Le festival Féminin Triple Art en Norvège, qui traite du genre et de la féminité, a empêché la participation de cinq chorégraphes israéliennes au motif que le gouvernement israélien utilise la culture comme propagande pour blanchir l'occupation du peuple palestinien.

Les organisateurs du festival, dont l'ouverture est prévue samedi à Oslo, la capitale, ont répondu aux chorégraphes qui voulaient participer qu’elles les refusaient pour des raisons politiques.

Les cinq artistes israéliennes sont Eden Wiseman, Roni Rotem, Nitzan Lederman, Maayan Cohen Marciano et Adi Shildan. "Nous vous remercions de votre intérêt pour le festival, et nous sommes désolés d'annoncer qu'après un examen approfondi, nous avons décidé que nous ne pouvions pas en ce moment inviter de participants israéliens à notre festival ».

« La raison de notre décision est que nous ne pouvons pas inviter en toute conscience des israéliens quand nous savons qu'il y a des artistes des territoires palestiniens occupés qui se heurtent à de sévères restrictions lors de manifestations culturelles internationales et qui ont très peu d'occasions d'exposer leurs œuvres hors des territoires occupés. Nous avons des raisons de croire que le gouvernement israélien utilise actuellement la culture comme une forme de propagande, pour blanchir ou justifier son régime d'occupation et l'oppression du peuple palestinien."

Les organisateurs du festival ont affirmé qu'ils s'appuyaient sur un ancien article publié en anglais dans Haaretz sur la décision du ministère des Affaires étrangères d'augmenter les budgets pour exposer la culture israélienne dans le monde entier.

Roni Rotem

"Nous apprécions votre proposition artistique et espérons que nous aurons l'occasion de vous inviter en Norvège lorsque la situation politique changera", ont-ils ajouté. "Nous espérons que vous, en tant qu'artistes, contribuerez à sensibiliser votre société aux préoccupations que beaucoup d'artistes et de personnes culturelles du monde entier nourrissent au sujet des effets brutaux de l'occupation sur les artistes palestiniens et sur le reste de la population."

Les artistes israéliennes ont été surprises par la lettre qu'elles ont reçue et ont décidé de répondre. "Nous avons constaté que la décision d'empêcher la participation des artistes israéliens encourage une division et une continuation du conflit plutôt qu'un exemple d'une autre voie vers le monde qui respecte les valeurs de liberté d'expression, de dialogue et d'ouverture.

Les cinq israéliennes ont également notifié que l'article avait été écrit en 2005 et représentait une approche complètement modifiée: "Depuis, les artistes en Israël se sont battus pour maintenir leur liberté d'expression dans le contexte des tentatives de censure du ministère israélien de la Culture. Bien que cela semble surprenant, les œuvres de deux des artistes ont été rejetées par le ministère israélien de la Culture et par votre festival.

"Est-ce que les artistes espagnols seront rejetés à cause de la politique de l'Espagne envers la Catalogne et les Basques? Les femmes saoudiennes seront-elles rejetées à cause des restrictions saoudiennes sur les droits des femmes? Les artistes américaines seront-elles rejetées à cause de la politique américaine interdisant l'entrée des musulmans? Les artistes syriens seront-ils rejetés à cause du massacre du gouvernement syrien? Les artistes iraniens seront-ils rejetés à cause de la réaction violente du régime iranien au récent soulèvement populaire? Si nous étions des femmes musulmanes arabo-israéliennes, ou des femmes chrétiennes ou bédouines, ou des Israéliennes juives vivant à l'étranger, nous auriez-vous également empêché de participer au festival?

"Votre décision est contraire aux valeurs de votre festival et est basée sur des raisons politiques plutôt que sur des considérations artistiques. »

Les organisateurs du festival ont accepté la lettre mais n'ont pas changé leur décision. Ils ont promis de répondre en détail à l'événement.

Source : Ynet

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.