"Nous avons grandi sans haine pour les Juifs ou Israël, jusqu'à ce que des enseignants palestiniens et égyptiens arrivent et commencent à nous apprendre à haïr."

Une lettre ouverte à Son Excellence Yousef Al Otaiba, Ambassadeur des Émirats arabes unis à Washington.

À Son Excellence l'ambassadeur des Émirats arabes unis aux États-Unis, Yousef al-Otaiba:

Je voulais vous remercier pour un week-end émouvant et nostalgique. Vous étiez alors âgé de trois ans,, Anouar Sadate, alors président de l'Égypte, s'est rendu à Jérusalem. J'avais 12 ans. De toute évidence, vous ne vous souvenez de rien de cet événement historique.

Sadate nous a tellement enflammés que nous étions prêts à écouter poliment les propos durs qu'il a dit à notre sujet à la Knesset, dont certains étaient tout à fait inacceptables pour la plupart du public israélien. À ce moment-là, Israël avait connu cinq guerres avec l'Égypte. Et Sadate, qui nous avait causé plus de souffrance que son prédécesseur, savait comment toucher nos cœurs.

Il n'y a jamais eu de conflit direct entre les Émirats arabes unis et Israël. Permettez-moi de citer ce qu'un ancien responsable du Koweït m'a dit lorsque je l'ai rencontré dans son pays: "Nous avons grandi sans haine pour les Juifs ou Israël, jusqu'à ce que des enseignants palestiniens et égyptiens arrivent et commencent à nous apprendre à haïr."

Je sais, Votre Excellence, que les choses n'étaient pas différentes dans votre pays. Vous avez été forcé de faire partie d'un conflit qui n'avait rien à voir avec vous et d'adopter un faux récit conçu pour créer une inimitié éternelle entre Arabes et Juifs. Si Sadate a eu le courage de venir parler à la Knesset, il faudra plus qu'un article dans un journal israélien pour convaincre le public israélien que les Émirats arabes unis veulent se réconcilier avec Israël et le reconnaître.

La fin de l'ère de l'ignorance

Parce que je suis conscient de la puissance et de l'efficacité de l'éducation à la haine dans les Émirats et les royaumes de la péninsule arabique, j'ai été très impressionné il y a trois ans lorsque j'ai vu que la nouvelle succursale du musée du Louvre qui a ouvert ses portes à Abu Dhabi comprend expositions juives permanentes.

 J'ai vu un grand enthousiasme parmi les groupes de visiteurs qui sont venus de partout du monde arabe et ont été fascinés par ces expositions, qui étaient leur première rencontre avec le judaïsme. C'était une initiative bienvenue et révolutionnaire.

Mais permettez-moi de vous corriger: même l'ouverture d'une synagogue à Abu Dhabi, Dubaï ou Bahreïn n'est pas une "carotte" ni une incitation pour le monde juif ou Israël. Ces ouvertures tardives ont été, avant tout, votre contribution à faire sortir le monde arabe d'une ère d'ignorance et de haine des Juifs qui a joué un rôle majeur dans la culture arabe.

C'est le redressement d'un tort historique que les Arabes se sont infligés lorsqu'ils ont décidé d'expulser leurs communautés juives et de déclarer la guerre pour anéantir leur pays. Aujourd'hui, vous comprenez comment vous pouvez bénéficier de la coopération avec Israël.

Pensez à ce à quoi ressemblerait le Moyen-Orient maintenant si les États arabes avaient accepté la création du petit Israël il y a 72 ans, si votre pays avait reconnu Israël dès son indépendance il y a 50 ans, plutôt que d'adopter le contre-courant qui n'a conduit qu'au désastre , destruction et chagrin.

Si vous voulez vraiment contribuer à la paix au Moyen-Orient, tout en restant "fervents partisans du peuple palestinien", vous devez lancer un appel au peuple palestinien, en arabe.

Depuis plus de 100 ans, la population arabe qui vivait dans la région ou y a emménagé sous le mandat britannique entraîne des pertes dans tout le Moyen-Orient. À maintes reprises, ils ont rejeté les compromis, les initiatives de paix et les plans diplomatiques, et nous ont tous pris en otage par leur caprice de nous détruire.

Et vous, dans les États arabes, les avez encouragés, en leur apportant un soutien politique et diplomatique, tout en leur envoyant de l'argent qui n'a fait que renforcer leur adhésion obstinée à l'idée que "la Palestine sera libérée du Jourdain vers la mer Méditerranée".

Où serait le Moyen-Orient aujourd'hui si vous aviez fait pression sur les Palestiniens pour qu'ils se comportent différemment? Quelle pourrait être la situation des Palestiniens aujourd'hui si vous aviez fait de ceux qui atteignaient votre pays des citoyens à part entière plutôt que des réfugiés sans droits, et si vous aviez investi votre argent pour transformer les camps de réfugiés de l'Autorité palestinienne en communautés ordinaires, plutôt que des nids de violence et de terrorisme?

La loi est du côté d'Israël

Vous avez raison, Excellence, lorsque vous parlez d'un "consensus arabe et international" sur le droit des Palestiniens à l'autodétermination plutôt que de parler, comme le font les Européens, de "droit international".

En effet, le droit international est du côté d'Israël lorsqu'il s'agit de déclarer sa souveraineté dans la vallée du Jourdain et en Judée-Samarie.

L'opposition à cela est basée sur un consensus qui s'est créé par la violence et l'extorsion.
L '"arme à pétrole" a joué un rôle majeur dans la construction de ce consensus, et qui sait mieux que vous que cette arme est en train de devenir dépassée.

Aux EAU, vous avez également réalisé, quoique tardivement, l'énorme danger inhérent à la violence. La radicalisation, à laquelle vous avez contribué pendant des décennies, vous revient comme un boomerang: Al-Qaïda, l'État islamique,

Par conséquent, il est dans l'intérêt des États arabes de maintenir la Jordanie stable. Pendant des décennies, on nous a dit que le Royaume hachémite, notre voisin, était sur le point de s'effondrer, et nous avons fait beaucoup plus que ce que vous avez pour empêcher que cela ne se produise, même si beaucoup d'entre nous en Israël voient l'existence de la Jordanie comme symbole de l'injustice historique.

La menace d'effondrement empêche la Jordanie et Israël de normaliser leurs relations, tout comme il n'y a pas de normalisation entre l'Égypte et Israël - et Israël a des traités de paix de longue date avec ces deux nations. Ceci, Votre Excellence, explique pourquoi nous sommes naturellement rebutés par le terme de «normalisation», qui pour nous ne porte que sur la déception.

Votre Excellence, nous ne les avons jamais considérés comme des ennemis. Nous n'avons jamais manqué une occasion de tendre la main au monde arabe. Mais, Excellence, Israël - contrairement aux Palestiniens - apprend de ses erreurs.

Nous voyons les dangers pour nous-mêmes et comprenons l'énorme potentiel de la coopération bilatérale. Aidez les Palestiniens à tirer les leçons de leurs propres erreurs passées. Pour leur propre bien.

Avec le plus grand respect et dans l'espoir de se rencontrer prochainement à la synagogue prévue à Abu Dhabi ou à tout autre endroit pour une conversation plus profonde,

Eldad Beck.