Le ministère des Affaires étrangères est bien malheureux : « Unser Diplomat spricht kein Deutsch ».

Le prochain ambassadeur d'Israël en Allemagne ne parle pas l'allemand, et il a été choisi parmi d'autres candidats germanisants. Les sources du ministère affirment que l'anglais ne suffira pas.

Le comité des nominations du ministère des Affaires étrangères a été critiqué au sein du ministère pour avoir choisi mercredi un candidat qui ne parle pas l'allemand au poste d'ambassadeur d'Israël en Allemagne .

Le comité, dirigé par le directeur général Yuval Rotem, a choisi le directeur général adjoint du ministère, Jeremy Issacharoff, pour ce rôle prestigieux. Issacharoff a été désigné parmi huit autres candidats, dont la plupart parlent la langue de Goethe.

Une source au MAE a déclaré : «avec tout le respect que nous accordons à l'ancienneté d'Issacharoff, il n’est pas capable de parler, lire le journal ou écouter les nouvelles à la télévision». Selon eux, au ministère fédéral des Affaires étrangères à Berlin, au bureau du chancelier, dans un briefing pour les journalistes allemands et dans les apparences publiques, l'anglais n'est tout simplement pas suffisant.

Les relation israélo-allemandes ne sont pas au beau fixe

En outre, la nomination d'un ambassadeur en Allemagne ne parlant pas la langue arrive à un moment où les relations entre les deux pays ne sont pas au beau fixe. La chancelière Angela Merkel a reporté sa réunion prévue avec le Premier ministre Benjamin Netanyahu, prévue pour le mois de mai. La raison officielle était que Merkel était axée sur les élections, mais officieusement, il s'agissait d'une protestation contre l'approbation de la loi sur les colonies.

Le ministère des Affaires étrangères a publié une déclaration sur la question: "L'ambassadeur Jeremy Issacharoff, directeur général adjoint du ministère des Affaires étrangères, est l'un des diplomates israéliens les plus âgés et un expert dans les domaines stratégiques qui sont pertinents pour les relations importantes entre Israël et l'Allemagne. Le savoir linguistique n'est pas le seul critère dans le choix d’un ambassadeur. Bien sûr, avant son arrivée en Allemagne, l'ambassadeur Issacharoff a certainement l'intention d'investir dans des études locales et linguistiques ».

Le comité des nominations a également décidé mercredi de nommer le vice-directeur général du bureau d'Asie, Mark Sofer, en tant qu'ambassadeur d'Israël en Australie, le directeur général adjoint de l'économie au ministère, Yaffa Ben-Ari, en tant qu'ambassadeur d'Israël au Japon et au Dr Eyal Propper, chef adjoint du Département stratégique, en tant que consul général à Shanghai.

Source : Ynet