Une fois n'est pas coutume, le Festival du film Américain de Deauville a présenté hier en Première mondiale Moi, Moche et Méchant, par les créateurs de L'Age de Glace. L'évènement sur le tapis rouge du CID n'étaient pas les réalisateurs mais La voix de Gru, qui n'est autre que Gad Elmaleh! Il a fait un véritable tabac auprès de son public! Ce n'est pas la première fois pour lui qu'il prète sa voix pour un dessin animé; on se souvient de sa préstation vocale dans Bee Movie.
 

Laurent Bartoleschi : Bonjour Gad, c'est votre première fois à Deauville?

Gad Elmaleh : En tant que cinéphile, la réponse est non; par contre, venir présenter un film, c'est bien la première fois; et je ne vous cache pas que ça fait vraiment quelque chose de se retrouver sur la scène du CID accompagnés des créateurs et de la productrice, devant tout ce public. On se sent tout exciting comme diraient les Américains!

L.B : Votre personnage, Gru, est méchant; mais vous comment êtes vous?

G.E : Je ne crois pas qu'il soit réellement méchant ce personnage. C'est un misanthrope qui commet des actes finalement pas si graves que ça. A mon avis Gru, durant son enfance, aurait jeté des trucs par la fenêtre, comme des œufs par exemple (je donne cet exemple car moi-même je le faisais). Alors maintenant, faire ça, c'est être méchant? C'est relatif. En tout cas, moi j'ai pris beaucoup de plaisir aller dans cette direction, qui peut être ne me correspond pas mais quand bien même, j'ai pu trouver des ressources pour jouer sincèrement ces scènes qui ne sont pas de la méchanceté comme je vous l'ai dit, mais plutôt une forme de manipulation poétique. Et physiquement, D.ieu merci je suis éloigné du personnage. Enfin, j'espère.

L.B : Comment s'est déroulée la préparation du film? Comment vous êtes vous préparé?

G.E : La production m'a juste demandé de donner vie. Ce qu'il y a de bien dans l'animation, c'est que finalement la voix est indispensable et pourtant tout le boulot est déjà fait: lorsque l'on prête la voix à un personnage de dessin animé, on est dans une position "luxueuse". On arrive, on est indispensable pour donner vie et cependant on n'a pas fait grand-chose. La plus grande difficulté serait de donner vie au personnage certes mais surtout d'oublier qui se cache derrière lui. Si sur l'affiche, on voit que c'est moi, c'est très bien; si on y pense tout le film, c'est raté. On écoute le personnage et on le suit.

L.B : Ca y est, on peut dire que vous avez un pied dans le cinéma Américain?

G.E: J'ai eu l'occasion de travailler l'année dernière sur le dernier film de Spielberg, Tintin. C'était pour moi en effet une aventure incroyable. Moi-même je ne le croyais pas jusqu'au jour du tournage, je m'attendais à une farce. Et quand je l'ai vu en face, j'étais pour le moins comme impressionné. C'était une belle expérience, d'être dirigé par le réalisateur d'E.T.

Maintenant, j'aimerais bien vous répondre franchement, mais vous savez, on a l'habitude que lorsqu'un petit français fait quelque chose aux Etats Unis, on lui dit " ça y est l'Amérique vous ouvre les bras? Non, c'est moi qui lève les bras et qui dit: oh les mecs, j'suis là!"

A la question, comment avez vous choisi la voix pour interprété Gru, Gad répond aux journalistes... Cliquez-ici pour écouter sa réponse 

Laurent Bartoleschi