Au tout début des Trois Semaines séparant le 17 Tamuz du 9 Av, une pièce de bronze datant de la quatrième année de la Grande Révolte contre les Romains a été découverte dans le cadre du projet archéologique de tamisage au parc national Emek Zurim.

Les fouilles sont menées par l'Autorité des Antiquités d'Israël au Parc National de la Cité de David, sous la supervision de l'archéologue Eli Shukrun.

La pièce, frappée par les Juifs en l'an 69 de notre ère, juste avant la destruction du Second Temple, comporte les mots "Pour la rédemption de Sion" en écriture hébraïque ancienne avec sous l'inscription, l'image d'un gobelet.

Le verso de la pièce comprend une image des Quatre Espèces et les mots «An Quatre» - se référant à la quatrième année de la rébellion juive contre les Romains. Peu de temps après, en l'an 70 de notre ère, la révolte fut écrasée et la majeure partie de la ville, y compris le Second Temple, fut détruite.

"Les Juifs ont frappé des pièces durant toute la période de la révolte, mais durant la quatrième année de la rébellion qui a duré cinq ans, nous voyons qu'au lieu des mots" Liberté pour Sion ", les pièces ont été frappées avec " Pour la Rédemption de Sion, "explique Eli Shukrun. "La différence entre la liberté et la rédemption exprime le changement qui a eu lieu, à la fois dans leur état d'esprit et dans la réalité, à ce moment-là."

Le tamisage de la terre offre des trésors archéologiques

"Les pièces qui ont été frappées dans les deuxième et troisième années de la révolte sont abondantes et plus faciles à trouver, mais celles de la quatrième année sont beaucoup plus rares", a noté Eli Shukrun.

Les pièces ont été découvertes dans le cadre de «l'expérience archéologique» qui est proposée au grand public lors du projet de tamisage de la ville de David au parc national Emek Zurim. Le projet invite les enfants et les adultes à se rendre à Emek Zurim et à passer au crible les sols riches en artefacts provenant des fouilles de l'Autorité des Antiquités de la Cité de David, ainsi que la terre creusée illégalement par le Waqf sur le Mont du Temple.

La pièce a été trouvée dans le parc national de la ville de David, dans un sol extrait d'un canal de drainage qui passait sous la rue principale de Jérusalem à la fin de la période du Second Temple. Selon les écrits de Flavius Joseph, et sur la base de preuves archéologiques, les derniers rebelles juifs restants se sont cachés des Romains dans ce canal de drainage.

"Il est possible que cette pièce se trouvait dans la poche d'un des habitants de Jérusalem qui se cachait des Romains dans les tunnels sous les rues de la ville," dit Eli Shukrun, "ou peut-être est-elle tombée de la main de quelqu'un à  Jérusalem il y a plus de 2000 ans, et a roulé dans le canal de drainage. "

Source : Jewish Press

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.