Le scénariste de la série,Téhéran, s'inspire de sa mère rescapée de la Shoah -vidéo-

Actualités, Alyah Story, Antisémitisme/Racisme, Artistes, Chronique Cinéma, Culture, Israël - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Le scénariste de la série,Téhéran, s'est inspirée de sa mère rescapée de la Shoah

Le scénariste de télévision Moshe Zonder est un maître de la tension et de l'émotion, comme lorsqu'il force un agent du Mossad joué par Glenn Close à prendre des décisions en une fraction de seconde dans la dernière saison de "Téhéran".

Mais ce scénariste israélien chevronné, qui a commencé comme journaliste d'investigation, dit que lorsqu'il crée les histoires de ses personnages, il s'inspire souvent de sa mère, une survivante de l'Holocauste qui a non seulement vécu mais s'est épanouie.

"Quand je pense à ce qu'elle a traversé, à sa survie et à son âme, cela entre dans l'histoire forcément peut-être pas de manière directe, mais cela vient en arrière-plan de l'histoire", a déclaré Zonder, retenant ses larmes.

La survie, que ce soit celle de l'agent du Mossad Tamar Rabinyan, de son petit ami iranien Milad ou de leur ennemi juré iranien, Faraz Kamali, est au cœur de la série dramatique dont la deuxième saison est désormais diffusée sur Apple TV et la chaîne israélienne Yes.

Mais la deuxième saison de la série primée visait également à continuer d'offrir aux téléspectateurs un aperçu des coulisses des citoyens et de l'Iran, a déclaré Zonder.

« Nous avons fait deux ans de recherche, rencontré d'anciens hauts responsables du renseignement, des universitaires, des personnes venues d'Iran. Tous connaissent vraiment l'Iran sous des angles différents », a déclaré Zonder.

 "Nous voulions comprendre ce pays qui est notre ennemi, et pourtant tant de jeunes Iraniens et de jeunes Israéliens se ressemblent et parlent de la même manière."

Il voulait également continuer à écrire l'histoire d'amour judéo-musulmane entre l'espionne du Mossad Tamar (Niv Sultan) et son petit ami, le hacker Milad (Shervin Alenabi), et voir si l'amour pouvait être plus fort que le conflit.

Il a amené Tamar et Milad dans la vie des enfants riches de Téhéran, des vingtenaires qui étudient dans les meilleures écoles du monde, puis rentrent chez eux en Iran, où ils se débattent avec l'idéologie occidentale à laquelle ils ont été exposés et le gouvernement islamique autoritaire chez eux.

L'ajout de l'actrice vétéran primée Glenn Close à l'ensemble "Téhéran" était un bonus auquel Zonder ne s'attendait pas.

Il n'a pas écrit pour elle, mais quand son nom est apparu, cela lui semblait parfaitement une évidence.

"Elle est Marjan", a-t-il dit, "sa capacité phénoménale à jouer avec force et confiance et en même temps à le faire avec émotion, empathie et vulnérabilité est au plus haut niveau."

Zonder écrit toujours des biographies approfondies de chacun de ses personnages, ajoutant des détails et des informations de fond qui pourraient ne jamais arriver à l'écran mais qui informent sur leur personnalité.

Il a écrit Marjan en tant que femme britannique née dans une famille aristocratique.
Elle a rencontré son mari iranien alors qu'elle étudiait la psychologie à Paris.
Lorsqu'ils sont tombés amoureux, elle n'était que trop prête à quitter sa famille problématique et à se convertir à l'islam, s'installant en Iran après la chute du shah, alors que les intellectuels iraniens avaient de grands espoirs pour Khomeiny.

C'est une patriote iranienne, a déclaré Zonder, qui est allée travailler pour l'agence d'espionnage israélienne du Mossad après la mort de son mari et la ruine de ses rêves d'un Iran libre.

« C'est un agent du Mossad, considéré comme un traître », a-t-il dit, « mais elle était et elle est toujours une patriote iranienne. Elle croyait que seul le Mossad irait jusqu'au bout contre le régime de l'ayatollah, qui, selon elle, était en train de détruire l'Iran.
Elle essaie de sauver son pays de lui-même. Parfois, je peux m'identifier à ce point de vue en tant qu'Israélien.

Ce que Zonder aime chez Marjan, c'est sa capacité à se mettre en danger pour un objectif plus grand.

"Quand vous voyez Marjan à l'écran, vous êtes inspiré. Vous l'appréciez, vous vous inquiétez pour elle, vous vous identifiez à elle », a déclaré Zonder. "Dans ces mondes sur lesquels j'écris, vous obtenez des images de personnes qui sont parfois des héros, et parfois des anti-héros, mais vous les regardez prendre des risques et ne pouvez pas vous empêcher de les admirer."

Zonder a versé son âme dans le personnage de Marjan, et quand Glenn Close a lu la biographie, elle a demandé plus d'informations de fond.

Quand ils ont finalement parlé, Zonder a déclaré: «C'était comme une leçon pour moi. Elle était tellement préparée, j'avais l'impression qu'elle était dans le corps de Marjan. Je ne parlais pas avec Glenn Close mais avec Marjan."

"Elle couvre toutes les émotions et vous la croyez à tout moment", a-t-il déclaré.

Glenn Close a étudié le persan sur Zoom pendant deux mois, jusqu'à ce qu'elle puisse le parler suffisamment bien pour l'utiliser pour son rôle.

Il ressent la même chose pour tous les acteurs de "Téhéran". En regardant les premiers rushs, les séquences brutes avant le montage et en voyant comment les acteurs apportent leurs propres nuances au scénario, il a déclaré : "C'est un sentiment de bonheur qu'ils puissent se l'approprier."

En plus d'avoir attiré des talents tels que Glenn Close, travailler avec Apple TV en tant que coproducteur de l'émission créée par le diffuseur public Kan a permis d'avoir des budgets plus importants, des lieux supplémentaires pour l'émission tournée à Athènes, en Grèce, de grandes villas pour le tournage de scènes, et des jours supplémentaires de tournage.

Zonder a également apprécié de travailler avec les scénaristes américains et britanniques d'Apple TV, qui ont poussé l'équipe israélienne à faire de son mieux.

"Ils ont continué à vouloir que nous gardions un niveau élevé d'enjeux et de suspense tout en écrivant un tissu multicouche de relations intimes entre les personnages", a-t-il déclaré.

Cela dit, Zonder pense toujours que le talent israélien contribue grandement à la création d'une série télévisée comme "Téhéran".

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

Vos réactions

  1. wtc2006@hotmail.fr'madredios

    J’ai vu les 2 saisons de la série et c’est vrai que cette série est trépidente.
    Le jeu des acteurs est au top.
    De belles envolées d’adrénaline avec Tamar et Milad.
    Téhéran, la ville, on s’y croirait.
    Peut-être une saison 3 ?

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi