias du quartier. Le syndicat des jeunes qui travaillent et étudient a lancé une application avec une large base de données. Il est possible d’y trouver des propositions d’emploi de petites et grandes entreprises et de prendre connaissance des droits et des devoirs des jeunes. L’application a été téléchargée plus de 25 000 fois.
Règles d'emploi des jeunes
- Qui est le patron? Obligation de savoir qui est l'employeur et d’enregistrer les jours et heures
- Pas de stage: Il est interdit d'employer des adolescents en stage non rémunéré
- Il y a des limites: Il est interdit d'employer des adolescents plus 8 heures par quart de travail
- Bon voyage: l'employeur doit payer les frais de déplacement
- Temps de pause: Sur la base de 6 heures de travail et, l’employeur se doit d’accorder à ses jeunes employés une pause de 45 minutes
- Date limite: La date limite pour le transfert des salaires est de 10 mois
Source : Israel HaYom
Israël: des lycéens se mobilisent pour les survivants de la Shoah
Dans le cadre d'un projet social mis sur place il y a 10 ans, un lycée offre le couvert à des personnes âgées et à des survivants de la Shoah. Faute de moyens, cette initiative est en péril.
Lors de la pause de midi, les élèves du lycée Reout de Jérusalem ferment leurs cahiers et quittent la classe pour aller poser la table du restaurant social qu’ils ont installé sur place. Depuis 10 ans, les élèves font tourner le restaurant en collaboration avec l'Association de promotion de l'éducation et servent des repas chauds aux personnes âgées, aux survivants de la Shoah et aux personnes dépendant des services sociaux. Le restaurant est aujourd’hui en danger de fermeture en raison du manque de dons et les élèves se mobilisent pour sauver cette entreprise chère à leur cœur.
Ils se soucient de repas chauds et d'un environnement social pour les personnes âgées
« Avant, je n'étais pas trop du genre à aider, mais j'ai appris que c'est aussi amusant, plus que de recevoir», dit une élève tout en organisant les tables couvertes de nourriture pour 14h00, heure à laquelle les convives se présenteront. Esther Hayot, l’une des personnes âgées, explique que est un endroit privilégié pour elle et ses amis, qui représente beaucoup plus que la possibilité de bénéficier d’un repas chaud à midi: «Je vis seule, c’est agréable de se retrouver ici entre amis. Nous ne venons pas seulement pour la nourriture, mais pour les amis.»
« Nous ne nous attendions pas une telle quantité de convives et les aides reçues ne suffisent pas à couvrir nos dépenses », dit Erez Amber, le directeur du lycée qui explique la raison pour laquelle l'endroit est aujourd’hui menacé de fermeture.
Cependant, les étudiants n’ont pas cédé au désespoir et ont lancé une campagne de financement par le biais de la plate-forme de collecte de fonds de JGIVE dans le but de soulever les 50 000 shekels nécessaires à la bonne marche future du restaurant.
Abigail Barachi, élève de seconde, a résumé les préoccupations des élèves: « Que pouvons-nous leur dire à maintenant, qu’ils ne peuvent plus venir ici parce que nous avons rien à leur donner ? C’est vraiment difficile, comment leur annoncer cela brusquement?? ».
Source : Mako.co.il
Les Israéliens ont accumulé 504 milliards de shekel de dettes
L'augmentation des dettes hypothécaires, de la consommation de biens durables et l'emploi élevé contribuent tous à l'augmentation du niveau de vie en Israël. Le Comité des Finances de la Knesset met en garde contre les parallèles avec la crise des subprimes américaines de 2008.
Selon l'économiste en chef du ministère des Finances, Yoel Naveh, les Israéliens consomment davantage, leur niveau de vie augmente constamment mais aussi, en parallèle, leurs dettes,
Les dettes hypothécaires d'Israël, ainsi que d'autres prêts, ont franchi le seuil d'un demi trillion de shekels pour atteindre 504 milliards de NIS (142,7 milliards de dollars), soit une augmentation de 23% au cours des trois dernières années, amenant la dette moyenne par ménage en Israël (environ 2,5 millions) à environ 200 000 NIS (56 600 dollars).
Naveh note que ces dernières années un accroissement de la consommation de biens durables comme les voitures, les réfrigérateurs, les lave-vaisselle, les machines à laver, etc., en particulier parmi les segments les plus fragiles de la population. L'environnement à intérêt zéro et les taux d'emploi élevés ont contribué à l'augmentation de la consommation privée. Ces tendances peuvent également refléter une modification de la «norme de consommation», ce qui signifie une augmentation du niveau de vie.
504 milliards de shekel de dettes
Mais cette augmentation de la consommation reflète aussi un aspect moins positif car son financement provient de prêts qui augmentent la dette des ménages. Naveh note une situation similaire au cours de la crise des subprimes aux États-Unis en 2008. Au cours des dernières années, le volume de crédit aux ménages a augmenté à un rythme semblable à celui des années antérieures à la crise des subprimes, précédée d'un levier public élevé dans nombreux pays développés.
L'économiste en chef a mis en garde contre le fait que, en 2016, le crédit des ménages a augmenté de 7,5%, tandis que le crédit non résidentiel a augmenté de 9%. La croissance rapide du crédit des ménages se déroule depuis trois ans, après une période de cinq ans marquée par une croissance lente.
Cela montre que l'expansion de la consommation privée est financée, au moins en partie, par le crédit. En raison de l'absence d'une base de données fiable sur l'étendue du crédit étranger aux particuliers, l'augmentation globale du crédit peut être encore plus rapide.
Au cours d'une discussion au sein du Comité des finances de la Knesset, le Dr Yossi Saadon, responsable du Département de la politique macroéconomique, a déclaré: «Lorsque nous avons identifié le risque hypothécaire, nous avons pris des mesures pour maintenir la stabilité du système financier, mais aussi des familles. Il y a une croissance nominale inquiétante de la dette des ménages, mais cela ne représente pas encore un risque. Lorsque le crédit pour le logement est abaissé, nous ne sommes pas parmi les plus bas au monde, car de nombreux citoyens prennent des prêts pour acheter une voiture, financer des voyages etc. Et cela nous tracasse. "
Source : Ynet
Israël: le don d'un palestinien à un hôpital israélien
Un haut fonctionnaire de l'Autorité palestinienne dont le cancer a été traité avec succès par le Centre médical Rambam de Haifa a fait don de dizaines de milliers de shekels pour la construction d'une salle de convalescence au sein du département d'oncologie pédiatrique.
On a diagnostiqué il y a plusieurs mois chez le fonctionnaire , identifié comme M., âgé d’une quarantaine d’années, une tumeur cancéreuse. Il a été envoyé à Rambam pour des examens complémentaires et un traitement.
Chaque année, quelque 1 200 enfants et adultes palestiniens vivant en Judée-Samarie et dans la bande de Gaza reçoivent des soins médicaux à Rambam.
Pendant son séjour dans le département, il a souvent rencontré des patients palestiniens et a commencé à s'intéresser aux besoins uniques des enfants hospitalisés. Au fur et à mesure que son état s'améliorait, il a décidé d’offrir à Rambam une contribution financière pour améliorer les conditions de traitement de tous les enfants qui y subissent une radiothérapie.
quelque 1 200 enfants et adultes palestiniens reçoivent des soins médicaux à Rambam
Il est récemment retourné à Rambam, où il a rencontré des patients et du personnel du nouveau Fishman Oncology Center. Dans une modeste cérémonie, M. a remis un don de dizaines de milliers de shekels pour la création d'une salle de convalescence dans le centre.
Sa conception sera adaptée aux besoins des enfants soumis à des rayons, en leur fournissant un environnement de repos et de soutien avant et après le traitement.
"Quand je suis venu à Rambam, j'ai vu une équipe médicale soucieuse du bien -être des patients, mais j'ai également vu la souffrance des enfants malades", a rappelé M. "Les Palestiniens, les Israéliens, les Syriens et d'autres enfants sont traités pour des maladies graves et ont besoin de toute l'aide qu'ils peuvent obtenir. Les sociétés israéliennes et palestiniennes souffrent des dommages causés par la violence.
Je veux un monde dans lequel nous pouvons tous contribuer à la paix et à la santé, prendre soin des enfants, sauver des vies, partager des connaissances et même former des médecins palestiniens à l’hôpital Rambam.
"J'espère que cette contribution améliorera l'état des systèmes de santé et des capacités de traitement dans l'Autorité palestinienne et à Gaza et encouragera davantage de Palestiniens à contribuer à la promotion de la santé et à la coopération entre les deux peuples.
La médecine est un pont entre les gens, et j'espère que grâce à ce don et à ceux qui viendront, nous mériterons tous un avenir meilleur ", a-t-il déclaré lors de la cérémonie.
Source : Jpost
Israël: Hainan Airlines va voler entre Shanghai et Tel Aviv
Le ministère israélien du Tourisme et la compagnie chinoise Hainan Airlines ont annoncé dimanche la signature d'un accord commercial qui va ouvrir une nouvelle route entre Shanghai et Tel Aviv.
Cette étape fait de Hainan Airlines la première compagnie aérienne à exploiter des vols réguliers entre la capitale économique de la Chine et Israël.
Au cours de l'année dernière , il y a eu une augmentation significative du nombre de touristes et d’hommes d'affaires ayant visité Israël en provenance de Chine, a noté le ministère du Tourisme.
On s'attend à ce que la nouvelle route aérienne augmente ces chiffres, tout en fournissant de bonnes nouvelles au consommateur israélien qui peut maintenant profiter d'une nouvelle destination en Extrême-Orient. L'entrée de Hainan Airlines dans les cieux d'Israël a entraîné une réduction significative des prix, et on s'attend à ce que cela se produise également sur le nouvel itinéraire.
Dans le cadre de l'accord, à compter du 12 septembre, Hainan Airlines exploitera trois vols hebdomadaires directs depuis l'aéroport international de Shanghai Pudong, les dimanches, mardis et jeudis, en utilisant leurs nouveaux avions Dreamliner (787-900). Les vols partiront de l'aéroport de Ben Gurion à 13h55 heure locale et débarqueront à Shanghai à 05h30 le lendemain. Les vols quitteront Shanghai à 01h25, débarquant à Ben Gourion à 8h30 le même jour.
Shanghai, capitale économique de la Chine
Hainan Airlines a également décidé d'ajouter un autre vol aux quatre hebdomadaires actuels sur la route Tel-Aviv-Pékin en raison de la demande accrue, dès début septembre.
Selon les statistiques fournies par le ministère du Tourisme, l'entrée de Hainan Airlines sur le marché israélien en avril 2016 a changé le visage du tourisme entrant en provenance de Chine, entraînant une baisse significative des tarifs aériens.
Dans sa première année d'opérations en Israël, Hainan Airlines a transporté 76,649 passagers sur ses vols directs vers Israël depuis Pékin. Aujourd'hui, la société représente 63% des vols directs entre la Chine et Israël, les passagers chinois représentant environ 70% et les Israéliens 30%. Au cours de la période de janvier à avril 2017, 35 800 entrées touristiques en provenance de Chine ont été enregistrées, soit une augmentation de 116% par rapport à la même période l'an dernier.
Le ministre du Tourisme, Yariv Levin, s'est félicité de l'accord en disant: «Je félicite Hainan Airlines pour avoir ouvert une nouvelle route depuis Shanghai, une autre route directe qui générera un nombre record de touristes en provenance de Chine. Nous nous sommes fixés comme objectif d'encourager et d'aider les compagnies aériennes à ouvrir de nouveaux itinéraires directs à partir de destinations potentielles pour le tourisme entrant en Israël et je suis ravi que Hainan Airlines nous exprime sa confiance et continue de coopérer avec nous dans ses opérations en Israël. "
Israël et la Chine ont ces dernières années développé leurs liens économiques. Le Premier ministre Binyamin Netanyahu a visité la Chine en mars et a rencontré le président chinois Xi Jinping. Tous deux ont annoncé un partenariat d'innovation global entre les pays.
Source : Arutz 7
L'Autorité Palestinienne accuse Israël de voler les palestiniens
Le chef du comité des prisonniers de l'Autorité Palestinienne fustige la décision de réduire le financement octroyé aux familles de terroristes.
Qaddura Fares, chef du Club des prisonniers de l'Autorité palestinienne (AP), a rejeté dimanche la décision du Comité ministériel de la législation d'appuyer le projet de loi du député Elazar Stern (Yesh Atid). Le projet de loi dispose de déduire des fonds israéliens octroyés à l’Autorité Palestinienne le montant des salaires fourni aux terroristes et à leurs familles.
Selon Fares, cette décision représente un "vol d'argent palestinien".
Il a accusé l'État occupant de bâtir un plan destiné à faire pression contre l'Autorité palestinienne pour tenter de mettre fin à l'aide internationale.
"Cette tentative d'Israël fait partie de la pression qu'il exerce pour ternir la lutte palestinienne contre la terreur et de renverser les rôles sur ce qu'on appelle la guerre contre le terrorisme en portant atteinte aux martyrs et aux prisonniers palestiniens qui ont lutté pour obtenir la liberté », a poursuivi Fares.
Selon l'AP, le gel des salaires des prisonniers est du vol
L'agence officielle de presse PA Wafa a signalé que Fares avait souligné que les efforts d'Israël n’aideraient pas, parce que la législation israélienne contrevient aux lois de l'Autorité Palestinienne en ce qui concerne les familles des «martyrs» et des prisonniers.
La proposition du député Stern devrait être approuvée cette semaine dans une lecture préliminaire, mais elle ne sera pas promue à la Knesset jusqu'à ce qu'elle soit fusionnée en un projet de loi gouvernemental actuellement en préparation sur le sujet. Stern était autrefois l'officier en chef du personnel des FDI.
Le comité a approuvé le projet de loi malgré le fait qu'il provenait d'un député de l'opposition. Le ministre de l'Éducation, Naftali Bennett, et la ministre de la Justice Ayelet Shaked, tous deux membres du parti Jewish Home, ont exigé que le Premier ministre Binyamin Netanyahu appuie la loi dimanche matin lors de la réunion du cabinet ministériel.
Source : Arutz 7
Israël : une nouveauté éclipse le Coca Zero
En raison d’une forte demande d'options de boissons gazeuses plus saines, et en réponse à une plongée des ventes, Coca-Cola lance une nouvelle boisson sans sucre.
Le nouveau cola «sans sucre» remplacera l'aujourd'hui célèbre Coca Zero de l'entreprise, et la rumeur veut que ce nouveau produit ait «le même goût» que le Coca ordinaire, mais avec moins de calories.
Entre juin et août, Coca-Cola devrait distribuer plus de deux millions d'échantillons gratuits. Le lancement final devrait être le plus important depuis celui du Coca Zero en 2006.
Le nouveau « sans sucre » a été créé après cinq années de recherche et 18 essais différents effectués auprès des consommateurs.
Selon le président de Coca-Cola Australie, Roberto Mercadé, "Parmi tous les produits créés, ce produit est celui qui ressemble le plus au Coca-Cola classique".
Très semblable à l'original mais sans sucre
«Nous voulions que l'expérience de boire un Coca-Cola No Sugar soit la plus similaire possible au « The Real Thing ». Ce n'est pas une petite tâche lorsque vous considérez que l'original est apprécié par les consommateurs depuis plus d'un siècle.
"Nous avons continué ce voyage vers la recherche d'une recette qui se rapproche du Coca Cola quand nous avons lancé Coke Zero en 2006.
«Les gens recherchent un meilleur équilibre dans leur alimentation et leur mode de vie, c'est pourquoi ici, chez Coca-Cola, nous modifions notre façon de faire.
"Coca-Cola No Sugar sera un excellent nouveau choix pour ceux qui aiment le goût du Coca, mais surveillent leur consommation de sucre".
La société mère de Coca-Cola, Coca-Cola Amatil, a vu ses ventes décroître de 27,4% en quatre ans, passant de 627 millions de dollars en 2012 à 455,2 millions de dollars en 2016. Les bénéfices de l'entreprise ont chuté de 55% à la fin de 2016, de 1,24 milliard de dollars au cours du dernier trimestre de 2015 à 550 millions de dollars au cours de la période correspondante en 2016.
Coca-Cola a été créé par le Dr John Pemberton à Atlanta en Géorgie il y a plus de 131 ans. En 1982, la société a développé son célèbre "Diet Coke" et en 2006, son Coca Zero. Le nouveau "Coke with Stevia" a été lancé plus tôt en 2017.
Le nouveau Coca-Cola No Sugar utilisera l'aspartame au lieu du sucre comme édulcorant.
Source : Arutz 7
La Banque d’Israël confirme : le dollar en pleine dégringolade
La Banque d'Israël confirme que le dollar américain chuté de 8,3% par rapport au shekel depuis le début de 2017, à 3,5 shekels
Au plus bas depuis trois ans : selon les données de la Banque d'Israël publiées aujourd'hui (dimanche), la devise américaine a reculé de 8,3% depuis le début de 2017 par rapport au shekel, et a atteint un niveau de 3,52 shekels pour un dollar. Il est question d’une baisse de 4,42% pour le seul mois de Mai. L'euro s’est également affaibli par rapport au shekel, 2,33% depuis le début de 2017, et se situe à 3.954 shekels pour un euro.
La pire chute du dollar en l'espace de 3 ans
Les chiffres de la Banque Israël montrent que le shekel israélien est parmi les monnaies les plus fortes dans le monde d'aujourd'hui, nuisant ainsi aux exportations israéliennes à l'étranger et aux bénéfices des exportateurs. En effet, comme le shekel s’est renforcé par rapport aux monnaies des principaux partenaires commerciaux d'Israël, cette évolution est négative pour tous les pays du monde qui veulent en réalité une monnaie locale faible et un dollar et un euro forts. D’autre part, la faiblesse du dollar et de l'euro portent atteinte aux exportations totales d'Israël, y compris les exportations de haute technologie et les exportations agricoles.
Le volume total des transactions de devises étrangères en mai a augmenté à 139 milliards de dollars, 6 milliards de plus qu'en Avril. Le volume quotidien moyen des transactions en mai a totalisé 7,3 milliards de dollars par jour.
Source : Israel HaYom
Des artistes apportent de la couleur aux rues israéliennes
Un festival de culture d'une semaine visant à «contribuer à la culture, la partager et embellir les communautés avec l'art» vient d’arriver en Israël et des artistes du monde entier embellissent les rues du pays de très belles et pourtant si étranges peintures murales.
Avec de gigantesque peintures murales de chats noirs et de visages colorés déformés, les artistes internationaux venus tout spécialement pour l'occasion apportent un éclat d'art de rue coloré aux villes d'Israël et de Jordanie.
Les œuvres attirantes, y compris les grands portraits et les yeux espions, sont produites sous la bannière du POW !WOW ! event, un festival de culture d'une semaine qui vise à «contribuer à la culture, la partager et embellir les communautés avec l'art».
Après avoir créé des oeuvres à la Mer Morte et à Petra en Jordanie, le petit groupe d'artistes originaire d'Hawaï, de Tel Aviv et de Los Angeles, s'est rendu dans la ville d'Arad, au sud d'Israël, une ville du désert du Negev relativement peu touchée par l'art de la rue.
«Je suis venu dans le quartier des artistes à Arad pour peindre des murs, pour offrir des couleurs et de la beauté à l'endroit et aux gens», a déclaré l'artiste de rue de Tel Aviv, Dioz, mercredi, alors qu'il finissait une toile représentant de grands visages.
Les artistes se rendront ensuite à Tel Aviv dans le but de poursuivre jeudi leur pèlerinage artistique pour les dernières étapes du festival qui durera deux semaines en tout.
Source : Ynet
La mode juive orthodoxe décodée par un hipster
Si vous pensez que les Juifs ultra-orthodoxes s'habillent tous pareil, vous devez voir la vidéo récente d'Elimelekh "Melech" Zilbershlag, dont la célébrité improbable sur Internet a été construite pour décoder les signes de l'appartenance à la communauté haredi (orthodoxe).
Les conseils de Melech: les hassidim ont souvent des rubans sur leurs yarmulkas (kippa ou calotte) noires, mais les Lituaniens n’en ont pas. Les hassidim laissent leurs péot (ou peyos : papillotes) plus longues que les Mizrahim (sefaradim). Et nous n'avons même pas encore commencé à parler des "chaussures en fonction du quartier". Confus? Non non, il suffit de regarder la vidéo:
Bagout et chutzpah sont les principaux atouts de ce hassid de Vishnitz âgé de 20 ans, originaire de la ville israélienne de Haifa, qui offre une perspective traditionnelle à travers les médias branchés de sa série vidéo «King in the Field». Issu d'une communauté où les smartphones sont considérés comme treyf (non cachers), mais lui-même fils d'un important consultant en relations publiques, Melech a reçu une éducation atypique. Il porte maintenant ses peyos à l'épaule et arbore un éternel sourire pour convaincre les bubbes (grands-mères) de télécharger Whatsapp en yiddish.
La longueur des peyos en dit long sur l'appartenance à une communauté
Mais Melech n'est pas seulement un charmeur, il est provocateur - et aime faire voler les plumes des deux côtés. Dans une autre vidéo (seulement en hébreu, malheureusement) qui attaque le soutien séculier des travaux de construction qui se déroulent durant le Shabbat, Melech effectue une enquète dans la communauté de Haredi. Interrogé sur sa loyauté, Melech dit: "Je ne représente pas la secte Haredi ou la secte Facebook. Les gens continuent de me demander: «Comment un Haredi peut-il écrire cela?». Mais le seul que je représente, c'est moi-même ».
Source : http://thejewniverse.com