Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Israël: un dispositif révolutionnaire pour lutter contre l'hypothermie
Après des années passées à transporter sur leur dos des batteries pesant près de 12 kg servant à réchauffer les poches de sang à l'attention des soldats blessés, deux ambulanciers des Forces de défense israéliennes se sont engagés à inventer une meilleure solution.
Ils se sont rencontrés il y a huit ans et ont commencé à collaborer à une percée technologique pour une efficacité maximale dans le réchauffement du sang et des fluides IV, selon Ariel Katz, directeur exécutif des affaires commerciales à QinFlow, abréviation de Quality in Flow, la société créée en 2008.
« La gestion de la température est un élément clé pour sauver les victimes de traumatismes », explique Katz.
Une hypothermie potentiellement mortelle - lorsque la température du corps tombe en dessous de 35 degrés Celsius, se produit pour 67% des patients traumatisés en raison de leur perte de sang, indépendamment de la température extérieure. Ils doivent être traités rapidement avec des liquides chauffés à la température du corps. Cependant, le sang est couramment stocké à 4 ° C.
Ariel Katz démontrant le dispositif de réchauffement des fluides à la conférence médicale de Dusseldorf en Novembre 2016.
Le système modulaire Warrior de QinFlow a été introduit début 2014 comme la seule solution portable pour réchauffer des fluides à partir de 0°Celsius dans des conditions extrêmes jusqu’à la température du corps en 11 secondes. Le système délivre trois à cinq fois plus de fluides chauffés par batterie unique que tout autre dispositif.
Le Israel Export Institute et l’ International Cooperation Institute ont inclus QinFlow parmi les 60 meilleurs dispositifs médicaux et technologies de soins de santé d'Israël lors de la conférence internationale Medica à Düsseldorf en novembre 2016.
Egalement capable de fonctionner sous courant alternatif, le Warrior est unique et léger, sans entretien et conçu pour aller du lieu de l’accident vers la salle d'urgence de l'unité de traumatologie puis vers la salle d'opération de l'unité de soins intensifs.
Les unités de recherche et de sauvetage ainsi que les unités de transport achètent ce dispositif israélien mais aussi de nombreux hôpitaux désireux de fournir un continuum de soins.
Le Dr. Danny Epstein, docteur en médecine interne au Rambam Health Care Campus à Haïfa, a utilisé le Warrior dans son travail à l'hôpital de campagne de Tsahal installé au Népal après le tremblement de terre de 2015.
«Tous les patients traumatisés qui perdent beaucoup de sang deviennent hypothermiques et quand cela arrive, cela nuit au processus de coagulation. Ils saignent plus et leur température baisse encore. C'est un cercle vicieux, "dit Epstein.
"La température des fluides et des produits sanguins est donc très importante. Dans le scénario pré-hospitalier, seuls quelques appareils peuvent chauffer des fluides et du sang, mais pour autant que je sache, celui-ci est le seul pouvant réchauffer du sang froid en quelques secondes, ce qui lui donne un grand avantage ", ajoute Epstein. "C'est très simple à utiliser, et peut être transporté dans l'ambulance ou l'hélicoptère."
QinFlow est basé dans le Kibbutz Einat et les unités sont fabriquées en partie au kibboutz et en partie par un sous-traitant dans le nord d'Israël.
Le conseil consultatif de la société comprend Dr. Eilat Shinar, directeur des services nationaux de sang pour le Magen David Adom (réseau national israélien d'intervention d'urgence), le Dr. Uri Martinowitz, directeur du centre national d'hémophilie au centre médical de Sheba, Israël et trois colonels de l'armée américaine à la retraite qui sont des médecins spécialistes du traumatisme.
Source : Israel21c
Bornstein, le médecin juif de Trump, un personnage haut en couleur
Nous savions déjà que Harold Bornstein, médecin personnel du président élu Donald Trump, était quelque peu original.
Pour récapituler, sa lettre publique sur la santé de Trump publiée il y a un an, incluait une faute de frappe et nageait dans l’hyperbole, assurant aux lecteurs que Trump "sera l'individu le plus sain jamais élu à la présidence." Nous avons également appris que le médecin est spécialiste en italien, langue dans laquelle il a prononcé son discours à l’occasion de la bar mitzvah de son fils.
Aujourd’hui, une interview de trois heures que Bornstein, gastro-entérologue, a donnée à la publication médicale Stat a permis d’achever son portrait et nous pouvons constater qu’il n’a pas vraiment changé. Voici quelques perles sur l'homme juif qui veille sur la santé de Donald Trump.
Il semble détendu sur la perspective d’un Trump mourant dans son bureau.
Bornstein a succédé à son père, Jacob, qui a grandi dans une maison où l’on parlait yiddish. Il n'avait pas vraiment réalisé que Trump, à 70 ans, serait le plus vieux président ayant jamais pris le pouvoir. Cependant, le médecin n'est pas trop inquiet par la menace de son décès.
"Si quelque chose lui arrive, et bien c’est comme ça" a déclaré Bornstein. "C'est comme tous les autres, non? C'est la raison pour laquelle nous avons un vice-président, un porte-parole et toute une série de personnes. Ils peuvent juste continuer à mourir. "
"Trump sera l'individu le plus sain jamais élu à la présidence"
Bornstein n'est pas sûr de déménager à Washington pour continuer à assister à Trump. Mais s'il le fait, il ne prévoit pas de partager publiquement des informations régulières sur la santé du président.
«Ronald Reagan avait une démence pré-sénile», a déclaré Bornstein. « Sérieusement, ont-ils partagé cela avec vous ? »
Il a qualifié Hillary Clinton de "vieille dame."
Selon Bornstein, Trump est plutôt en bomme santé. "Il a quelques kilos en trop, comme tout le monde peut le constater mais c'est tout."
Néanmoins, le médecin n'a pas été aussi gentil dans son évaluation de la défaite de la rivale de Trump, Hillary Clinton. Alors que Bornstein dit de Trump « qu’il n'est pas un vieil homme comme mon grand-père », il a qualifié Clinton de « vieille dame ». « C'est une vieille dame. C'est drôle, n'est-ce pas? »
Il a pris des leçons d'italien avec des femmes trouvées sur Craigslist.
Bornstein tweete et envoie des mails en italien. Au dos de sa carte de visite, on peut lire dit "Dottore molto famoso" (traduction: médecin très célèbre).
Comment a-t-il appris la langue? Selon Stat, pendant 10 ans, il a pris des leçons privées d'italien avec des femmes qu'il a trouvé sur Craigslist pour un prix moyen de 60 $ de l'heure.
Tout comme Trump, il n'est pas fan de la presse.
Depuis la publication du rapport de santé, Bornstein a été très timide face aux médias. Il a apparemment demandé de l'argent en échange d'une entrevue avec le Huffington Post.
Stat a pu s’entretenir avec Bornstein après que le journal ait contacté ses fils. Cinq jours après l'entrevue, Bornstein a menacé le journal et demandé qu'aucun article ne soit publié.
"Je connais les Sulzbergers depuis 50 ans", a déclaré Bornstein à Stat, faisant référence aux propriétaires du New York Times. "Je vais m'assurer que vous ne travailliez jamais plus si vous publiez."
Bornstein économise sur les frais administratifs en mettant du scotch sur les formulaires médicaux.
Bornstein n'est pas très fan de la Affordable Care Act, connue sous le nom d'Obamacare, parce qu'elle donne trop de pouvoir aux compagnies d'assurance, selon Stat.
Mais lorsque les codes de facturation et de diagnostic pour les formulaires de demande d'assurance-maladie ont changé, Bornstein a décidé de placer du scotch sur les deux parties du formulaire, ce qui lui a permis contourner l’amélioration de son système informatique, selon Stat.
"Il adore être créatif, le genre de type hors de la boîte que personne ne comprend vraiment », déclaré son fils Jeremee, étudiant à l'Université Tufts à Boston.
Source : jta.org
Les palestiniens indifférents au transfert de l'ambassade américaine à Jérusalem
Plus de deux douzaines de passants arabes de tous âges ont déclarés n'être pas au courant de la proposition ou tout simplement ne pas s'en soucier.
"Je ne pense pas que la plupart des résidents de Jérusalem-Est soient au courant ou se soucient de cela", a déclaré une femme arabe. Bien qu'une grande partie du monde exprime son indignation face au fait que l'ambassade des États-Unis pourrait déménager à Jérusalem sous l’administration du président entrant Donald Trump, un échantillon de palestiniens interrogés à l'extérieur de la porte de Damas de la vieille ville a exprimé mercredi une indifférence écrasante.
En effet, plus de deux douzaines de passants arabes de tous âges ont déclaré n’avoir pas connaissance de la proposition ou tout simplement ne pas s’en soucier.
Interrogé au sujet de la possible réinstallation de l’ambassade, Hasan, un Palestinien d’une soixantaine d’années, qui a demandé à ce que son nom de famille ne soit pas publié, a répondu: "Cela n’a aucune importance pour moi. Pourquoi devrais-je me soucier de l'endroit où se trouve l'ambassade américaine? Cela ne change rien à ma vie ».
La porte de Damas
Fadi Kiswane, 18 ans, assis avec plusieurs amis sur les marches de pierre devant la porte historique, a déclaré ne pas savoir où l'ambassade était actuellement située.
«L'ambassade américaine est à Tel-Aviv?» a-t-il demandé avec une véritable incrédulité. "Et ils veulent la déplacer à Jérusalem? Et alors ? ».
Un corpulent chauffeur de taxi palestinien d’une quarantaine d’années, qui a refusé de fournir son nom, a balayé la question, la qualifiant de «stupide ».
- Ne me faites pas perdre pas mon temps avec des choses aussi insignifiantes, dit-il avec passion. "J'ai d'autres choses à penser".
Le conseiller municipal du Meretz, le Dr. Meir Margalit, ancien détenteur du portefeuille de Jérusalem-Est à pour la municipalité, a déclaré que l'apathie collective était probablement le résultat d'une frustration accablante.
"Ils sont tellement frustrés par l'attitude américaine à l'égard du conflit que la localisation de l’ambassade ne fait aucune différence pour eux", a-t-il dit. "Pour eux, il est clair que les Américains sont pro-Israël, alors quelle est la différence? «A mon avis », dit Margalit, « déplacer l'ambassade est une grosse erreur. Le premier objectif devrait être d'essayer d’en finir avec l'occupation et d’apporter une sorte de paix dans cette région. Ce sont les tâches principales ».
Considérant Trump comme contraire à l'éthique, Margalit a déclaré que la position du président élu est en grande partie motivée par l'opportunisme calculé. "Il n'est ni un homme de principe, ni un homme de morale. Pour lui, seules les affaires comptent ».
Source: Jpost
Les israéliens favorables à l'intégration des autistes dans l'armée
73% des répondants ont également exprimé leur accord avec le fait que leur enfant soit assis à côté d'un enfant autiste en classe
Presque tout le public israélien est familier du terme "autisme" - mais pas forcément au courant des dimensions du handicap. C’est ce qui ressort d’une enquête menée par Alut, l’institut national pour les enfants autistes et par l’Association des enfants à risque. Le sondage a été réalisé en prévision de la journée de collecte nationale en faveur des enfants atteints d'autisme, qui se tiendra le 3 Janvier.
Selon le sondage, les deux tiers de la population estiment que la prévalence de l'autisme est faible (1 à 1000). Cependant, la réalité est autre car le pourcentage d'enfants nés autistes se trouve aujourd'hui à une moyenne de 1 sur 100 voire plus. En outre, environ un tiers de la population ne sait pas ce qu’est réellement l’autisme, les symptômes qui le définissent et ses causes.
73% des répondants sont d'accord avec le fait que leur enfant soit assis à côté d'un enfant autiste en classe
Autres constatations: La grande majorité des répondants, environ 82%, comprennent l’absence des personnes autistes sur le marché du travail et presque tous pensent qu’il faudrait permettre aux autistes d’effectuer leur service militaire ou national. Cependant, environ un tiers de la population a déclaré qu’ils pouvaient comprendre, dans une certaine mesure, les riverains qui malmènent les autistes qui vivent dans un foyer situé dans leur quartier.
73% des répondants sont d'accord avec le fait que leur enfant soit assis à côté d'un enfant autiste en classe. La grande majorité (environ 97%) accueille de manière positive la présence d’un voisin autiste dans leur immeuble et plus d’un tiers (environ 40%) ont déclaré être prêts à l’aider à s’intégrer dans le quartier.
Le président d’Alut, Eitan Mizrahi, a commenté le sondage et a dit: ". Il est encourageant de constater que les jeunes sont favorablement disposés à l'intégration. D'un autre côté, je suis sûr que lorsque les employeurs reconnaissent les caractéristiques du handicap et les symptômes, ils reconnaissent également les avantages qu’apportent avec eux les adultes atteints d'autisme pour le travail et l’économie."
Source : Israel HaYom
Le message de paix de la Première ministre du Royaume Uni à la communauté juive
Dans un message à l’occasion de Hanoucca, la Première ministre britannique Theresa May promet de défendre le droit des Juifs à pratiquer leur foi.
La Première ministre britannique, Theresa May, s'est engagée mercredi à toujours défendre la communauté juive, dans un message spécial publié pour Hanoukka.
"Face aux horreurs de l'antisémitisme grandissant et de la terrible haine qui a alimenté les attentats terroristes perpétrés en Europe, le thème de la liberté existant au cœur de l'histoire de Hanoucca restent aussi pertinents que jamais", a déclaré May.
«De même que les Macchabées ont résisté à l'oppression et ont gardé leur foi, pour être finalement récompensés par le miracle d'une lumière qui a brûlé pendant huit nuits, nous devons aussi aujourd'hui avoir le courage de défendre nos valeurs et de garder notre mode de vie sacré.
Dans le quartier de Golders Green à Londres
"Tant que je serai Premier ministre," a-t-elle promis, "je veux que vous sachiez que je serai à vos côtés et que je défendrai avec passion votre droit à pratiquer votre foi, sans question ni crainte. Je ferai tout ce que je peux pour que vous et vos familles puissiez vivre en sécurité et lutter contre les préjugés et contre l'idéologie extrémiste qui règne au cœur de l'antisémitisme et de toutes les formes de haine. Et je célébrerai avec fierté la contribution extraordinaire de nos communautés juives à notre pays, car, comme je l'ai déjà dit, la Grande-Bretagne ne serait tout simplement pas la Grande-Bretagne sans ses Juifs.
"Alors que nos communautés juives se réunissent, prenons confiance et fierté dans nos valeurs et en agissant ainsi, nous tirerons du message de Hannouca l'espoir que la lumière vaincra toujours les ténèbres et que la joie et la paix surmonteront toujours la haine », a conclu May.
Ce message intervient alors que le gouvernement britannique sera l'un des premiers à adopter formellement une définition internationale de l'antisémitisme qui inclut la condamnation de plus en plus marquée d'Israël comme manifestation antisémite.
Les statistiques récemment publiées ont révélé qu'il y a eu une augmentation de 61% de la criminalité antisémite en Grande-Bretagne au cours de la dernière année.
Le ministre britannique de l'Intérieur Amber Rudd s'est engagé le mois dernier à dépenser des millions pour fournir des gardes à toutes les écoles, collèges, pépinières et synagogues juifs.
Theresa May a récemment adressé une allocution au groupe parlementaire britannique « Conservative Friends of Israel », où elle a loué Israël et a promis le soutien continu de la Grande-Bretagne tout en attaquant le Parti travailliste de l'opposition, l’accusant de "fermer les yeux sur l'antisémitisme".
La Première ministre britannique a qualifié l'antisémitisme en Grande-Bretagne «d’inacceptable». Elle a reconnu et dénoncé la montée des incidents antisémites dans le pays et a déclaré: «Il est dégoûtant que ces idées tordues existent dans la politique britannique».
Source : Arutz 7
Tsahal: des modifications dans la réglementation du cannabis
De nouvelles consignes mettraient fin aux cours martiales et aux poursuites pénales contre les soldats qui feraient usage de marijuana.
Après des années de lutte contre la consommation de drogue parmi les soldats, les FDI semblent mettre fin à leur propre guerre contre la drogue, en modifiant les décrets concernant l'utilisation de la marijuana par les recrues en dehors de leur service.
Jusqu'à présent, les soldats trouvés en possession de toute substance contrôlée, y compris les drogues légères comme la marijuana, ont été immédiatement soumis à la cour martiale avec des poursuites pénales, même lorsque le crime avait eu lieu en dehors de la base et lorsque le soldat n’était pas en service.
des modifications dans la réglementation du cannabis
Les ordres actuels n'établissaient pas non plus de distinction quant à la quantité de drogue possédée, ce qui exigeait un passage immédiat devant la cour martiale et des accusations criminelles, même pour de petites quantités de marijuana conservées pour usage personnel.
Selon le quotidien Haaretz, en 2017, l'armée de Tsahal renoncera aux poursuites contre les soldats qui feront usage de marijuana.
Alors que la drogue sera toujours interdite à tous les membres du service de l'armée israélienne, la cour martiale automatique des non-officiers surpris avec de la marijuana sera remplacée par des mesures disciplinaires internes non criminelles, prises à la discrétion des commandants.
Ce changement n'aurait d'incidence que sur les soldats qui utilisent des drogues à l'extérieur des installations de l'armée et en dehors du service.
Les accusations criminelles qui sont normalement appliquées aux utilisateurs de la substance, qui est encore interdite en Israël pour un usage récréatif (et non médical), seront effectivement supprimées et remplacées par une période de probation au cours de laquelle le soldat devra se soumettre à des tests de dépistage mensuels.
Source : Arutz 7
Israël: A.B. Yehoshua, écrivain de gauche, se rallie à la politique de Bennett
Pendant des années, l'auteur israélien de gauche A.B. Yehoshua a combattu pour un Etat palestinien. Pendant ces mêmes années, le politicien israélien de droite Naftali Bennett s'est battu contre.
Aujourd’hui cependant, ils sont d'accord.
S'exprimant à la radio de l'armée israélienne lundi, Yehoshua a pris un virage choquant après presque 50 ans d'activisme pour la paix: "Parler de deux états n’a aucun sens."
"Cette solution est de plus en plus problématique, et après 50 ans, c’est devenu encore plus difficile à cause de ce qui se passe sur le terrain", a déclaré Yehoshua dans une interview marquant son 80e anniversaire. "La solution a été rendue impossible tout d'abord en raison des énormes colonies qui exigent maintenant l'évacuation de 450.000 personnes, ce qui est complètement délirant."
Réponse de Bennett: "A.B. Yehoshua a adopté, en pratique, le plan de souveraineté que j'ai proposé en 2010"
Au lieu de cela, Yehoshua a pris une page du playbook du parti « Jewish Home », le plus belliciste de la Knesset. Bennett, le président du parti, s'oppose avec véhémence à une solution à deux États. Il a poussé Israël à annexer la portion de Cisjordanie qui comprend toutes les colonies israéliennes et quelque 100 000 Palestiniens. Appelé zone C, la région représente environ 60% des terres de la Cisjordanie. Le plan de Bennett offrirait la citoyenneté israélienne aux Palestiniens de la Zone C.
"Ils sont en conflit jour et nuit avec les colons et ils souffrent de l'occupation de la manière la plus difficile", a déclaré Yehoshua au sujet des Palestiniens de la zone C. «Je dis de leur donner la résidence, comme les résidents [arabes] de Jérusalem ... ou même la citoyenneté. De cette façon, vous mettez à niveau leur position. Du point de vue de la perspective démographique d’Israël, il n’y a pas de problème. "
Yehoshua explique que "sa volte-face n’est pas du désespoir. C'est une solution spécifique à un problème substantiel". Il a déclaré que l'octroi de droits accrus aux Palestiniens de la zone C signifierait leur donner des avantages comme l'assurance-chômage, la sécurité sociale et des salaires israéliens. Yehoshua considère cela comme une amélioration immédiate pour certains Palestiniens, aussi longtemps qu'un Etat palestinien reste une aspiration éloignée.
Bennett a répondu sur Twitter, affirmant : « A.B. Yehoshua a adopté, en pratique, le plan de souveraineté que j'ai proposé en 2010 ».
Source : jta.org
Hanouka: une chanson repousse les ténèbres de la Shoah
Henny Werner a écrit une chanson sur la fête de Hanouka pour la classe de maternelle où elle travaillait à Berlin avant d’être assassinée dans l'Holocauste.
« Une chanson et des bougies de Hanouka, ne les faites pas disparaître du cœur d’Israël, laissez la lumière des bougies éclairer là où résident les pauvres, là où les ténèbres règnent – allumez la lumière, n’oubliez pas ceux qui souffrent ».
Cette chanson magnifique a été écrite par Henny en l’honneur de Hanouka pour ses jeunes élèves durant les jours sombres du peuple juif, avant son assassinat par les nazis. Henny est la tante de Micha Lindenstrauss, un ancien contrôleur de l'Etat, qui a transmis ces mots touchants à Yad Vashem dans le cadre du projet "Ramasser les éclats".
"Allumez la lumière, n’oubliez pas ceux qui souffrent"
L’ancien contrôleur de l'Etat a eu du mal a contenir son excitation lorsqu’il a lu le poème pour la première fois. « En déchiffrant ces mots, je voyais devant moi cette terrible tragédie causée par les nazis qui ont exterminé les meilleurs. Cette chanson témoigne du courage de ma tante, qui a risqué sa vie jour après jour. Elle a osé écrire cette chanson et œuvrer à instruire les enfants d’une maternelle juive de Berlin, centre stratégique des nazis à l’époque ».
Henny (Henriette) Werner née Liebenau, fille de Flora et Seli (Samuel) Liebenau, est née en 1890 à Berlin. Elle a épousé Joseph Werner et a travaillé comme enseignante en maternelle à Berlin. Trois de ses frères et sœurs ont survécu à la Shoah et ont immigré en Israël.
Ses parents, Flora et Seli Liebenau ont fui en Hollande, mais ont plus tard été capturés et déportés à Auschwitz, où ils ont été assassinés. Henny et Joseph Werner sont restés à Berlin. Ils ont été assassinés en Mars 1943.
La chanson de Hanouka écrite par Henny avait pour vocation d’égayer un tant soit peu la réalité insupportable à laquelle elle était confrontée. Elle a tenu à inculquer à ces enfants d’âge préscolaire les valeurs de leur héritage, même pendant les horreurs nazies. Yad Vashem pense que la chanson a été écrite à la fin des années 30 ou au début des années 40.
Source : Israel HaYom
Israël : une grève des fonctionnaires paralyse le pays
Après l’échec d’une nuit de négociations avec le gouvernement, aujourd’hui mercredi, à partir de 6 h, toutes les autorités locales, régionales et municipales en dehors de Jérusalem vont entamer une grève généralisée.
L'action touchera une gamme de services publics à travers le pays tels que les services d'élimination des déchets et l'assainissement, les services sociaux, les institutions culturelles, la sécurité municipale, les lycées et les jardins d'enfants.
Les enseignants des écoles primaires ne feront pas grève, mais leurs écoles devront se passer du personnel de secrétariat, d'assainissement et de gardiennage. Les programmes d'éducation spéciale sont également exemptés de la grève. Le ministère de l'Éducation a toutefois précisé que dans les établissements où le personnel enseignant n'est pas en grève, les cours n’auront lieu que si des gardiens de sécurité sont présents.
Vers une nouvelle grève?
La grève a été lancée en réponse aux réductions généralisées approuvées par le gouvernement dans le dernier budget.
Jérusalem sera la seule ville à ne pas être touchée, ses services étant financés par un budget différent de celui des autorités en grève. Les écoles et autres services de la capitale devraient continuer normalement.
Les chefs des autorités en grève doivent se réunir à 11 heures mercredi matin, et d'autres annonces sont attendues après la réunion.
La grève a été décidée après que le Comité des Finances ait approuvé dimanche une réduction budgétaire uniforme.
Réagissant mardi, Haim Bibas, le chef de la Fédération des pouvoirs locaux en Israël et maire Modi'in a déclaré au Jerusalem Post: «Nous avons eu des entretiens toute la journée avec le cabinet du Premier ministre ainsi qu’avec les ministères des Finances et de l'Intérieur. Une grève est très probable ».
Selon Bibas, la coupe touchera 190 des autorités les plus faibles d'Israël d’un point de vue socio-économique, qui dépendent de ce budget d'équilibrage pour fonctionner.
«Cela frappe surtout les municipalités les plus faibles, les villes périphériques et les communautés, toutes les autorités avec des résidents qui votent pour ce gouvernement. Si vous faites des coupes budgétaires dans une ville ayant grandes réserves, cela ne fait aucune différence, mais ici, nous parlons de municipalités qui ne pourront pas équilibrer leur budget sans cet argent », a expliqué Bibas.
«Les autorités vraiment faibles sont lésées afin de financer les accords de coalition. C'est une triste plaisanterie. Nous voyons des centaines de millions de shekels s’envoler autour d'accords de coalition ».
Le ministère des Finances est en désaccord avec l'évaluation de Bibas au sujet du montant à amputer. Un représentant du Ministère a indiqué que les coupes ne s'élèveraient qu'à 37,7 millions de NIS, ce qui se traduit par une réduction moyenne de 189 000 NIS par municipalité.
Source : Jpost
Israël : neuf Juifs convertis à l’islam sont revenus au judaïsme
Neuf personnes sont revenues au judaïsme la semaine dernière avec l’aide de l’organisme Yad Lea’him.
Il est question de cinq femmes et de quatre enfants délivrés par l’organisme de villages arabes. Après une préparation effectuée avec l’aide de l’équipe d’assistantes sociales pour les mamans et de tuteurs pour les enfants (qui leur ont appris à lire l’hébreu, a écrire et leur ont enseigné les bases du judaïsme), ces neuf âmes juives sont revenues à la source lors d'une cérémonie spéciale organisée au tribunal rabbinique à Jérusalem.
L’une d’entre elle est Tsipora (pseudonyme). Elle est née dans une famille traditionaliste de Ramat Gan. Elle s’est convertie à l’islam et est restée mariée à un arabe durant six années. Pendant cinq ans, elle a vécu au village. Sa fille, née de cette union, est allée en classe à la maternelle islamique.
Retour à la source
Après une longue période de lourdes souffrances, Tsipora a été délivrée du village et relogée par Yad Lea’him dans un appartement sécurisé.
La semaine dernière, lorsque Tsipora est sortie, le cœur léger, de la cérémonie, elle a aperçu les membres de sa famille venus par surprise l’attendre devant les portes du tribunal. Pour la première fois depuis sept ans, ils ont accepté de la voir et de renouer avec elle.
« Il est difficile de décrire l’émotion qui a étreint Tsipora et sa famille à ce moment-là », confie l'assistante sociale qui la suit depuis le jour où elle demandé de l’aide.
« Cette année, j’ai vécu une véritable révolution. Assistée de Yad Lea’him, j’ai appris à me familiariser à nouveau mon judaïsme, à croire en moi et à revenir vers mon peuple et ma famille », raconte Tsipora. Elle ajoute : « Je voudrais remercier Yad Lea’him pour son soutien et son aide tout au long du chemin, ainsi que pour tous les efforts entrepris pour organiser les retrouvailles avec ma chère famille, pour qu’elle m’accepte de nouveau. Ma fille a commencé à apprendre dans une maternelle juive et elle est très heureuse ».
Source : Arutz 7