Un programme persan montre aux Iraniens une autre facette d'Israël
Produite par le réalisateur de documentaires de voyage Human David Rawarpoor, la série vise à éduquer les Iraniens sur Israël en donnant au public un aperçu de l'histoire, de la culture et de la nourriture d'Israël, la série a été lancée le 17 juin,

Un nouveau documentaire de voyage diffusé par la chaîne de langue persane Manoto change la façon dont les Iraniens perçoivent Israël et la communauté persane qui y vit.

David Rawarpoor affirme que la plupart des Iraniens sont mal informés sur Israël à cause de la propagande anti-Israël du régime islamique, c'est pourquoi il a cherché à créer une émission qui offre aux Iraniens un regard intérieur sur la vie quotidienne en Israël.

"Je me suis dit que de tous les endroits que les Iraniens ne connaissent pas vraiment, c'est Israël. Bien qu'ils entendent parler du pays tous les jours, le regardent à la télévision et marchent sur le drapeau israélien dans les espaces publics, les Iraniens connaissent en réalité peu de choses sur Israël.

J'ai voulu faire le portrait d'Israël parce que je voulais montrer l'importance des Perses-Israéliens pour la diaspora iranienne et la façon dont ils préservent notre culture iranienne à l'étranger.

Je voulais également partager tout ce que la République islamique a caché aux Iraniens à propos d'Israël au cours des 40 dernières années et je pense que cette représentation aidera les gens à mieux se comprendre", a déclaré M. Rawarpoor.

La série hebdomadaire est constituée de 22 épisodes, tournée en décembre 2019, emmène les téléspectateurs dans un voyage à travers différentes villes et sites historiques d'Israël tels que les jardins Baha'i de Haïfa et le shuk hapishpeshim (marché aux puces) de Tel-Aviv-Jaffa. En se promenant dans les rues de Tel-Aviv, David Rawarpoor croise parfois des Persans-Israéliens et engage une conversation en farsi.

"Avoir la possibilité de parler et de communiquer avec les gens dans ma langue maternelle me réconforte, car la langue n'est pas seulement composée de mots, elle me permet aussi de ressentir l'énergie de l'autre et de ressentir un lien plus profond avec lui. Cela est particulièrement vrai pour les Persans-Israéliens qui vivent en Israël depuis longtemps et qui aiment aussi parler dans leur langue maternelle", a déclaré M. Rawarpoor.

Chaque épisode présente aux téléspectateurs différents persans-israéliens qui conservent leur culture et leur héritage, comme l'ensemble persan classique :

Golha, fondé par le vétéran du santoor Menashe Sasson et la chanteuse Farzaneh Cohen, qui interprètent et récitent des poèmes de célèbres poètes persans tels que Hafiz, Saadi et Rumi.

Après avoir les avoir rencontré dans leur magasin de musique à Tel-Aviv, David Rawarpoor se joint à Menashe et Farzaneh pour le dîner de Shabbat.
La soirée comprend un buffet de plats traditionnels persans et une représentation de sa fille qui joue du santoor.

En plus de révéler comment les Perses-Israéliens préservent leurs racines, le documentaire de David Rawarpoor expose également la nostalgie de la communauté pour l'Iran.

Lors de sa visite au Kibboutz Alumim, par exemple, il se lie d'amitié avec deux hommes âgés persans-israéliens qui racontent leurs souvenirs de leur ville natale en Iran et comment ils se sont rencontrés. La nostalgie pour l'Iran est courant chez de nombreux Persans-Israéliens âgés, raconte David Rawarpoor.

"Une des différences que j'ai remarquées entre les Iraniens vivant en Europe et en Israël est à quel point l'Iran manque aux Persans-Israéliens.

Je n'ai jamais rien vécu de tel, lorsque je parle avec quelqu'un en farsi et qu'il se met à pleurer quand je parle de l'Iran. La plupart d'entre eux disent qu'ils aimeraient visiter leur pays une dernière fois avant de mourir, même si ce n'est que pour une semaine".

En créant le documentaire, il s'est abstenu de mettre en avant le conflit israélo-palestinien, car il dit que cette question est déjà largement débattue et qui est l'une des nombreuses façons dont le régime islamique utilise la propagande pour fausser la perception qu'ont les Iraniens d'Israël.

"Je suis très heureux d'avoir pu réaliser un documentaire sur Israël sans prendre parti. Normalement, je ne me lance pas dans la politique et je voulais mettre en avant la culture, l'histoire et les récits persans-israéliens d'Israël. Je pense que moins les gens prendront parti, plus ce sera authentique pour le public", a-t-il déclaré.

David Rawarpoor estime que le conflit israélo-palestinien n'est pas noir et blanc et que les origines d'Israël et le sionisme doivent être évalués dans une perspective historique.

"Nous ne devrions pas dire qu'en 1948, les Israéliens ont pris le contrôle du pays et ont évincé les Palestiniens. Nous devrions plutôt examiner les origines d'Israël d'il y a plus de 100 ans ou 200 ans pour mieux comprendre le pays".

Depuis le début de la série, il dit avoir reçu des commentaires plutôt positifs de la part des Persans-Israéliens et des Iraniens vivant en Iran.

"Tant de mes téléspectateurs me disent qu'ils ne savaient pas qu'autant d'Iraniens vivent en Israël et me remercient de leur avoir fait découvrir le pays et ce qui s'y passe. J'ai eu tellement de fidèles qui m'ont contacté sur Instagram et m'ont dit que cela pourrait être un moyen de rapprocher des gens de deux pays différents et de promouvoir la paix".

Il pense que sa détermination à dépeindre honnêtement Israël et les Perses-Israéliens est ce qui a conduit au succès de la série.

"Je voulais montrer que 50% des étudiants de l'université de Haïfa sont arabes ; je voulais montrer la population iranienne en Israël et sa forte affinité avec sa culture ; je voulais montrer comment les Iraniens continuent à préserver leur héritage en jouant des instruments traditionnels iraniens.

Les gens en Iran ne connaissent pas ce segment de la diaspora et ne savent pas comment ils s'efforcent de conserver leurs racines.

C'est pourquoi je pense que nous devrions nous rappeler que nous faisons tous partie de la race humaine et qu'Israël et l'Iran pourraient être de proches alliés malgré l'animosité de l'Iran envers Israël".

Manoto est une chaîne indépendante de divertissement général en langue anglaise et persane, basée à Londres, dont la programmation comprend des documentaires, des films, des informations et bien d'autres choses encore. Sa zone de diffusion comprend l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, et on estime qu'elle est regardée par au moins un tiers de tous les foyers en Iran.