Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Deux personnes recouvrent la vue grâce à un ancien chef du Mossad
Avraham Gyan 81 ans, propriétaire d’un magasin à Tel Aviv souffrait d’une forte baisse de la vue et de douleurs qui nuisaient à ses activités quotidiennes, grâce au don d'organe émanant de l’ancien chef du Mossad, Meir Dagan, décédé il y a trois semaines, Avraham a recouvré la vue.
La famille de Dagan a accepté de donner ses organes.
Ainsi ses deux cornées ont été transplantées sur Mr Gyan et sur une femme âgée de 70 ans.
Les deux opérations se sont déroulées avec succès à l’hôpital Ichilov de Tel Aviv.
Avraham Gyan a recouvré la vue grâce à une greffe de cornée
« Je suis stupéfait de découvrir que la cornée d’un héros d’Israël comme lui a été transplantée dans mes yeux », a déclaré Gyan après l’opération.
« Nous lui sommes tous redevables, moi en particulier parce que je vois par son mérite. Je n’aurais jamais cru qu’un homme simple comme moi recevrait la cornée de Meir Dagan, je suis très heureux et très ému ».
« J’ai été opéré pour la première fois il y a 17 ans. Cette fois, c’était au tour de mon œil gauche » a ajouté Gyan. « Meir Dagan a beaucoup donné pour le peuple d’Israël, je commence seulement à le comprendre. Je suis reconnaissant envers l’équipe médicale de l’hôpital Ichilov mais aussi et surtout, envers la famille Dagan et je souhaite à Meir de recevoir sa récompense dans le monde futur ».
Source : Kikar Hachabat
Deux Juifs se sont déguisés en arabes pour accéder au mont du Temple
Serait- ce une nouvelle manière de pénétrer sur le Mont du Temple? Deux jeunes juifs d’une vingtaine d’années ont été arrêtés cet après-midi (mardi) près des portes du Mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem après avoir essayé d'y pénétrer, vêtus de tenues musulmanes traditionnelles.
Les deux garçons se sont déguisés en arabes
Les jeunes se sont avancés sur l’esplanade, éveillant la suspicion des policiers qui les ont interpellés. Interrogés, ils ont affirmé qu'ils étaient musulmans et qu’ils souhaitaient prier à la mosquée Al Aqsa. Cependant, après un examen approfondi, la police s’est rendue compte s’agissait de deux juifs déguisés.
Les garçons ont été arrêtés et emmenés pour interrogatoire au poste de Police du district de David.
Source : Arutz 7
Gaza : Le détournement de sacs de ciments perdure
Vendredi dernier, un avis a été publié sur la page Facebook arabe de la COGAT - activités gouvernementales dans les territoires- indiquant que les livraisons de ciment dans la région avaient été suspendues.
En effet, certaines d’entre-elles ont été "détournées" par le Directeur général adjoint du bureau économique du Hamas, Imad Elbaz.
Le coordonnateur israélien des activités gouvernementales dans les territoires (COGAT) est chargé de surveiller le flux des matériaux de construction à Gaza et de s’assurer que le Hamas ne les utilise pas pour construire des tunnels terroristes dans le but d'attaquer Israël.
L'autorité palestinienne, en détournant des livraisons de matériaux de construction, montre qu'elle est bien plus préoccupée par ses objectifs de guerre que par le bien être et la sécurité de ses habitants.
les livraisons transitent par le passage Erez
Lorsque les livraisons ne parviennent pas à destination, il y a tout lieu de se demander où elles vont. Mais dans tous les cas, le détournement des approvisionnements destinés à la reconstruction des logements et des infrastructures est inacceptable.
La COGAT a déclaré regretter que le Hamas "continue de poursuivre son propre programme au détriment des habitants de Gaza."
Le Coordonnateur spécial de l’ONU pour le processus de paix au Moyen-Orient, Nicolay Mladenov, a immédiatement répondu dans une déclaration constatant le vol et son impact.
"Ceux qui se comportent ainsi volent leurs propre peuple et ajoutent à la souffrance des Palestiniens à Gaza", a déclaré Mladenov.
"La reconstruction de Gaza demeure essentielle pour assurer sa stabilité et je demande instamment une résolution rapide de cette question." Il a ajouté que selon les dossiers israéliens, "une quantité importante [de ciment à destination du secteur privé] avait été détournée de ses bénéficiaires légitimes.
"Les habitants de Gaza dépendent de l'entrée de matériaux de construction pour réparer et reconstruire leurs maisons endommagées ou détruites suite au conflit de 2014 et pour permettre la réalisation des projets d'infrastructure et de développement indispensables," a ajouté Mladenov.
Il a souligné que l’ONU avait travaillé à la fois avec Israël et l'Autorité palestinienne pour résoudre le problème. En Janvier dernier, le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, avait répondu aux déclarations de la direction du Hamas annonçant son intention de poursuivre les tunnels de construction et les tirs de roquettes sur Israël.
Ban Ki Moon avait averti que de telles remarques et actions desservaient les longues souffrances des habitants de Gaza et «mettaient en péril les efforts humanitaires et de développement de la communauté internationale et des autorités palestiniennes et israéliennes."
Il est cependant clair que le Hamas n'a pas pris à cœur les conseils du Secrétaire général de l'ONU.
Source : jewishpress.com
Israël : La séparation entre les accouchées juives et arabes est-elle discriminatoire?
Radio Israël a rapporté aujourd’hui que certains hôpitaux du pays séparent les accouchées juives et arabes.
De nombreux services de maternité en Israël séparent les femmes juives et arabes, même si une telle pratique est totalement interdite par le ministère de la Santé. Le rapport explique que les appels à la séparation en obstétrique et service de gynécologie surviennent à la demande des patientes de la maternité, demandes auxquelles les hôpitaux se conforment.
Le Ministère de la Santé a expliqué qu'il ne permettait aucune séparation discriminatoire que ce soit pour des raisons de religion, de pays d'origine, d'origine ethnique etc.
Le rapport énumère les centres hospitaliers où ce phénomène intervient : l’hôpital Shaare Zedek à Jérusalem, les centres hospitaliers universitaires Hadassah Ein Kerem et Hadassah Har Hatsofim (Mont Scopus) de Jérusalem, ainsi que l'hôpital Ichilov à Tel Aviv et l’hôpital Meir à Kfar Saba.
Discrimination dans les maternités?
De tous les hôpitaux qui se sont entretenus avec les journalistes, seuls le centre médical Soroka de Be'er Sheva et l'hôpital Rambam de Haïfa ont déclaré qu'ils refusaient de séparer les jeunes mères juives et arabes.
Le député Ahmed Tibi (Liste commune) a commenté les faits, soulignant que cette séparation porte atteinte aux valeurs humanistes et égalitaires de la profession médicale, même si elle est faite à la demande de la mère. "C’est une soumission à l'état d'esprit général du pays et nous ne devons pas céder à de telles attitudes racistes."
Il a depuis demandé au Ministre de la Santé Yaakov Litzman (Judaïsme de la Torah) de mener une enquête approfondie dans tous les hôpitaux du pays.
Le député Bezalel Smotrich (Beit Hayehoudi) a cependant exprimé son soutien pour les actions des hôpitaux. « La vie est plus importante que tout. Il y existe des lacunes mentales et il devient évident que juifs et arabes ne sont plus à l'aise ensemble. Ce n'est absolument pas du racisme » a-t-il posté sur son compte Twitter. «Ma femme n’est certainement pas raciste, mais après avoir donné naissance, elle a besoin de repos et n’a aucune envie d’assister aux fêtes bruyantes qui sont habituelles chez les familles arabes après les naissances, au sein même des chambres d’hôpital."
Le député Yoel Hasson (Union sioniste) a exigé que Smotrich retire sa remarque. "Bezalel, combien de vos bons amis sont des juifs qui font eux aussi de grandes fêtes? Je vous suggère de supprimer ce tweet raciste," a-t-il affiché.
Ces fêtes, cependant, ne se déroulent pas dans les services de maternité…
Source : Arutz 7 et Jpost
Des Bédouins israéliens appellent le Hamas à libérer un prisonnier handicapé mental
La communauté des bédouins israéliens a exigé que le Hamas libère un prisonnier handicapé mental, détenu depuis un an en même temps que le prisonnier éthiopien-israélien, Avera Mengistu.
Le prisonnier bédouin, dont l'identité a fait l'objet d'une ordonnance de non publication par le gouvernement israélien, est un résident de la ville de Hura dans le Néguev. Il a traversé la frontière de Gaza en Avril 2015 et a été capturé par l'aile militaire du Hamas, les brigades al-Qassam. En Février 2010, il avait déjà franchi la même frontière mais avait été arrêté par la police locale qui avait remarqué son handicap mental et l’avait renvoyé dans sa ville natale.
Lundi, une lettre écrite par «la communauté des Bédouins israéliens» adressée aux Brigades al-Kassam a été étalée sur les réseaux sociaux palestiniens.
L'organisation terroriste Hamas
Les auteurs de la lettre affirment que l'un des prisonniers israéliens dont l'image a été récemment publiée par le Hamas en même temps que trois autres otages israéliens est une personne handicapée mentale qui a déjà auparavant infiltré la bande de Gaza.
"En détenant une personne musulmane handicapée mentale, les Brigades al-Kassam agissent de manière immorale. Ils empiètent sur la liberté de cet homme et portent atteinte à sa famille", dit la lettre.
Réagissant à la lettre, Muhammad Alawi, un soutien du Hamas, a écrit sur Twitter: "Si l'homme était un Palestinien qui ne servait l'occupation sous aucune forme, nous aurions demandé aux Brigades de le libérer. Mais il a la citoyenneté israélienne. "
«Je ne crois pas que les Brigades al-Kassam détiendraient un Arabe sans raison. Peut-être est-il un soldat et Israël tente de tromper la résistance en le dépeignant comme un arabe fou », a conclu Alawi.
Source : Jpost
Pourquoi tombe-t-on si facilement sur d'anciennes reliques en randonnant en Israël?
En Israël, pas besoin de s’appeler Indiana Jones pour faire des découvertes extraordinaires. Les plus passionnantes ont d’ailleurs été faites par accident.
En décembre, un garçonnet a découvert une tête de figurine représentant la déesse de la fertilité datant de l’âge de fer à proximité de Tel Beit Shemesh. En Janvier, un autre a trébuché sur une statuette vieille de 3400 ans. Tous deux ont été décorés d’un certificat par l’Autorité des antiquités (IAA).
Les trouvailles accidentelles ne sont pas rares en Israël où se cachent des trésors archéologiques souterrains et sous-marins en abondance.
«Israël est un très petit pays, très peuplé depuis des milliers d'années et 37.000 sites archéologiques y sont enregistrés. Vous avez donc presque partout la possibilité de trouver des choses», a dit Yardenna Alexandre, une chercheuse pour l’IAA dans la vallée de Jezréel.
Il semble cependant que les découvertes aléatoires ont été nombreuses ces derniers temps.
En Février, six amis ont découvert par hasard un trésor de près de 2.000 pièces d'or datant du 10ème siècle lors d’une plongée récréative sur la côte méditerranéenne de Césarée. L'IAA a déclaré qu’il s’agissait de la plus grande découverte de vieilles pièces de monnaie jamais faite et a salué les plongeurs pour «leur cœur d'or qui aime le pays et son histoire."
Les balistes dérobées à Gamla puis restituées 20 ans plus tard
Le mois suivant, Laurie Rimon, membre d’un kibboutz a trouvé une pièce d’or extrêmement rare frappée par l'empereur romain Trajan lors d’une randonnée dans le Nord.
Alexandre explique que lorsque l'ancien politicien Yisrael Hasson est devenu Président de l'IAA en Décembre 2014, il a placé la priorité sur la participation communautaire et sur les programmes éducatifs dans le but de sensibiliser le public, en particulier les écoles, aux activités archéologiques.
«Les antiquités et l'archéologie sont beaucoup plus importants dans les médias aujourd'hui, et cela réveille les consciences», a ajouté Alexandre. « Nous distribuons des certificats de bonne citoyenneté. En tant qu'organisation gouvernementale, nous n'avons pas les fonds nécessaires à l’octroi de récompenses, mais nous voulons éduquer les gens et leur faire sentir que cela fait partie de leur patrimoine, qu'ils soient juifs, chrétiens ou musulmans."
«Il est important de savoir que lorsque vous trouvez un artefact archéologique, il est conseillé d'appeler les représentants de l'AAI depuis l'emplacement même de la trouvaille," a-t-elle ajouté. "De cette façon, nous pouvons également recueillir les informations archéologiques et contextuelles pertinentes à partir du site."
Les articles remis à l’IAA seront stockés et deviendront accessibles aux chercheurs. "Par exemple, la figurine trouvée par le garçon à Tel Rehov a été donnée au Professeur Amihai Mazar, qui a fouillé le site. Il va l'inclure dans son rapport », dit Alexandre car « elle est plus complète que les autres figurines qu'il a trouvé durant ses années de fouilles."
Alexandre fait remarquer qu'il est illégal de rechercher activement des objets archéologiques sans permis. En Juillet dernier, un anonyme a déposé un sac au musée des cultures islamiques et du Proche-Orient à Beer Sheva, contenant deux précieuses reliques qu'il avait trouvés 20 ans plus tôt.
La note d'accompagnement disait: «Ce sont deux balles balistes romaines de Gamla, trouvées au pied d’un quartier résidentiel. Je les ai volées en Juillet 1995 et depuis lors, elles ne m’ont apporté que des ennuis. S'il vous plaît, ne volez pas les antiquités! "
"Cet homme avait conscience qu'il faisait quelque chose de mal», a commenté Alexandre.
Source : Israel21c
Québec : des maisons et des voitures couvertes de croix gammées
Treize lieux dans la ville de Laval, Québec, au Canada ont été frappés par du vandalisme antisémite, nous rapporte CTV News.
Selon la police locale, des croix gammées ont été tracées sur des maisons, des voitures, des bancs de parc et même sur les murs d’un restaurant au côté d’autres symboles de pouvoir et d’une immense étoile de David barrée d’un X.
Dans une interview, Corey Fleischer qui possède sa propre compagnie de nettoyage industriel, a déclaré qu’il avait d'ores et déjà vu beaucoup de marquage haineux mais que celui-ci était le pire acte de vandalisme jamais observé. « C’est la pire attaque dans la ville depuis que je j’ai commencé à travailler dans ce domaine," a-t-il dit.
Des croix gammées
Fleischer a ajouté que ce qui l’avait le plus dérangé était le fait que les tags aient été laissés apparents si longtemps. C’est la raison pour laquelle quatre jours plus tard, il a décidé de débarrasser lui-même les bâtiments de leurs croix gammées en les nettoyant à ses frais.
Fleischer a ajouté qu’il n’était pas rare que des symboles nazis soient peints à la bombe sur des biens publics et privés à Montréal et alentours. Il a ajouté que sa compagnie avait retiré dans la région une centaine de croix gammées durant la deuxième moitié de l’année 2015.
La police de Laval a ouvert une enquête et ces actes de vandalisme ont été enregistrés comme crimes de haine. Les policiers croient cependant que les vandales sont des adolescents qui voulaient simplement causer du trouble sans pour autant se rendre compte à quel point leurs actions étaient offensives.
Source : Arutz 7
Tsahal récupère du matériel militaire pour le moins surprenant...
Il y a quelques semaines, nous publiions un article au sujet d’une opération lancée par Tsahal demandant à la population de restituer du matériel militaire emporté après le service et conservé. L'armée avait assuré que cela se ferait de manière anonyme, sans que les auteurs ne soient identifiés ni traduits en justice.
Cette opération se poursuit jusqu’au 15 Avril. Le but de l’initiative est de lutter contre la conservation par des soldats démobilisés de leur équipement militaire ainsi que d'éviter sa vente au plus offrant sur eBay et autres sites similaires dans le but d'en tirer bénéfice.
Le Colonel Eli Guilad chef de la logistique au commandement centre a déclaré hier que les citoyens israéliens avaient pris cette demande au sérieux et ramené à l’armée des éléments d’équipement militaire parfois surprenants.
Du matériel de vision nocturne
« Personne n’a ramené de Jeep mais il n’empêche que le matériel en question nous a considérablement surpris » a déclaré Guilad. Au cours des dernières années, des véhicules ont été volés à l'armée, mais il est difficile de dire si oui ou non ils vont être retournés. Nous avons récupéré des armes datant de la Guerre d'Indépendance, ainsi qu'une roue de camion qu’un soldat avait pris au terme de son service militaire."
Gilad a ajouté qu'il espérait que les citoyens allaient profiter de cette occasion unique pour ramener "des choses étranges qu’ils avaient décidé de prendre à la maison." "Nous les remercions et ne leur faisons aucun reproche" a -t-il précisé.
Il a expliqué que l'armée israélienne est consciente que nombreux sont ceux qui gardent certains objets à la fin de leur service militaire, comme des sacs de couchage, des équipements de vision nocturne et des munitions.
« Il y a ceux qui prennent certaines affaires telles que des gilets pour les réutiliser lorsqu’ils seront appelés en tant que réservistes. C’est fort probablement leur unique intention. D’autres par contre gardent des armes ou, pire, des équipements de vision nocturne utilisés par les tanks. Ils les ont laissés à la maison pendant des années et ne les ont jamais rendus. J’ai du mal à comprendre pourquoi », conclut Guilad.
Source : walla.co.il
Un bouton d’alerte virtuel pour les enfants et les adolescents
Combien nos enfants se sentent-ils en sécurité ?
Lorsque des enfants et des adolescents se retrouvent en détresse, il leur est souvent difficile de s'exprimer face à un ami ou à un adulte. Une nouvelle initiative va tenter de mettre en place un code commun pour signaler au parent ou à l’adulte que l’enfant est en détresse: une combinaison d’émoticônes que chaque enfant sera en mesure d’envoyer par SMS à une personne à qui il fait confiance, comme un bouton virtuel de panique.
Cette initiative a été instaurée par Mehalev (prévention des abus sur les enfants) en coopération avec le Conseil pour le bien de l'enfant, l’institut Harouv et l’organisme Joint. Elle est basée notamment sur une étude qui a examiné la façon dont nos enfants se sentent en sécurité à la maison ou à l'école.
Des émoticônes à la place des mots
Cette étude montre que 10% des enfants âgés de 8 ans Israël ne se sentent pas en sécurité dans leurs foyers. Ceci est un pourcentage significatif testé dans d'autres pays: en Roumanie, il est de 3,6%, en Allemagne 4,1%, en Espagne 4,1%, en Colombie 4,8% et en Angleterre, 6,9%.
Dans les écoles israéliennes, la situation est encore pire : 12% des enfants âgés de 8 ans ne se sentent pas en sécurité.
L'idée qui se tient derrière le cours de l'information actuelle met en œuvre un langage commun à tous les mineurs pour que toute personne qui a l’a reçu ou envoyé à sache qu’il est question d’un avertissement de négligence, de violence physique ou sexuelle contre un mineur. Cela crée une solution pour les enfants qui souhaitent appeler à l'aide en utilisant un code correspondant à leur façon de communiquer.
Selon les données professionnelles révélées par des études à long terme et à grande échelle, un enfant sur cinq est victimes de violence au cours de sa vie. La tâche consiste à réduire le phénomène d’abus et de négligence des enfants en Israël en améliorant le système pour faire face au phénomène.
Source : Mako-tv
Le BDS a vandalisé les affiches d'une exposition israélienne à Paris
Des activistes anti-israéliens appartenant au BDS ont vandalisé dans les couloirs du métro des affiches promouvant une exposition officielle israélienne à Paris
open the door to Israël
Cet incident a eu lieu alors que le Carrousel du Louvre abritait une exposition organisée par le Ministère des Affaires étrangères intitulée "Open a door to Israël."
Gilad Erdan, le Ministre du gouvernement chargé de la coordination de la réponse de l'État au BDS, a publié une déclaration en réaction à l'incident: «Les militants BDS ont une nouvelle fois montré leur vrai visage. Ce ne sont pas des militants en faveur des droits de l'homme mais un groupe d'extrémistes qui enfreint la loi et dont le but est de réduire au silence tous ceux qui soutiennent Israël ».
«Je vais agir pour faire en sorte que la vérité sur Israël soit entendue dans le monde entier», a déclaré le Ministre.
Des diplomates, des fonctionnaires français, des acteurs, des artistes et des leaders de la communauté juive se sont réunis au Carrousel du Louvre le week-end dernier pour le lancement d’une exposition inhabituelle se composant de neuf portes, chacune avec une couleur et un design différents, toutes ouvrant sur d’énormes écrans interactifs.
"Open a Door to Israel"
«Cette exposition est le fruit de deux ans et demi de travail et d’un investissement de 3,5 millions de shekel » a déclaré Joël Lion, le directeur du département des Affaires Académiques publiques et du Ministère des Affaires étrangères.
« L’idée était de faire venir Israël jusqu'ici pour que les gens voient ce qu’est l’expérience israélienne. Lorsque l'idée première nous est venue, nous avons défini neuf valeurs, neuf caractéristiques de la société israélienne, et chacun de ces éléments est devenu une porte à ouvrir ", nous explique Joël Lion qui, en père de l’exposition débordant de fierté, ouvre une porte bleue - celle de la famille israélienne.
A l'intérieur, il suffira d’appuyer sur un bouton pour se déplacera sur les écrans entre les différentes familles israéliennes. La famille Arum, par exemple, a été filmée un vendredi soir, avec tous ses membres rassemblés autour de la table pour un dîner traditionnel de sabbat. Une autre courte vidéo montre un réfrigérateur israélien typique, plein de produits d'épicerie locaux tels que le houmous, les olives et le cottage.
Une porte rouge s’ouvre sur les différentes sortes de musiques israéliennes. Un clip vidéo a été tourné lors de la plus récente Gay Pride à Tel Aviv. Un autre provient d'un mariage juif traditionnel, avec la musique et les chansons correspondantes.
La plus amusante est sans aucun doute celle de la plage. Les visiteurs sont invités à une partie de Paddle ball interactive qui ravit non seulement les enfants, mais aussi leurs aînés.
Leora Hadar, l'attaché commercial de l'ambassade d'Israël, nous encourage à ouvrir la porte du High Tech israélien. Par une simple pression de la main, nous nous renseignons sur les gadgets de télécommunication, les systèmes d'arrosage informatisés, des satellites et plus encore.
Source : Jpost