L’Université de Tel Aviv s’est penchée sur les origines de la langue yiddish.

Après examen des données ADN des locuteurs yiddish, Dr Eran Elhaik du Département des sciences animales et végétales suggère que le mot « ashkénase » proviendrait des noms « Iskenaz, Eskenaz, Ashanaz et Ashkuz » de 4 anciens villages du nord-est de la Turquie.

La langue yiddish aurait été inventée par des Juifs iraniens et européens, lors de leurs échanges sur la route de la soie. En effet le yiddish contient 251 mots pour décrire le fait d’acheter ou de vendre, et aurait des origines iraniennes, turques et slaves.

Selon une autre hypothèse proposée Pr Paul Wexler, le yiddish est une langue slave à la fois pour sa grammaire et son vocabulaire ; mais au fil du temps, son lexique slave a été remplacé avec des mots allemands : « Le Yiddish est vraiment une combinaison de mots allemands familiers adapté à une grammaire slave »

mots clés : origine yiddish, alliance magazine, magazine juif, langue allemande, hébreu, turquie

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
Contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75,,