Le dernier film de Paul Schrader avec Ayelet Zorer, Jeff Goldblum et Willem Defoe dans les rôles principaux.
(Photo DR)

En
1968, la parution du roman « Adam Hundesohn » de Yoram Kaniuk avait
provoqué un véritable scandale en Israël. Le roman retrace le destin
hors normes de Adam Stein, un clown de cirque, qui évita la chambre à
gaz en divertissant des milliers d'autres Juifs dont les jours dans les
camps de concentration étaient comptés.
Au lendemain de la Seconde
Guerre Mondiale, il élit domicile, avec d'autres survivants de
l'Holocauste dans le désert du Néguev. Depuis, il se bat pour
entretenir le devoir de mémoire. Pour Israël, associer le comique et la
Shoah était impensable. Mais le public a finit par comprendre que ce
roman était un chef d'oeuvre d'une incroyable audace, et, en 2007, le réalisateur américain Paul Schrader (« Taxi Driver », « American Gigolo
») a tourné une adaptation cinématographique de l'histoire, après avoir
rencontré à Tel Aviv l'écrivain Yoram Kaniuk.(Photo DR)
La
description que fait Schrader de son film va bien au delà d'une simple
histoire de l'Holocauste. « En 1960, dans un sanitarium pour les
survivants des camps, Adam, un patient, est en train de se détruire. On
découvre son terrible passé dans la Weimar, où il était musicien,
magicien, patron de cabaret, puis de night club, puis de cirque. Les
allemands l'aimaient. Lorsqu'il arriva dans les camps, les SS
reconnurent « l'homme le plus drôle d'Allemagne », et lui demandèrent
de faire le chien. Pendant un an, il est le chien du chef de camp,
marche à quatre pattes et mange dans une gamelle. Il survit.

Quinze
ans après, on amène au sanitarium un garçon de douze ans qui a passé
son enfance attaché à une chaîne, dans une cave. Ils se regardent tous
les deux et ils se reconnaissent. Le film raconte cette amitié entre
les deux victimes ». Tourné à Bucarest et en Israël, avec une
production new-yorkaise et une post-production allemande, « Adam
resurected » a déjà beaucoup fait parler de lui dans le monde.

Il a été projeté en première mondiale dans le cadre de la sélection des
« Masters » du Festival International du Film de Toronto qui a ouvert
ses portes le 4 septembre 2008 dernier. Sa distribution remarquable
inclut les acteurs hollywoodiens Willem Defoe et Jeff Goldblum,
l'acteur britannique Sir Derek Jacobi et une floppée d'acteurs
israéliens de renom, dont Hana Laslo, Ayelet Zorer, Hanna Meron et Idan
Alterman. Le film sortira dans les salles françaises cet automne.
Article de Sandrine Bendavid