Claudine Douillet

Claudine Douillet,st fondatrice, gérante et rédactrice en chef d'Alliance, premier magazine juif francophone créé sur le web en 1996. Depuis près de trente ans, elle dirige la ligne éditoriale du titre, en assurant une veille quotidienne de l'actualité israélienne et juive internationale, traduite et adaptée pour le lectorat francophone.
Alliance compte aujourd'hui plus de 60 000 articles indexés sur Google, un volume qui reflète trois décennies de production éditoriale continue.

Offre "Visibilité Google" pour les clients

Alliance met à disposition son autorité de domaine, construite sur plus de 60 000 articles indexés depuis 1996, pour offrir à ses clients une visibilité réelle sur Google, et non une simple promesse marketing. Un article publié sur Alliance bénéficie de l'ancienneté du site, de sa régularité de publication et de sa reconnaissance par les moteurs de recherche, des atouts qu'un site neuf ou peu actif ne peut pas reproduire rapidement.

Cette offre s'adresse aux auteurs, institutions ou marques qui cherchent une présence durable dans les résultats Google plutôt qu'une opération ponctuelle sans lendemain.

Les articles de Claudine Douillet

Une lettre du capitaine Dreyfus vendue 457.500 euros

dreyf.jpgLa lettre écrite au ministre de l'Intérieur sur papier à en-tête de la prison par le capitaine Alfred Dreyfus, un mois après sa condamnation. (Photo Crédit: Sotheby's/ArtDigital Studio )

Le document d'un intérêt historique était estimé entre 100 000 et 150 000 euros.

Malgré un début de polémique, la lettre écrite par le capitaine Dreyfus depuis son bagne de l’île de Ré a bien été vendue aux enchères hier à Paris. Cette missive rédigée dans les tout premiers jours de l’affaire, un mois seulement après sa condamnation, était adressée au ministre de l’Intérieur, Georges Leygues, le 26 janvier 1895. Estimée de 100.000 à 150.000 euros par les experts et mise à prix 70.000 euros, elle a été emportée à 457.500 euros (frais compris) mercredi chez Sotheby’s, après des enchères qui se sont rapidement envolées.
 

La vente a rapidement tourné à un duel feutré entre deux enchérisseurs au téléphone. Au bout de quelques minutes intenses, l’un d’eux a finalement remporté le lot 34, adjugé 380.000 euros (hors frais). L’acquéreur est un collectionneur privé ayant requis l’anonymat, a précisé Sotheby’s. C'est un document d’un intérêt historique capital, qui contient toute la thématique du futur combat des «dreyfusards». Alfred Dreyfus (1859-1935), officier français d’ascendance alsacienne et juive, fut victime d’une erreur judiciaire à l’origine d’une crise politique majeure au début de la IIIe République, «l’affaire Dreyfus», qui divisa l’opinion française en deux clans ennemis.
Un duel feutré entre deux enchérisseurs

Enfermé dans une cellule à l’Ile de Ré avant sa déportation à l’île du Diable, en Guyane, Dreyfus clame son innocence dans cette lettre émouvante: «j’ai été condamné pour le crime le plus infâme qu’un soldat puisse commettre et je suis innocent (...) Je ne viens vous demander, monsieur le Ministre, ni grâce ni pitié, mais justice seulement». Il poursuit, en soulignant ces mots en rouge: «Au nom de mon honneur de soldat qu’on m’a arraché, au nom de ma malheureuse femme, au nom enfin de mes pauvres enfants, je viens vous supplier de faire poursuivre les recherches pour découvrir le véritable coupable».

En préambule de la vente, la commissaire-priseur a esquissé la trajectoire de la lettre, «probablement confiée par Pierre Dreyfus, fils d’Alfred Dreyfus, à la Bibliothèque nationale de France en mai 1940 pour la protéger des Allemands. Elle a été rendue à la famille Dreyfus en 1951 et achetée par son propriétaire actuel en 1996 à la librairie Charavay». «Je ne me faisais aucune illusion sur la possibilité que son propriétaire renonce à la vendre, comme je l’avais demandé pour le principe dans une lettre ouverte. Et pourquoi l’aurait-il fait ? Il ne fait pas partie de la famille», a réagi Charles Dreyfus, 86 ans, petit-fils et héritier du capitaine Dreyfus. «Tout ce que je souhaite, c’est réaffirmer que la famille Dreyfus est totalement étrangère à la vente de ce document et que nous ne faisons pas commerce des archives privées, comme des archives de statut public, d’Alfred Dreyfus».
Une vente contraire à nos traditions familiales

La famille s’est «constamment appliquée à donner, par legs successifs, ses archives, tant à la Bibliothèque nationale de France qu’au Musée d’art et d’histoire du judaïsme». «J’ai rencontré le vendeur, qui souhaitait connaître la provenance de la lettre. Je lui ai dit que la vente de documents sur "l’Affaire" était contraire à nos traditions familiales et que j’étais absolument ignorant de la manière dont cette lettre avait pu parvenir à la librairie Charavay». «Je ne sais pas comment cette lettre a quitté les archives familiales», a-t-il insisté.

Charles Dreyfus, qui n’assistait pas à la vente, a encore souligné «ne jamais avoir mis en cause la propriété de la lettre par son détenteur actuel». Sotheby’s avait précisé à la veille de la vente disposer d’éléments précis sur la provenance de cette lettre, confirmant qu’elle pouvait «être régulièrement mise en vente par son propriétaire». Les Archives de France ont reconnu la provenance de la lettre et autorisé sa mise en vente. Elle dispose également d’un certificat d’exportation.

Le maire de New York reçoit une lettre empoisonnée au ricin

newmaire.jpegETATS-UNIS - Le maire de New York, Michael Bloomberg, a reçu une lettre contenant du ricin, a-t-on appris mercredi. Une seconde a été adressée à l'un de ses conseillers.

Les deux missives menacent le maire et aborde le débat actuel sur le contrôle des armes.
bloomberg. Michael Bloomberg travaille sur la limitation du port d'armes. Photo : AFP

Le ricin a encore frappé. Après le sénateur républicain Roger Wicker mi-avril, c'est au tour de Michael Bloomberg d'être la cible d'une lettre empoisonnée au ricin, a-t-on appris mercredi. Adressée au très puissant maire de New York, la missive a été ouverte dans un centre de tri dans le sud de Manhattan. Le personnel en contact avec la lettre est sain et sauf. Les policiers qui ont touché le courrier empoisonné sont actuellement hospitalisés, par précaution, explique The New York Times. La ricine est le plus violent des poisons d'origine végétale, un dixième de grammes suffit à tuer un homme de 100 kilos.

Une seconde lettre a été reçue par l'un de ses conseillers, Mark Glaze, président d'un groupe contre les armes illégales financé par le maire. Le contenu était le même que dans la première et menaçait le maire. La lettre aborde le débat actuel aux Etats-Unis sur le port des armes à feu. "Le ton est clairement menaçant, et la lettre n'est centrée que sur un seul sujet", a-t-on expliqué à la mairie.

Des lettres reçues en 2003 et 2004 à la Maison Blanche

Les deux lettres portaient un timbre de la Louisiane, d'après les autorités. Interrogé sur ces récents événements, Michael Bloomberg a enfoncé le clou. "Cette année, il y a 12 000 personnes qui vont se faire tuer par arme à feu et 19 000 qui vont se suicider avec une arme, et nous n'allons pas renoncé à nos efforts", a-t-il martelé. (…) C'est un fléau dans ce pays et nous devons nous assurer de le contrôler et de l'éliminer", a-t-il ajouté.

Les lettres empoisonnées au ricin ne sont pas une pratique nouvelle aux Etats-Unis. En avril, l'auteur de la lettre reçue par le sénateur Roger Wicker, un professeur de taekwondo du Mississippi, avait été arrêté après avoir également envoyé des lettres mortelles au Président et à un juge locale. Toutes interceptées à temps. Et de tels envois suspects avaient déjà eu lieu en 2003 et 2004, contre la Maison Blanche et le Sénat.

Samsung officialise le Galaxy S4 mini

gs4n.jpgSamsung n'aura finalement pas attendu le 20 juin pour officialiser et dévoiler le Galaxy S4 mini. Après des mois de rumeurs, le terminal n'a enfin plus de secret pour les consommateurs potentiels.

Galaxy S4 mini
Les bruits de couloir avaient globalement vu juste concernant les spécifications de cette alternative au Galaxy S4. Le S4 mini dispose d'un écran Super AMOLED de 4,3 pouces qHD (960 x 540 pixels), un processeur dual-core cadencé à 1,7 GHz, 1,5 Go de RAM et 8 Go de mémoire interne – dont 5 Go disponible pour l'utilisateur. Le smartphone dispose cependant d'un lecteur de carte microSD jusqu'à 64 Go pour accroître sa capacité de stockage.

Côté photo, on peut compter sur un capteur de 8 mégapixels en à l'arrière et sur un autre de 1,9 mégapixels en façade. Le terminal est équipé de nouvelles fonctions logicielles, dont le Sound&Shot qui enregistre le bruit de fond et la voix liés aux photos, ou le Panorama Shot qui capture plusieurs photos pour les assembler ensuite, dans le but de donner un cliché en très grand angle.

Le S4 mini dispose également, comme le S4, des applications S Health et S Translator. Il sera disponible en noir et en blanc à une date et à un prix encore indéterminés : il faudra probablement attendre que le terminal se dévoile un peu plus le 20 juin prochain pour en apprendre davantage sur sa disponibilité et sur ses tarifs.

Suisse : un hôpital propose de choisir le sexe de bébé

bebesexe.jpgArticle paru dans "MagicMaman"

L’hôpital universitaire de Bâle en Suisse est devenu jeudi le premier établissement d’Europe continentale à proposer aux parents le choix du sexe de leur futur enfant. Le but : prévenir la transmission de certaines maladies héréditaires graves qui ne peuvent toucher qu’un seul sexe.

L’hôpital de Bâle en Suisse propose depuis jeudi aux parents une méthode appelée « Microsort », permettant de favoriser à 80% la conception d’une fille ou d’un garçon, au choix. Les parents peuvent ainsi éviter de transmettre certaines maladies à leur enfant, telles que la mucoviscidose, la dystrophie musculaire, ou toute autre maladie qui ne touche qu’un seul sexe, rapporte le quotidien « Basler Zeintung ».

Une nouvelle méthode qui trie les spermatozoïdes
Microsort vient tout droit des Etats-Unis. Sa technique : trier les spermatozoïdes à hérédité mâle et femelle et favoriser l’un ou l’autre. Le résultat étant fiable à 80%, il s’agit de la première méthode digne de confiance permettant de choisir le sexe de bébé, rapporte 7sur7.be. Si le dépistage par amniocentèse permettait déjà de prévenir certaines maladies génétiques, les parents disposeront dorénavant également de cette technique pour déterminer le sexe de bébé et ainsi éviter la transmission de maladies graves à leur enfant.  

Une méthode réservée aux porteurs de maladies héréditaires graves
La méthode Microsort n’est pas ouverte à tous, loin de là. Pour éviter les déboires, le droit suisse réserve cette option à des cas de figures précis : seuls les parents atteints d’une maladie génétique grave susceptible d’être transmise à leur futur enfant peuvent en bénéficier.

Des chercheurs ont découvert la molécule responsable des démangeaisons

demang.jpgArticle paru dans "Maxisciences"

Flop 30 millions de personnes dans le monde seraient victimes de démangeaisons chroniques ou maladies de l'épiderme. La gratouille vient d'être démystifiée par des chercheurs du National Institute of Health aux Etats-Unis. Pourquoi se gratte t-on et comment maîtriser cette sensation ? C'est la question que se sont posés les scientifiques en observant des souris de laboratoire et une molécule particulière, la BNP.

Petits grattouillis ou besoin intense de grattage, les démangeaisons sont rarement agréables à ressentir. Parfois, elles sont même difficiles à éliminer. Or, si l'on connait aujourd'hui un bon nombre de facteurs pouvant provoquer des démangeaisons, les mécanismes moléculaires qui déclenchent ces dernières étaient jusqu'ici beaucoup plus flous. Mais des chercheurs du National Institute of Health viennent de lever une partie du mystère grâce à une nouvelle étude.

Des chercheurs ont découvert la molécule responsable des démangeaisons Publié par Camille Carlier, le 27 mai 2013 (2) Top Flop 30 millions de personnes dans le monde seraient victimes de démangeaisons chroniques ou maladies de l'épiderme. La gratouille vient d'être démystifiée par des chercheurs du National Institute of Health aux Etats-Unis. Pourquoi se gratte t-on et comment maîtriser cette sensation ? C'est la question que se sont posés les scientifiques en observant des souris de laboratoire et une molécule particulière, la BNP. Petits grattouillis ou besoin intense de grattage, les démangeaisons sont rarement agréables à ressentir. Parfois, elles sont même difficiles à éliminer. Or, si l'on connait aujourd'hui un bon nombre de facteurs pouvant provoquer des démangeaisons, les mécanismes moléculaires qui déclenchent ces dernières étaient jusqu'ici beaucoup plus flous. Mais des chercheurs du National Institute of Health viennent de lever une partie du mystère grâce à une nouvelle étude.

En savoir plus: http://www.maxisciences.com/d%e9mangeaison/des-chercheurs-ont-decouvert-la-molecule-responsable-des-demangeaisons_art29646.html
Copyright © Gentside Découvertes

«Le risque cardio-vasculaire de la femme est sous-estimé»

coeurcardio.jpgSANTE-A l’occasion de la journée mondiale d’action pour la santé des femmes qui a lieu mardi, Claire Mounier-Vehier, cardiologue, vice présidente de la fédération française de cardiologie, rappelle que les maladies cardiovasculaires représentent la première cause de mortalité chez les femmes…

Combien de décès de femmes sont imputables aux maladies cardiovasculaires?

C’est la première cause de mortalité féminine. En France, sur 147.000 personnes qui décèdent chaque année d’une maladie cardiovasculaire, 54% sont des femmes. Plus grave: les maladies cardiovasculaires ont tendance à augmenter chez les femmes. Entre 2002 et 2008 en France, le nombre de femmes hospitalisées pour Infarctus du myocarde a fortement progressé (+14,6% chez les 35-44 ans et +17,9% chez les 45-54 ans), selon les chiffres publiés dans le Bulletin épidémiologique hebdomadaire en novembre 2012.
A quoi attribuez-vous l’augmentation de ce fléau?

A l’hygiène de vie des femmes qui s’est détériorée depuis une vingtaine d’années. Le tabagisme, la sédentarité, la consommation trop importantes de graisses saturées, le stress, sont en cause. Et l’association entre des œstrogènes de synthèse (contenus dans les pilules, les patchs et les anneaux vaginaux) et le tabac est très nocive. Après 35 ans, les femmes qui fument doivent changer de contraception car elles fabriquent facilement des caillots sanguins.
Pourquoi ces maladies sont-elles moins bien dépistées chez les femmes que chez les hommes?

Le risque cardio-vasculaire de la femme est sous-estimé. Il existe un problème socio-culturel  en France à ce sujet. Nous sommes par exemple très en retard par rapport aux Etats-Unis en matière de prévention. Là bas, chaque année une journée rouge est organisée pour sensibiliser les femmes aux risques de maladies cardiovasculaires. Par ailleurs, les médecins traitants ne pensent pas forcément à une maladie coronarienne sous-jacente lorsqu’une de leur patiente se plaint de palpitations ou de douleurs au ventre par exemple.
Les femmes sont également prises en charge moins rapidement que les hommes, pour quelles raisons?

Car lorsqu’elles ressentent les symptômes d’un infarctus, elles ont tendance à peu s’écouter. En moyenne, elles appellent le Samu 90 minutes plus tard que les hommes. Par ailleurs, le fait d’aller directement aux urgences retarde d’une heure la prise en charge de la patiente. Si elle avait appelé le Samu, elle aurait été en revanche immédiatement dirigée vers le service cardio d’un hôpital.
Guérissent-elles moins bien que les hommes?

Elles se remettent généralement moins bien d’un infarctus que les hommes. Ainsi, une femme à un risque de 50% de mourir de sa première attaque cardiaque, contre 30% chez un homme. Et comme leurs artères sont plus petites que celles des hommes, la revascularisation est plus difficile.
Comment est-il possible d’améliorer la prévention?

Il faut notamment intervenir lors des trois phases clé de la vie hormonale des femmes. Lors de la prescription de leur première pilule, il faut vérifier leur taux de glycémie et de cholestérol, leur tension, ainsi que leur poids. Lorsqu’elles sont enceintes, il faut veiller à celles qui sont hypertendues pour leur proposer une fois le bébé né, d’effectuer un bilan cardio. Et au moment de la ménopause, il faut refaire le point sur la glycémie, le cholestérol, la tension et proposer si besoin est un test à l’effort.
Quels conseils donneriez-vous aux femmes pour améliorer leur hygiène de vie en amont?

D’éviter de fumer, de boire de l’alcool, de limiter la consommation de plats tout prêts. Elles doivent aussi pratiquer une activité physique régulière 30 minutes trois fois par semaine. Et à la ménopause, il faut passer à 45 minutes trois fois par semaine.

Le braqueur en cavale Redoine Faïd, "ennemi public N.1", arrêté en Seine-et-Marne

Le malfaiteur Redoine Faïd a été interpellé dans la nuit de mardi à mercredi dans un hôtel de Seine-et-Marne, un mois et demi après sa spectaculaire évasion de la maison d'arrêt de Séquedin (Nord) le 13 avril.

La prison, dont ce spécialiste des braquages avec explosifs s'était échappé en faisant sauter une porte, était située à proximité de la frontière belge. Le ministre de l'Intérieur Manuel Valls avait fait état le 20 mai d'une "traque mondiale" pour le retrouver. Son signalement avait été transmis à Interpol et à toutes les polices de l'espace de Schengen.

Les policiers ont finalement arrêté l'homme le plus recherché de France en grande banlieue parisienne, dans un hôtel de Pontault-Combault, à 15 kilomètres de Villiers-sur-Marne, où Faïd est accusé d'avoir participé avec d'autres braqueurs à une fusillade qui a coûté la vie à la policière municipale Aurélie Fouquet le 20 mai 2010.

"A l'évidence, il a beaucoup circulé pendant six semaines", a dit Manuel Valls sur i-Télé.

Agé de 29 ans, un de ses complices d'évasion a également été interpellé. Des armes ont été trouvées par les enquêteurs de l'Office central de lutte contre la criminalité organisée (Oclco) qui se demandent si Faïd ne s'apprêtait pas à "remonter au braquage".

Les clients de l'hôtel ont raconté avoir entendu "beaucoup de bruit" au moment de l'interpellation vers 03H00. Selon une jeune femme y travaillant, le complice de Faïd avait réglé en liquide la chambre de cet hôtel B&B. L'établissement est situé aux abords de la Francilienne dans une zone industrielle et offre une cinquantaine de chambres ouvertes sur l'extérieur et accessibles avec un code d'accès. Les deux hommes comptaient visiblement y rester plusieurs jours, selon elle.

La fusillade de Villiers-sur-Marne était survenue à une période où le bandit de Creil (Oise) à la gueule d'ange, aujourd'hui âgé de 41 ans, était devenu une célébrité, notamment dans certaines cités. Auteur d'un ouvrage sur sa carrière de spécialiste de "la Belle" et de "pro" du braquage de fourgons de convoyage de fonds, il avait fait le tour des plateaux de télévision où il avait raconté qu'il s'était "rangé".

Le ministre Manuel Valls, qui avait dénoncé les "failles" ayant permis l'évasion de Faïd, a félicité ses troupes "pour l'enquête minutieuse et efficace qu'ils ont bouclée en moins de six semaines sous la direction de l'autorité judiciaire".

Quelles complicités ?

"Saluant ce beau succès policier", Manuel Valls "a une pensée particulière pour les proches et les collègues d'Aurélie Fouquet, "sauvagement tuée voici trois ans" lors de la fusillade sur un rond point de l'autoroute A4, déclenchée par les malfaiteurs pour fuir tandis qu'ils menaient un hold-up. Qu'une "star" du crime comme Redoine Faïd ait pu s'évader avait suscité colère et incompréhension chez nombre d'enquêteurs et chez les proches et les collègues d'Aurélie Fouquet, mère d'un enfant en bas âge, morte à 26 ans.

"Personne ne comprend aujourd'hui", avait déclaré le député-maire (UMP) de Villiers-sur-Marne, Jacques-Alain Bénisti le 20 mai lors d'une cérémonie d'hommage sur les lieux du meurtre de la policière. Il avait cité à l'appui le transfert de Faïd de la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis (Essonne), où il était classé "détenu particulièrement surveillé" (DPS), à celle de Séquedin, jugée moins sûre.

Si Faïd, qui va être entendu par les enquêteurs de l'Oclco, va retourner derrière les barreaux, l'enquête n'est pas terminée. Elle devra établir les complicités dont Faïd a bénéficié, durant sa fuite et lors de cette évasion visiblement minutieusement préparée. Il s'était enfui à l'aide d'une arme et d'explosifs. Il avait aussi revêtu une tenue de gardien pour sortir de l'enceinte de la prison.

"Il a bénéficié d'un certain nombre de complicités", a déclaré mercredi Manuel Valls. Après l'évasion, le procureur à Lille avait exprimé le souhait de comprendre "comment, dans la prison, il a pu se retrouver en possession d'explosifs et d'une arme". Pour beaucoup d'enquêteurs, Faïd a bénéficié de complicités internes.

Par ailleurs, ce DPS (détenu particulièrement surveillé) censé faire l'objet d'une vigilance accrue, était "en détention commune", dans "un bâtiment qui ne présente pas en termes de sécurité des mesures supplémentaires", avait aussi dit Etienne Dobremetz, représentant régional de l'Ufap/Unsa Justice. Le responsable syndical avait fustigé le manque de moyens pour "gérer ce genre d'individus".

Le point de vue de lapresse israèlienne de Valérie Karsenti du 29 mai. Oeil pour oeil dent pour dent ?

Billet de Valérie Karsenti , adressez vos réactions à Valérie Karsenti

Oeil-pour-oeil-dent-pour-dent.jpgOeil pour oeil et dent pour dent….

La fameuse loi du Talion….Elle est associée a la barbarie et à l’obscurantisme des sociétés  moyenâgeuses. Et maintenant aux pratiques des pays  dont la loi est la Charia. Récemment, le  terroriste qui a « opérée » à Londres a invoqué la fameuse loi pour justifier son geste. Mais il s’agit d’une interprétation complètement erronée. La loi du Talion, dans la tradition juive est à mettre en relation avec la réparation civile et la responsabilité.

Lisez plutôt l’article qui suit. Il explique exactement le paradoxe qui fait traditionnellement de la loi du Talion, une loi sanguinaire et barbare. 

source Aish :


contresens…

par le Dr. Yvette Alt Miller

L'impensable est arrivé dans une rue calme du Sud-est de Londres, dans un morne après-midi de mercredi pluvieux. Deux terroristes islamistes – Michael Adeboloja, un Nigérien converti à l'Islam, et son complice – ont sauvagement assassiné un soldat britannique en plein jour. Ils ont lacéré son corps avec des couteaux et des machettes, ont traîné son cadavre éventré dans la rue, ont ensuite crié des messages djihadistes tout en se prenant mutuellement en photos avec leur Smartphones. Quand la police est arrivée, les deux meurtriers les ont visés avec des hachoirs de bouchers, jusqu'à ce que des tireurs d'élite réussissent à les abattre.


A quelques heures d'intervalle, en Floride, les agents de FBI interrogeaient Ibrahim Todashev, un autre djihadiste présumé, accusé de complicité avec les poseurs de bombe de l'attentat du Marathon de Boston. Ils ont dû le neutraliser en tirant a bout portant après qu'il eut tenté de les agresser pendant leur interrogatoire (selon les sources de l'agence fédérale).

Les experts du terrorisme lui prédisent une nouvelle ère menaçante et dangereuse : celle du fanatique solitaire, "auto-radicalisé", qui vient à la violence de lui-même, de façon indépendante, sans avoir été recruté par un groupe terroriste formel. Cette auto-radicalisation passe par la lecture et l'écoute de discours extrémistes virulents disponibles sur internet, et représentant en général l'Islam international comme une communauté déconsidérée, assiégée par des ennemis venus de tous côtés et donc acculée à une exigence urgente de défense violente. Ces acteurs solitaires du Jihad trouvent de plus en plus facilement une assistance en ligne sous forme de communauté virtuelle, voire même de conseils pratiques dans la façon de planifier des attentats en "free-lance".


Bien qu'il soit encore trop tôt pour connaître tous les détails des assaillants de Londres, les vidéos que les passants ont pu capturer sont très révélatrices de leur endoctrinement : "Nous jurons par Allah Tout-Puissant." Ou encore ce passage lors duquel l'un des terroristes brandit un couteau ensanglanté en criant le symbole de la loi du talion: "Œil pour œil, dent pour dent !"


Une traduction littérale à contresens…

On peut légitimement être choqué d'entendre le formule "Œil pour œil, dent pour dent", tirée de la Bible hébraïque (l'Ancien Testament) - (Exode 21:24, Lévitique 24:15), dans la bouche d'un terroriste venant d'éventrer une innocente victime. Ces mots peuvent-ils vraiment être utilisés pour justifier la violence ?


Notons tout d'abord que pendant des siècles, l'antisémitisme chrétien a utilisé cette expression "Œil pour œil, dent pour dent", en l'altérant sciemment, afin de dépeindre l'Ancien Testament - et par extension les Juifs et le judaïsme - comme barbare et sanguinaire, plus préoccupé de la lettre de la loi que de la pitié ou de circonstances atténuantes.


La vérité est que les terroristes de Londres ont eux aussi complètement dénaturé cet enseignement juif, à tous les niveaux. Et ce faisant, ils ont ironiquement montré combien il serait souhaitable que l'idéal juif de justice devrait au contraire guider notre monde d'aujourd'hui, en proie à la violence et à la colère.


L'expression "Œil pour œil, dent pour dent" se réfère à l'indemnisation de la victime par le fautif, compensation d'ordre monétaire et proportionnée à la valeur de ce qui a été perdu ou endommagé lors de l'accident ou de l'agression.

Dans la loi juive, l'expression "Œil pour œil, dent pour dent" se réfère à l'indemnisation de la victime par le fautif, compensation d'ordre monétaire et proportionnée à la valeur de ce qui a été perdu ou endommagé lors de l'accident ou de l'agression. Le Talmud (Bava Kama 84b) explique que lorsque l'on a causé à autrui un dommage irréparable, on est obligé de lui rétrocéder ces "manques" par de l'argent – l'indemnisation venant en contrepartie de la douleur, de la souffrance, des frais médicaux et des durées d'incapacité de travail.


Aux temps anciens où le Temple existait encore à Jérusalem, cette loi a été appliquée par des tribunaux. Il ne s'agissait pas de justice parallèle exercée à la sauvette par des particuliers ou des milices. Le système était officiel et transparent : tout le monde connaissait le barème appliqué et les raisons de son application.


De nos jours, certains systèmes "judiciaires" se targuent d'avoir conservé la version littérale du fameux slogan "Œil pour œil, dent pour dent". Ainsi  un tribunal d'Arabie Saoudite a récemment condamné un homme qui en avait blessé un autre, devenu depuis tétraplégique, à être paralysé lui-même !


Cela dit, si la loi du talion désigne simplement un système de compensation monétaire, pourquoi la Torah l'exprime-t-elle d'une façon si provocatrice ? Pourquoi utiliser un langage qui prête à confusion, voire à contresens si on l'interprète de façon littérale ?


L'une des figures majeures du judaïsme du XXème siècle, le Rav Avraham Karérlitz (connu sous son nom de son œuvre majeure le 'Hazon Ish) a expliqué que nombre de lois concernant les affaires criminelles de l'Israël antique viennent étayer les valeurs juives cardinales : la compassion et l'empathie. En ajustant une compensation monétaire à une blessure réelle, la Torah nous dit que rien ne peut être détruit de façon gratuite. Si nous sommes obligés d'indemniser le mal causé à l'Autre, nous devons aussi partager sa douleur et prendre la mesure morale de la perte que nous lui avons causée.


Au lendemain de la terrifiante attaque de Londres, nous sommes amenés à réfléchir à un sujet moral majeur. A mille lieux du contresens du tueur qui se targue d'appliquer le principe biblique du "Œil pour œil, dent pour dent !", la véritable philosophie de cette expression est tout simplement inverse : faire preuve de plus de compassion et de sensibilité envers autrui. Ainsi la loi du talion enseigne comment nous devons résister à l'obscurantisme qui tua à Londres : avec compassion, pas avec haine.


Valérie Karsenti.

 

Des hackers chinois ont pénétré les systèmes informatiques du Pentagone

Selon des informations du Washington Post, confirmées par des responsables du Pentagone, des hackers chinois ont réussi à pénétrer des systèmes informatiques dans lesquels étaient stockés les plans de plusieurs armes américaines, dont des avions et des missiles.
Selon le quotidien américain, les pirates informatiques ont, entre autres, eu accès aux plans du système de missiles Patriot, du système de radar ultramoderne Aegis, du chasseur F-18 ou de l'hélicoptère Black Hawk. Le programme de développement du chasseur F-35, le plus coûteux de l'histoire du Pentagone, a également été consulté.

Le Pentagone, qui "prend la menace de l'espionnage et la sécurité informatiques très au sérieux", précise que ces intrusions n'ont toutefois entraîné aucune "érosion des capacités" militaires américaines. "Nous maintenons une confiance totale dans nos systèmes d'armes", a réagi son porte-parole, George Little.

Un rapport interne du Defense Science Board, un organisme de conseil regroupant des experts de la société civile et de l'administration, a confirmé que les systèmes qui ont été piratés contenaient notamment les plans de dizaines de systèmes d'armement militaires cruciaux.

Le document n'accuse pourtant pas ouvertement la Chine, se contentant de rappeler les récentes mises en garde adressées par Washington à Pékin dans ce dossier. Mais plusieurs hauts responsables interrogés par le Washington Post ont confirmé que cette attaque était une conséquence d'une vaste campagne d'espionnage chinois contre des industries de la défense et des agences du gouvernement américain.

Lire notre enquête : Washington veut éviter un 'cyber-Pearl Harbor'

CRAINTES AMÉRICAINES

En mars, des hauts responsables des services de renseignement ont multiplié devant le Sénat les avertissements sur la vulnérabilité de la nation au cyberespionnage, au cybercrime et à la destruction des réseaux informatiques, qu'ils soient le fait d'attaques menées par des Etats, des cyberterroristes ou des groupes de hackers criminels.

Le président Barack Obama lui-même avait affirmé que les Etats-Unis "[avaient] été très clairs avec les Chinois, en leur expliquant que [le pays] attend[ait] d'eux qu'ils respectent les conventions et les lois internationales."

Le piratage informatique et l'espionnage numérique se sont imposés ces derniers temps comme un sujet brûlant dans les relations déjà tendues entre Washington et Pékin. Le 20 février, l'administration Obama avait promis une réaction "vigoureuse" aux vols de secrets industriels par des entreprises ou des pays étrangers, dans un document cadre qui mentionnait de nombreux exemples de telles activités au profit d'entités chinoises.

Pékin s'était alors fermement défendu d'avoir mis sur pied une opération de grande envergure pour voler des secrets industriels, malgré l'identification par une société américaine de sécurité informatique d'un immeuble de la banlieue de Shanghaï depuis lequel ces attaques auraient été menées.

Le sujet sera, à coup sûr, évoqué lors de prochaine rencontre entre M. Obama et le président chinois Xi Jinping en Californie, au début du mois de juin.

Ziad Doueri : « Si j'étais resté au Liban, j'aurais pu commettre des attentats »

attentatfilm.jpgArticle paru dans "Le Nouvel Obs"

Ali Suliman (à gauche), vedette du film « L'Attentat » de Ziad Doueiri © Wild bunch Distribution

Dans « l’Attentat », un médecin palestinien intégré à la société israélienne apprend que son épouse s’est fait exploser lors d’une opération kamikaze. Réalisateur de ce film bouleversant, le Libano-Américain Ziad Doueiri évoque avec une franchise qui pourra choquer son parcours d’homme et d’artiste.

Il y a quelques jours, la Ligue des Etats Arabes s’est prononcée pour la censure de « l’Attentat » dans les vingt-deux pays qui la composent. Pourquoi ?
Ziad Doueiri. Tout simplement parce que moi, Libanais d’origine, suis allé tourner mon film en Israël avec des techniciens et des acteurs juifs, et qu’une loi libanaise de 1955 interdit à tout ressortissant d’entrer en contact avec n’importe quel citoyen israélien. Si seulement ils avaient banni « l’Attentat » après l’avoir vu et pour des raisons critiques relatives à son contenu… Mais le film n’est encore sorti dans aucun de ces pays. Et il n’est pas impossible que la Ligue arabe lance parallèlement une action judiciaire contre moi.

Pourtant, quand on regarde votre film, on sent en permanence votre souci d’éviter le manichéisme.
En adaptant le roman de Yasmina Khadra, j’ai senti s’ouvrir devant moi un chemin truffé de pièges, de mines antipersonnel. Un minuscule pas de travers aurait pu faire exploser le projet. Le principal de ces pièges était justement de tomber dans la stigmatisation, dans la facilité polémique. Au cours du film, je fais parler un flic israélien, un prêtre catholique, un imam, une femme juive amie du héros, la famille de la kamikaze… Chacun de ces discours aurait pu virer au sermon : toi, tu es coupable ; moi, je suis sa victime ; vous, vous êtes les occupants. Le résultat aurait alors viré au débat d’opinion ce que je ne voulais surtout pas. Ce qui m’intéresse, c’est d’essayer de comprendre chaque personnage, pointer sa grandeur comme ses faiblesses, mettre l’accent sur ses ambiguïtés fondamentales d’être humain. L’occupation de la Palestine par Israël est un fait. A partir de là, intéressons-nous, sans les juger, aux gens de tous bords qui vivent cette situation.

En tant que libanais, avez-vous toujours adopté ce point de vue « équitable » ?
Non. Je vais sans doute vous choquer, mais je me sens le devoir d’être honnête avec vous. J’ai grandi dans un pays qui a connu la guerre du Kippour, j’ai vécu toutes les invasions possibles ; le massacre de Sabra et Chatila s’est déroulé à cinq cents mètres de ma maison… Durant la première moitié de ma vie, j’ai grandi en pensant que le juif était mon ennemi, mon Goliath, mon Dark Vador. Ce n’était même pas le fruit d’un raisonnement : on m’avait éduqué comme ça depuis tout petit, et ce dont j’étais témoin au quotidien semblait renforcer l’évidence. Dans ma jeunesse, j’ai donc été farouchement anti-israéliens, haineux des juifs, même. Si j’étais resté au Liban, je crois que j’aurais pu vraiment très mal tourner.

Vous seriez devenu terroriste ?
Pas au point de me faire sauter avec une bombe, mais oui, j’aurais pu commettre des attentats. Puis je suis parti étudier le cinéma aux Etats-Unis, et rien n’a plus été pareil.

Comment ça ?
J’y ai rencontré des gens.