Le magazine américain The Atlantic publie ce mois un reportage en huit chapitres consacré à l'antisémitisme en Europe, posant ouvertement la question: est-il temps pour les Juifs de quitter l'Europe ?

Depuis le début de la semaine dernière, Alliance vous offre en exclusivité une traduction de ce reportage, au rythme d'un chapitre par jour. Découvrez aujourd'hui la septième partie, intitulée La valise ou le cercueil...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous ne sommes pas revenus en 1933. Mais pourrions-nous être revenus en 1929 ? La stagnation économique de l'Europe, combinée à son incapacité à intégrer et émanciper une population musulmane grandissante et de plus en plus véhémente, pourrait-elle faire le lit d'un populisme d'extrême-droite explosif ?

Quelques semaines après les massacres de janvier, j'ai rencontré un groupe de Juifs inquiets dans un café proche de la principale synagogue de Sarcelles, la banlieue de Paris où se sont déroulées les émeutes antisémites de l'été dernier. Des soldats français en tenue de combat patrouillent dans la rue. La synagogue est devenue un QG pour la cinquantaine de soldats ayant pour mission de protéger les institutions juives du quartier.

"Nous leur sommes très reconnaissants d'être là", me dit l'un des hommes, que nous appellerons Chaim. "Mais des soldats dans les synagogues, ça signifie qu'il n'y a plus de vie ici, uniquement du danger. C'est pour ça que je pars". Utilisant une expression datant de la guerre d'Algérie, le choix n'existe plus qu'entre "la valise et le cercueil", me dit-il.

Mais un autre homme, que nous appellerons Marcel, lui répond qu'il serait lâche de fuir pour Israël à cause des cocktails Molotov. "Fuir, fuir, fuir... c'est ce que font les Juifs", dit-il. Ses parents sont arrivés à Sarcelles en 1967, fuyant les émeutes antisémites qui devenaient monnaie courante en Tunisie après la victoire d'Israël lors de la Guerre des Six jours. "Nous avons fuit la Tunisie, nous ne fuirons pas la France".

"Mais personne ne veut de nous ici", rétorque Chaim. "Ils vont recommencer à nous attaquer dès que les soldats seront partis".

J'interviens alors en disant ne pas penser que Manuel Valls donnera l'ordre au soldats de partir de si tôt.

Marcel rigole: "Je ne compterais pas sur les socialistes. J'ai plus confiance dans le Front National".

C'est un phénomène troublant, mais plus inhabituel, d'entendre des Juifs d'origine nord-africaine exprimer leur soutien au Front National. La popularité de Marine Le Pen, dirigeante du parti, auprès de la population non-juive (et non-musulmane) est grandissante; d'après un récent sondage, Le Pen serait en tête pour les élections présidentielles de 2017. [...]

Le Pen, qui a succédé à son père Jean-Marie à la direction du Front, a effectué un important travail afin de rendre le parti plus compatible avec la majorité de la population: finis les voyous en blouson de cuir, finie la nostalgie de Vichy, finies les allusions douteuses à la Shoah. [...]

J'ai rencontré Marine Le Pen en février, à Nanterre. [...] Lorsque je lui avoue avoir été choqué d'entendre des Juifs soutenir son parti, elle me dit ne pas être étonnée du tout. [...]

"Il est indéniable qu'aujourd'hui, de nombreux Juifs français ne se sentent pas en sécurité en France et sont agressés parce qu'ils sont juifs", me dit-elle. [...]

Contrairement à Manuel Valls - qui pourrait bien être son adversaire lors des prochaines élections présidentielles - elle "ne considère pas les Juifs comme une communauté. Je vous des concitoyens qui sont de confession juive, mais qui sont avant tout des citoyens français. Et chaque citoyen français a le droit d'être protégé contre les menaces qui pèsent sur lui." [...]

Le message qu'elle entend délivrer est clair, même si, pour des raisons évidentes, il n'est accueilli qu'avec scepticisme: si son père était un ennemi de la communauté juive, elle en est une amie.

"Les Juifs", d'après elle, "n'ont rien à craindre du Front National".

Source: Jeffrey Goldberg, The Atlantic, avril 2015

Traduction et adaptation: Julien Pellet

Voir également:
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 1ère partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 2ème partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 3ème partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 4ème partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 5ème partie
Les Juifs doivent-ils quitter l'Europe ? - 6ème partie