Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

USA : Une école orthodoxe juive détourne 3 millions de dollars

USA : Une école orthodoxe juive détourne 3 millions de dollars

ÉTATS-UNIS: UNE ÉCOLE DE NEW YORK PAIE 8 MILLIONS DE DOLLARS POUR ÉVITER UN PROCÈS POUR ESCROQUERIE

Pour le FBI, il régnait au sein de cette école orthodoxe juive "une culture généralisée de fraude et d'avidité financières". Trois millions de dollars ont été détournés.

Une école juive orthodoxe de New York va payer huit millions de dollars à la justice américaine pour éviter un procès pour fraude financière et détournement de fonds publics, selon des documents judiciaires publiés lundi.

La Central United Talmudical Academy (Cuta), qui pilote la plus grande institution scolaire hassidique (un courant du Judaïsme) de l'État de New York dans le quartier juif de Williamsburg à Brooklyn, a reconnu avoir détourné quelque trois millions de dollars versés par le gouvernement fédéral pour assurer les repas quotidiens de quelque 2000 garçons scolarisés.

"Rembourser et réparer les dommages infligés"

Pour mettre un terme aux poursuites pénales et clore l'enquête fédérale démarrée en 2018, Cuta a accepté de payer une amende de cinq millions de dollars en plus des trois millions qu'elle a déjà restitués, selon un communiqué du parquet fédéral de l'est de l'État de New York, qui siège à Brooklyn.

"L'infraction au sein de la Cuta était systémique et de grande ampleur, notamment en dérobant plus de trois millions de dollars alloués à des élèves qui avaient besoin de se nourrir", s'est insurgé le procureur fédéral Breon Peace, cité dans le communiqué.

Le magistrat a estimé que l'accord scellé avec l'institution scolaire yeshiva va permettre de "rembourser et réparer les dommages infligés à la communauté juive" de New York, l'une des plus importantes au monde en dehors d'Israël, tout "en offrant à la Cuta la possibilité de continuer à dispenser un enseignement aux enfants de la communauté".

"Les écoles doivent être des lieux d'apprentissage des bonnes moeurs. Les dirigeants de la Cuta ont fait le contraire en érigeant de multiples systèmes frauduleux pour tromper le gouvernement fédéral", a tonné Michael Driscoll, un directeur du FBI cité dans le communiqué.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

Livre juif : Le silence est d'or de Patrice Gicquel

Livre juif : Le silence est d'or de Patrice Gicquel

Au-delà des mots il y a les silences.
Sourds, pendant la seconde guerre mondiale, ils ont été d'abord stérilisés, ensuite déportés.
Il y avait aussi les  Juifs sourds de naissance ou devenus sourds, immédiatement gazés à leur arrivée dans les camps de la mort.

Et puis il y a eu les sublimes, ceux qui ont surpassé l'improbable, qui ont résisté face aux bourreaux prêts à les broyer. Ceux qui ont fait de leur vie un acte de courage, et ceux, aussi, qui ont aidé leurs compagnons d'infortune à cacher leur "handicap".

L'histoire du peuple Juif est ici rappelée, pour arriver à des témoignages bouleversants
d'adolescents sourds déportés, parfois  libérés au prix de souffrances insurmontables.

On découvre l'histoire d'une célèbre Juste Parmi les Nations, sourde de naissance, Alice de Battenberg mère du Prince Philip mari de la reine Elisabeth II.
Alice de Battenberg était sourde de naissance et savait lire quatre langues sur les lèvres !
Son exploit fût héroïque ; elle cacha une famille juive dans un immeuble appartenant à son beau-père sous le nez et la barbe de la Gestapo située à quelques mètres de là.

Ce livre est une mine d'information sur le parcours des sourds durant la seconde guerre mondiale.

Mais, l'intrigue interpelle aussi, cet univers de silence va être brisé par la lame de fond du passé.
Ainsi,  l'écrivain Aaron Cohen, juif et polonais devenu français, installé sur une île bretonne pour boucler son dernier livre et finir ses vieux jours va découvrir que le silence n'empêche pas la vérité d'éclater.

Pour commander le livre à la FNAC cliquez-ici

Israël : grâce refusée pour Marie Pism coupable du meurtre de sa fille Rose

Israël : grâce refusée pour Marie Pism coupable du meurtre de sa fille Rose

La demande de grâce de Marie Pism, la mère reconnue coupable du meurtre de sa fille Rose Pism en 2008, au président Yitzhak Herzog a été refusée.

Le président a accepté l'avis du ministre de la Justice Gideon Sa'ar et la recommandation de la commission spéciale des libérations conditionnelles, selon lesquelles il n'y a aucune raison de limiter sa peine. 

Il a noté que la décision a été prise "sur la base de la totalité des circonstances telles que détaillées dans les différents rapports qui lui ont été présentés, y compris le fait que le danger dans son cas n'a pas encore diminué".

Marie est en prison à vie depuis 2011, après avoir été reconnue coupable de sollicitation de meurtre.

Trois ans plus tard, la Cour suprême a accepté l'appel de l'État contre elle et a aggravé l'infraction de meurtre.

L'affaire a été révélée en août 2008, lorsqu'il est devenu clair que le grand-père de Rose, Ronnie Ron, qui était également le partenaire de sa mère, Marie Pism, avait assassiné la fille, qui avait quatre ans et demi. Ron a mis son corps dans une valise rouge et l'a jeté dans Nahal Yarkon

En juin 2011, le tribunal de district de Petah Tikva a condamné Roni Ron et Marie Pism à la réclusion à perpétuité.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

En Israël, l'oxygène haute pression un traitement efficace pour l'autisme

En Israël, l'oxygène haute pression efficace pour le traitement de l'autisme

Une nouvelle étude de l'Université de Tel Aviv a réussi à améliorer de manière significative les compétences sociales et l'état du cerveau des patients autistes grâce à la thérapie par chambre de pression.

Ce traitement a pour but de vous apporter une quantité importante d’oxygène.
Il se déroule dans une chambre hyperbare (comparable à un grand caisson de recompression des plongeurs).

L’OHB est l’administration d’oxygène à une pression supérieure à la pression atmosphérique.
En faisant respirer de l’oxygène pur à 2,5 fois la pression atmosphérique, on multiplie
sa concentration dans les poumons puis dans le sang par plus de quinze. Cela permet à
ce gaz - indispensable à la vie - d’être en plus grande quantité dans des régions de l’organisme mal vascularisées tel que le cerveau.

L'étude a été menée sur des animaux modèles pour l'autisme, et les chercheurs y ont identifié des changements dans le cerveau, y compris une réduction de l'inflammation cérébrale, qui est connue pour être augmentée dans l'autisme.

En outre, une amélioration significative a été constatée dans le fonctionnement social des animaux modèles traités dans la chambre de pression. Le succès de la recherche a de nombreuses implications concernant la programmation et la compréhension de la façon de traiter l'autisme en utilisant une chambre de pression.

La recherche a été menée sous la direction du doctorant Inbar Fischer du laboratoire du Dr Boaz Barak de la Segol School of Neuroscience et de la School of Psychological Sciences de l'Université de Tel Aviv.La recherche a été publiée dans l'International Journal of Molecular Sciences.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

En Israël, de leur cellule ils arnaquent et menacent des commerçants

De leur cellule ils arnaquent et menacent des commerçant en Israël

Des criminels en prison se font passer pour le chef de l'organisation criminelle Amos Lavi et escroquent des entreprises

Des criminels emprisonnés dans diverses prisons en Israël entrent en contact avec des commerçants et leur extorquent des dizaines de milliers de shekels. Ils menacent par des appels téléphoniques qu'ils appartiennent à l'organisation d'Amos Lavi et enverront leurs hommes pour détruire leur maison s'ils ne les paient pas. Y. un commerçant qui est tombé dans le piège et a remis 10 000 NIS a déclaré: "C'est très stressant de recevoir un tel appel, j'ai tremblé pendant quelques minutes"

Des criminels emprisonnés dans des prisons du centre du pays et du Néguev se sont récemment fait passer pour le chef de l'organisation criminelle, Amos Lavi et ont fait chanter des dizaines de propriétaires d'entreprises à l'aide d'appels téléphoniques. Ils les menacent que s'ils ne paient pas l'argent, ils enverront leurs hommes  pour détruire leur maison et les agresser physiquement.

"J'ai reçu un appel d'un homme au ton menaçant qui prétendait qu'il était chargé de Lavi et exigeait que je lui transfère 50 000 NIS en échange que ses hommes ne détruisent pas mon entreprise", a déclaré Y., "C'était très stressant de recevoir un tel appel. J'ai transféré 10 000 NIS par l'intermédiaire d'un chauffeur de taxi.Après quelques jours, il est devenu clair que c'était une escroquerie qui n'avait rien à voir avec Lavi Ce sont des criminels qui escroquent depuis leur cellule."

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

Festival Med'Action 2022 : Israël a participé à l'événement mondial

Israël a participé pour la première fois à l'évènement mondial Plogging Challenge du Festival Med'Action 2022.

Israël a participé pour la première fois à l'évènement mondial Plogging Challenge du Festival Med'Action 2022.

Cette activité sportive combinant course et collecte  de déchets a eu lieu le vendredi 21 octobre à Bat-Yam par le groupe de bénévoles Clean Beach avec la Société pour les Loisirs, la Culture et les Sports, le Département de la Jeunesse et l'Unité Qualité Environnementale de la Municipalité de Bat Yam, en partenariat avec Decathlon Israël et Surfrider Fondation Europe.

La collecte de déchets a été simultanément organisée dans ces différents pays : France, Espagne, Grèce, Chypre, Maroc, Tunisie, Algérie, Egypte, Liban et Israël.

Environ 90 personnes ont pris part à l'événement dont de nombreux élèves du nouveau Lycée Darka et des Shinshinim de Bat Yam.

C'est également un clin d'oeil au récent jumelage avec Bat-Yam et New York, connue pour son légendaire marathon.

Bat-Yam est la seconde ville côtière au monde et l'unique ville en Israël,  à avoir signé un accord de jumelage avec le coeur de New-York, Manhattan, en juin dernier.

Cet évènement est aussi un clin d'oeil aux récents accords d'Abraham en permettant à Israël de créer des liens avec de nombreux pays arabes méditerranéens.

Les participants ont parcouru une distance aller-retour d'1,2 km sur les plages Rivyera et Marina de Bat Yam afin de collecter le plus de déchets possible.

Les bénévoles de Clean Beach ont ensuite pesé leurs sacs poubelle afin de déterminer les plus lourds. Il a été récolté 90 kg.

Les trois gagnants Michèle Sheifeiss, Ifgeni Pochenkov et Daniel Gabriel du Nouveau Lycée Darka ont reçu des cartes cadeaux de Decathlon Israël et tous les participants ont reçu des médailles.

Le Festival Med'Action, lancé en 2014 par l'Atelier des Jeunes Citoyens de la Méditerranée, valorise l'engagement citoyen des jeunes de la région méditerranéenne autour des questions liées à l'environnement, l'égalité des chances et la mobilité solidaire.

Suivez les prochains nettoyages de plage de Clean Beach : https://www.facebook.com/cleanbeachbatyam/

Trois résidents du nord d'Israël ont transmis des informations sensibles au Hamas

Trois résidents du nord d'Israël ont transmis des informations sensibles au Hamas

Trois habitants du nord ont transmis des informations sensibles au Hamas en Turquie - et prévoyaient d'endommager un réseau de communication en temps de guerre.

Trois habitants du nord ont donné des informations sensibles au Hamas en Turquie - et ont prévu d'endommager un réseau de communication en temps de guerre, selon l'acte d'accusation déposé à midi (jeudi) par le département cyber du bureau du procureur de l'État à l'issue d'une enquête menée par le Shin Bet.

L'avocat Namir Adelbi, qui représente le principal accusé, "juste aujourd'hui un acte d'accusation très grave a été déposé, qui attribue à l'accusé une longue série d'infractions graves à la sécurité. Nous avons demandé le report de l'audience afin de vérifier les éléments d'enquête dans l'affaire et traiter les allégations. »

L'avocat de la défense a déclaré que son client avait été arrêté le 11 septembre, et depuis lors, il a subi "un interrogatoire long et fatigant au cours duquel il a été empêché de rencontrer un avocat pendant 21 jours". Selon lui, les enquêteurs ont fait pression sur lui pour qu'il admette des choses qu'il n'a pas faites : "L'accusation semble gonflée au-delà de toute proportion. Après avoir étudié le matériel d'enquête, nous traiterons les allégations qu'il contient."

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

En Israël le terrorisme au couteau remplacé par le terrorisme par armes à feu

Comment la sécurité israélienne a permis au terroriste de l'attaque de Shuafat de perpétrer un second attentat ?

Comment la sécurité israélienne a permis au terroriste de l'attaque de Shuafat de perpétrer un second attentat ?

Alors que toutes les agences de renseignement de Tsahal, le Shin Bet et la police le recherchaient, le terroriste qui a tué la soldate Noa Lazar a planifié la prochaine attaque, qui s'est terminée miraculeusement par une blessure mineure à un agent de sécurité. L'attaque de Ma'ale Adumim est un signal d'alarme pour les agences de sécurité afin qu'elles trouvent de nouvelles méthodes pour lutter contre le terrorisme croissant dans les territoires

Les lacunes en matière de renseignement et d'opérations qui ont été révélées au cours des 11 jours de la chasse au terroriste qui a perpétré l'attaque de Shuafat, qui s'est terminée hier soir (mercredi) avec l'attaque de Maale Adumim , indiquent un certain nombre de lacune en matière de renseignements.

L'un des problèmes est l'étendue des moyens de guerre qui se trouvent actuellement dans les territoires de Judée-Samarie et autour de Jérusalem, et la facilité intolérable avec laquelle les terroristes peuvent agir sans être immédiatement stoppés ou inquiétés.

Bien que Tsahal et la police présentent de nombreuses saisies d'armes et de munitions, presque chaque semaine, elles ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan par rapport au volume d'armes qui transitent de la frontière jordanienne et libanaise vers les territoires, d'où ils transitent également vers les marchands de munitions autour de Jérusalem.

La vérité doit être dite. Il y a des zones, y compris le camp de réfugiés de Shoafat, où le système de sécurité dans son ensemble n'a pas d'activités agressives pour déloger des processus aussi sérieux soient-ils.

La motivation dans les environs de Jérusalem et de Yosh pour commettre des attentats est très palpable, depuis plusieurs mois et inspire ceux que les forces de sécurité appellent les « échangistes » - ceux qui débattent de l'opportunité de mener une attaque jusqu'au sacrifice de leur propre vie et, ceux par la décision d'acheter des armes pour mener une attaque, et de prendre le risque de tuer et de se sauver.

Le soutien de la population palestinienne à un terroriste devrait s'allumer une alerte rouge.

Le soutien est le résultat de la frustration cumulée, des problèmes économiques, de la criminalité et du vide gouvernemental.

Sans le soutien de la population, le terroriste aurait été capturé peu après le premier attentat.
Au lieu de cela  les jeunes palestiniens ont lancé une campagne en se rasant tous la tête pour qué pour qu'il soit difficile d'attraper le terroriste qui a perpétré l'attaque au poste de contrôle via les caméras de contrôle.

De plus, l'attaque même d'hier soir prouve que bien que le terroriste se soit caché, il ne se sentait pas vraiment pourchassé, mais avait plutôt une liberté d'action qui lui permettait de se réarmer et de planifier soigneusement l'attaque meurtrière sur la cible suivante. .

Il est improbable que malgré tous les efforts et ressources investis peu après l'attaque d'il y a 12 jours, pendant cette longue période, le Shin Bet et la police israélienne n'aient pas eu de renseignements précis qui ont conduit à la capture du terroriste, au moins arrêter ses plans et empêcher de quitter sa cachette.

Une autre lacune sérieuse est la méthode d'opération qui a permis au terroriste de s'échapper du poste de contrôle de Shuafat, qui est défini comme une zone relativement dense, saturée de forces et de caméras. Un aperçu d'une attaque très similaire a eu lieu ces derniers mois à Samarie, qui est saturée de caméras, de patrouilles et de points de contrôle. Les terroristes qui arrivent à proximité des positions, tirent et fuient vers les agglomérations avec l'aide d'autres terroristes, à bord de véhicules ou à pied, et bénéficient du soutien de la population locale.

 

Un exemple des lacunes dans la méthode de fonctionnement de l'établissement de sécurité s'est également produit lors de l'attaque par balle dans la vieille ville de Jérusalem , lorsqu'il est devenu évident dans l'enquête que malgré les barrières déployées et malgré le renforcement des forces, le terroriste Amir Sidavi s'est enfui vers le village de Silwan près du lieu de l'incident.

Il est monté dans un camion de déménagement, s'est caché derrière une bâche et a traversé la ville d'est en ouest. Après des heures de chasse, il est monté dans un taxi et s'est rendu au commissariat du sud de la ville.

Le terrorisme au couteau a été remplacé par le terrorisme des armes à feu et des fusils, et il nécessite non seulement le renforcement des éléments de sécurité et de défense sur les positions, les routes et les points de contrôle dans les zones sujettes aux attaques et aux frictions violentes, mais également de nouvelles méthodes telles que l'analyse des voies d'évacuation et la création d'un réponse aux poursuites, renforcement des forces de défense, multiplication des moyens de collecte, atteinte aux sources d'incitation, Amal "H etc".

Tsahal, le Shin Bet et la police affirmeront que des centaines d'attaques ont été déjouées au cours de l'année écoulée, mais le niveau de terrorisme qui s'est développé ces derniers mois nécessite une action différente pour obtenir un résultat différent.

Israël : le chef du gang des magnets est sur votre frigo

Israël : le chef du gang des magnets magnets est sur votre frigo

Le chef du « Magnet Gang ».

Nous sommes revenus sur l'histoire de la fraude qui a secoué Israël en 2015 et sur ce gang qui a escroqué les personnes âgées pour des dizaines de milliers de shekels.

Six ans se sont écoulés depuis la dénonciation du "gang desmagnets". Ariel Bruchim, le chef du gang, a passé cinq ans en prison et n'a été libéré que récemment.

Le "gang des magnets " a commencé en 2015, lorsque un journaliste chargé d'enquêter sur des plaintes de consommateurs diffuses demande les services d'un plombier d'un magnet afin de vérifier les dires.
La réparation consistait à réparer un joint de caoutchouc qui été facturé au montant scandaleux de NIS 8 300, une réparation qui aurait dû coûter 200 NIS !

Un an après cet événement qui a provoqué une tempête, le journaliste Hecht, avec l'équipe de l'émission ont mené une enquête spéciale dans le but d'exposer le réseau de fraudeurs et de comprendre qui est à la tête de celui-ci.

Il a été découvert que d'énormes quantités de magnet qui circulent sur les portes des maisons  chacun portant un nom et un numéro de téléphone différents mais conduisent tous au  même réseau d'escrocs dangereux.

Leur méthode était simple : des dizaines de faux noms étaient publiés sur les magnets : Menesh Brain, Eran Lahiyan, Yaakov Naaman, Doron Kotik, Menachem Bernstein et bien d'autres, mais peu importe le plombier que vous appelez parmi la collection de magnets, il fera toujours partie du même gang d'escroc avec à sa tête le même cerveau.

Ce sera lui qui enverra le plombier à votre domicile, guidé par lui pour trouver une victime naïve, principalement des hommes et des femmes âgés, et appliquer des escroqueries est pré-planifiée. Ils vont inventer des failles, raconter des histoires et exiger des milliers de shekels et parfois des dizaines de milliers de shekels pour une simple réparation telle qu'un évier bouché.

Mais le montant sera toujours déterminé par le chef  du réseau de fraude, auquel les plombiers font appel à la fin de la réparation pour encaisser le prix.

L'enquête a également présenté le témoignage difficile d'un couple de plus de 90 ans qui a payé une somme exorbitante de 21 000 NIS par le "gang des magnets" pour une réparation simple et basique d'un évier bouché de la buanderie. D'autres victimes de la piqûre ont également témoigné.

Une somme énorme a été facturée pour des réparations simples tout en donnant des reçus détaillant les réparations qui n'ont jamais été effectuées.

Dans certains cas, il s'agit d'un travail non professionnel pour lequel un montant exorbitant a été facturé, atteignant souvent des dizaines de milliers de shekels, et dans d'autres cas, ils inventaient des prétextes pour faire sortir les propriétaires d'appartements de la maison afin de leur voler leurs biens.

Après de nombreuses plaintes de clients, la surveillance du réseau des fraudeurs s'est poursuivit.  L'équipe de journaliste a finalement réussi à joindre le chef du réseau et qui déterminait les montants que ces employés collectaient auprès des clients, il s'agissait d'Ariel Brouchim.

Dans la même dénonciation de ce réseau d'escrocs, l'émission "Yitzat Tsadik" a décidé non seulement d'avertir le public, mais aussi de transmettre les conclusions de l'enquête à la police. En conséquence, deux membres du réseau ont été arrêtés, dont Bruchim, le chef de la pyramide.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

Israël: l'absence d'interprètes oblige la libération de suspects de crimes graves

'absence d'interprètes permet la libération de suspects de crimes graves

Des suspects de crimes graves dans le district sud de l'état d'Israël ont été acquittés et remis en liberté. La raison - la non-comparution d'interprètes dans la langue du suspect, ce qui oblige les juges impuissants à les libérer.

La police :" les interprètes sont des employés d'une entreprise extérieure, nous les convoquons mais nous avons aucun contrôle sur leur non-apparition."

Un russophone soupçonné de violences contre sa compagne, un travailleur étranger originaire de Thaïlande soupçonné de possession de drogue et de munitions et un sourd-muet soupçonné d'avoir tenté d'agresser une femme - ne sont que quelques-uns des suspects qui ont été arrêtés puis relâchés à cause de l'absence d'interprète comme l'exige la loi.

Ce n'est pas un cas isolé, c'est un vrai phénomène en Israël.

En témoignent les nombreuses décisions des juges des tribunaux du sud qui ne comprennent pas comment un droit fondamental des suspects est bafoué qu'ils sont souvent contraints de libérer.

Le juge du tribunal d'instance d'Ashdod, Merav Cohen-Amar, qui a récemment entendu l'affaire d'un suspect russophone soupçonné de violence contre sa partenaire, a sévèrement réprimandé la police pour avoir convoqué des interprètes pour la première audience et qui ont brillé par leur absence obligeant le tribunal de libérer le suspect: "Le tribunal perd son temps avec des attentes qui se traduisent bien souvent par l'absence d'un jugement par manque d'interprête", écrit-elle dans sa décision.

Le directeur du service des arrestations au bureau du défenseur public du district sud, l'avocat Alexi Galfgat, met en garde contre ce phénomène grave. Il est impensable que des discussions aient lieu sans que le suspect comprenne ce qui s'y dit. C'est une violation grave des droits des suspects."

Le juge Cohen-Amar n'est pas le seul, le tribunal de première instance de Beer Sheva a récemment libéré un suspect sourd et muet soupçonné d'avoir tenté d'agresser une femme. Le juge Avishi Cohen a noté dans la décision de libération: "Il ne fait aucun doute que l'absence d'un interprète en langue des signes dans les circonstances du suspect constitue une violation de son droit à un procès équitable."

Cette question du manque d'interprètes pour les suspects a également été portée à l'attention de la Cour suprême lorsque la police a protesté contre la libération prévue d'un travailleur étranger de Thaïlande soupçonné de possession de drogue et de munitions, compte tenu de l'absence d'interprète pour la langue thaï : "Il n'y a et ne peut y avoir de contestation quant à l'importance et à la nécessité de traduire la procédure judiciaire pour un suspect qui ne comprend pas la langue hébraïque".

La police israélienne a déclaré : « La police a un contrat avec une entreprise externe qui fournit des interprètes sur demande. Pour tout retard, l'entreprise est tenue de payer une amende. D'après les protocoles joints à votre demande, on peut apprendre que la police a fait leur devoir en invitant des interprètes aux audiences, mais la source du problème est leur non-comparution."

"La police israélienne impose chaque année des amendes de plusieurs dizaines de milliers de shekels à l'entreprise en raison de ces retards. À partir de l'appel d'offres qui entrera en vigueur cette année, deux sociétés de franchise seront exploitées dans chaque district afin de permettre la concurrence entre les franchisés et d'améliorer l'organisation interne du service."

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75