Noga Bar Noye est traductrice et rédactrice chez Alliance depuis 2015.
Noga vit en Israël depuis 15 ans.
Ses sujets de prédilection sont l'identité et la culture israélienne, la lutte contre l'antisémitisme et l'antisionisme mondial, travaille chez Alliance depuis 2015.
noga@alliancefr.com
La Cour Suprême de Washington permet les recours en justice contre les sociétés qui boycottent Israël
La Cour suprême de Washington a infirmé une décision qui protégeait Olympia Food CO-op d’éventuelles poursuites sur son boycott des produits israéliens.
La décision jeudi, atteint par un vote à la majorité absolue, annule une décision de 2012 de la Cour supérieure du comté de Thurston contre cinq personnes qui en 2011 avaient poursuivi la société sur sa politique commerciale à l’égard d’Israël.
La décision de 2012 non seulement avait rejeté la demande des cinq requérants, mais aussi les avait condamné à 230,000 dollars d’amendes et pour les dépens liées à la législation de l'Etat visant à punir ceux qui se servent de litiges pour intimider des rivaux politiques.
La décision jeudi ouvre aux plaignants la possibilité de poursuivre Olympia fois de plus devant un tribunal de première instance et voir leurs demandes examinées. Cela signifie également que les demandeurs n’ont plus à payer les frais et dépens de 230,000 dollars.
Olympia Food Co-op est le seul établissement commercial aux Etats-Unis qui a officiellement appelé à boycotter les produits israéliens, selon StandWithUs, un groupe pro-israélien américain qui a financé la requête des demandeurs pour avoir l'avis de la Cour suprême sur la décision du tribunal du comté.
Dans leur poursuite originale, les cinq plaignants accusaient la société d'adopter illégalement des mesures de boycott dans un processus qui viole ses propres statuts.
StandWithUs a qualifié la décision de jeudi comme étant "un revers majeur pour le mouvement boycott, désinvestissement, sanctions (BDS) contre Israël."
Source. Haaretz
Journée mondiale sans tabac
La journée mondiale sans tabac a lieu chaque année le 31 mai, depuis 1988 sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
L'OMS a organisé l'événement pour la première fois le 7 avril en 1987 ; l'année suivante la date a été définitivement fixée au 31 mai.
La journée a pour but de faire passer une prise de conscience globale sur les dangers du tabac pour la santé des consommateurs comme de leur entourage : sur 650 millions de fumeurs, cinq millions meurent chaque année à cause de problèmes de santé liés au tabagisme selon l'organisation
En Israël, comme dans beaucoup de pays, il existe une loi interdisant de fumer dans les lieux publics, sur les paquets de cigarettes, une mise en garde est écrite « fumer tue ».
La tendance est à moins fumer, néanmoins le prix des cigarettes augmente (en moyenne 30 NIS) ce qui a poussé les gens et les jeunes à acheter du tabac et rouler leurs cigarettes.
Ce faisant, le prix du tabac a également augmenté pour d’une part empêcher les gens de fumer mais aussi et surtout à cause du lobby des fabricants de cigarettes qui ont vu leurs ventes chuter.
La cigarette électronique ne rencontre pas le succès comme en France, en fait, elle a été interdite.
Ainsi les personnes désirant arrêter de fumer et nécessitant une aide, participent généralement à des séminaires, où il leur est promis qu’ils arrêteront de fumer et ils seront remboursés si cela ne marche pas.
De son côté, le ministère de l’éducation a envoyé une note à ses professeurs afin qu’ils sensibilisent les jeunes aux dangers du tabagisme et encouragent les jeunes à ne jamais fumer.
Les campagnes contre le tabagisme sont souvent organisées par des associations de lutte contre le cancer, car nous savons quels effets le tabac a sur les poumons.
A travers cette journée mondiale, un vrai désir de vie saine s’exprime, néanmoins le stress de la vie de tous les jours, les problèmes d’argent ne dissuadent pas les gens à arrêter de fumer et à faire des économies. L’habitude de tenir une cigarette est devenue pour beaucoup une seconde nature.
En Israël, la fête des mères a été remplacée par la Fête de la Famille, elle a lieu le 30 du mois de Shvat, en mémoire à Henriette Szold, fondatrice de l’organisation sioniste féminine Hadassah. Cette année, la fête de la famille (en hébreu, la journée de la famille) était le 19 février.
L'initiative de célébrer la fête des mères en Israël appartient à l'association «Ezra», une Association d'aide aux femmes et jeunes filles, dirigée par Sarah M. Herzog et M. Hoofien.
Elles célébraient la Fête des Mères le 21 mai 1947 à Jérusalem, comme il était de coutume de la célébrer dans le monde.
Henriette Szold elle n'eut jamais d'enfant. Tous ses enfants étaient les jeunes olims
Dans les années 50, le jour du décès Henrietta Szold a été choisi, le 2 du mois d’Adar, pour fêter la fête des mères.
Bien qu’Henrietta Szold n’ait pas eu d’enfant elle-même, elle était la figure de la mère pour de nombreux enfants qui ont immigré en Israël.
Telle est la raison pour laquelle le jour de sa mort a été choisi pour la Fête des Mères.
Dans les années 70, le ministère de l’Education a changé la date et désormais, c’est le 30 du mois de Shvat.
Dans les années 90, il était de coutume d’appeler la fête des mères, la fête de la famille pour insister sur le lien familial, et la responsabilité familiale.
Rappel historique pour la fête des mères en France ,Pétain n'a rien à voir !
La fête des Mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays. À cette occasion, les enfants offrent des cadeaux à leur mère, des gâteaux ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur mère.
En France, elle est célébrée le dernier dimanche de mai. Sauf si ce jour coïncide avec la Pentecôte, alors la fête est repoussée au premier dimanche de juin.
Le gouvernement officialise une journée des mères en 1929, dans le cadre de la politique nataliste encouragée par la République.
Ce n'est donc pas, contrairement à ce qui est souvent relayé dans les médias, une création du maréchal Pétain : en 1941, le régime de Vichy ne fait qu'inscrire la fête des mères au calendrier[], instaurant de façon officielle la fête des mères.
Après la guerre, la loi du 24 mai 1950[] dispose que « la République française rend officiellement hommage chaque année aux mères françaises au cours d'une journée consacrée à la célébration de la « Fête des mères ».
En attendant, bonne fête à toutes les mamans !!
Photo : La tombe d'Avraham dans la grotte de Makepela qu'il avait acheté pour enterrer sa femme Sarah
Hébron du mot Hibour – connexion et unité
Il y a presque un an, le 12 juin, trois jeunes adolescents étaient kidnappés à côté de Hébron, où ils étudiaient. Ce n’est qu’après trois semaines que leurs corps ont été découverts au nord-ouest d’Hébron.
Hébron, à nouveau, lieu pour nos bien-aimés défunts.
Genèse 23 : « Si vous trouvez bon que j'ensevelisse ce mort qui est devant moi, écoutez-moi: priez en ma faveur Efron, fils de Cohar, pour qu'il me cède le caveau de Makpéla qui est à lui, qui se trouve au bout de son champ; qu'il me le cède pour argent comptant, comme propriété tumulaire au milieu de vous. » Abraham désirant acheter un champ pour y enterrer ses morts. Et Efron accepte pour 400 sicles.
On nous apprend que, malgré la promesse de Dieu de la Terre Sainte à Abraham et à ses descendants, l'achat d'Abraham de sa première propriété, une tombe funéraire pour Sarah, cimente davantage notre revendication ancienne et éternelle à cette terre.
Rabbi Bar Yudah Simon déclare dans le Midrash que Makpéla à Hébron, "est l'un des trois endroits que les nations du monde ne peuvent pas narguer Israël en disant, ces terres ont été volées: la grotte de Makpéla, le Temple et le tombeau de Joseph (Naplouse).
Chaque année. Chaque étape. Chaque prière. Toujours aussi lourde d'émotion, d'espoir, de sainteté.
Mais cette année, cette année, le poids était plus lourd, l'espoir plus lointain, les prières plus affligées. Car cette année, nous portons avec nous les trois jeunes lycéens, nos trois jeunes hommes brutalement, horriblement assassinés et jetés sans ménagement dans les champs de Hébron.
« Les matriarches modernes» d'Israël ont certainement démontré qu'elles pouvaient accepter ce sort des juifs comme Abraham. Les mères de Gilad Shaer, Naftali Fraenkel et Eyal Yifrah semblent parler avec courage, compréhension, la grâce de nos ancêtres. À quelques pas de la scène est le lieu de sépulture traditionnelle d'Abraham et de Sarah, d'Isaac et de Rébecca, de Jacob et Leah - les couples fondateurs du peuple juif. Il y a un sentiment palpable dans l’air frais d’Hébron que ce qui est arrivé l'été dernier a été un événement aux proportions bibliques, et que ces femmes sont involontairement en train de devenir les matriarches de l'Israël moderne, qui aspirent à vivre leur vie selon un idéal divin au milieu d'une histoire familiale devenue nationale.
"Mais ici, à Hébron, une des villes saintes du judaïsme et aussi une poudrière politique en Israël, le message dominant est celui de la continuité - pas de ces jours déchirants de l'été, mais des jours de la Nation d'Israël qui marché la première fois dans le pays. "
"Notre histoire est celle qui a commencé à Hébron," a dit Mme Fraenkel, se référant à l'histoire de l'enlèvement. Les meurtriers venaient d'un réseau terroriste du Hamas dans la ville; la recherche des garçons s’est concentrée du côté palestinien, et leurs corps ont été retrouvés sur les collines d’Hébron. "Quand je pense à ces jours, je ne pense pas qu'ils aient été jetés juste n’importe où. Les larmes d’Hébron les ont enlacées ".
La mère de Gilad Bat- Galim Shaer a parlé ensuite. Elle a raconté une histoire que Gilad avait écrit à propos de Hébron, comme si c’était en prévision de ce moment. "Le Caveau des Patriarches a été le premier achat que le premier Juif ait fait en Terre Promise". "L'importance des lieux de sépulture, l'achat des tombeaux et d’y avoir été placés ensemble, est une forte expression des profonds liens familiaux, même dans la mort."
"Hébron", il a poursuivi en expliquant vient du mot hébreu Hibour, "connexion".
"C’est la fondation du peuple d'Israël - une connexion forte."
Nous sommes reliés à la promesse divine à Abraham et à tous les patriarches que «cette terre est à vous ... à vous et à vos enfants, je vais vous la donner." Oui, nous sommes reliés à cette gloire même quand nous étions humiliés et insulté par Efron et Obama.
Tant que nous pouvons maintenir la dualité de cette connexion, aussi longtemps que nous restons connectés à notre tradition et à notre expérience, nous saurons la grâce d’Abraham que nous préserverons.
La place de la communauté homosexuelle en Israël
Que cela soit dans la publicité ou la couverture d’évènements impliquant la communauté LGBT, la société israélienne ne peut plus ignorer ce phénomène.
A cette fin, Facebook Israël et la municipalité de Tel Aviv lancent une conférence, la première de son genre, dans une semaine et demie, intitulé «Révéler son homosexualité dans la publicité." L'idée est d'expliquer l'importance de l'intégration des acteurs homosexuels dans la publicité.
«Avez-vous déjà vu deux papas et leur fille dans une publicité? Un couple de lesbiennes assis à un dîner le vendredi soir pour cette marque que vous considérez comme la plus israélienne?
Un soldat attendant son copain dans une publicité pour mobile ? » demande Elad Brindt Shavit, pour Facebook Israël, qui est parmi les organisateurs de l'événement.
"Vous voyez des marques mondiales, comme Coca Cola, Proctor and Gamble, Starbucks, et d'autres, comprennent que représenter la communauté gay dans des pubs marche, et que la représentation égale vend." Cependant, il convient d’être prudent, Israël n’est pas un pays comme les autres.
L'événement, qui se tiendra au siège de Facebook en Israël à Tel-Aviv le 7 Juin, lors de la Gay Pride Week, est organisé en coopération avec la municipalité de Tel Aviv, avec la participation du PDG de Facebook Israël Adi Soffer Teeni, conseiller du maire de Tel Aviv sur les questions LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres).
La partie surprenante de la conférence est la participation conjointe de Facebook et Google, entreprises rivales.
Facebook a déclaré que la conférence n'avait pas pour but de faire progresser les outils de marketing sur le réseau social, mais plutôt de promouvoir l'idée qu'il est important d'inclure des couples homosexuels dans les pubs, que ce soit à la télévision, en ligne ou sur papier.
Par exemple, Torry Spelling (juive américaine), héroïne de la série Beverly Hills 90210, dans les années 90, maintenant surtout célèbre pour certains scandales de Hollywood, a fait la promotion du 7ème anniversaire de la Donna Martin Gay party en s’empressant de faire une vidéo où elle encourage ses fans à venir à la fête ce vendredi 29 mai. L’actrice quant à elle, n’a pas encore réservé son billet d’avion, mais ses fans espèrent bien la voir.
La tenue de la Gay Pride le 7 juin va sûrement soulever des problèmes de moralité en Israël, néanmoins c’est un pays démocratique, où chacun a sa place.
Golan Telecom se lance dans la télévision
Golan Telecom a pour objectif de changer les règles de la concurrence dans le marché comme il l'a fait dans la téléphonie mobile.
Golan Telecom Ltd. se prépare à offrir un forfait de télévision de base peu onéreux, auquel le consommateur pourra ajouter n’importe quel forfait et ce pour une certaine somme.
Ce format est très différent de celui de Cellcom Israel Ltd., qui est basé principalement sur une bibliothèque VOD, tout en ressemblant à ce qui est actuellement offert par Hot et YES.
Ces derniers mois, Golan Telecom a planifié son entrée dans le domaine de la télévision et des forfaits triples (internet, téléphonie et TV). Des discussions avec des entreprises de contenu indiquent que Golan Telecom cherche à acheter du contenu auprès de fournisseurs de contenu grâce à un modèle de partage des profits. Tous les fournisseurs ne sont pas prêts à vendre leur contenu grâce à cette méthode; certains réclament une partie de leur paiement en espèces à l'avance.
Selon le modèle de Golan Telecom, il a l'intention de concurrencer directement HOT et YES, en offrant le même produit, y compris la VOD, mais à des prix inférieurs, à la différence de Cellcom, dont les services de télévision ne sont pas adaptés à certains spectateurs, comme les amateurs de sport et ceux qui recherchent des chaines spéciales.
La leçon à tirer de l'entrée de Cellcom sur le marché de la télévision et le fait qu'il ne connaisse pas beaucoup de succès est qu'il est très difficile de changer les habitudes d'écoute de la télévision en Israël à cause du haut niveau de participation des téléspectateurs, par rapport au marché des portables, par exemple, où le client ne se soucie pas de qui lui fournit le service.
A la télévision, la fourniture du contenu est très importante pour le spectateur, et Golan Telecom réalise que pour rivaliser avec HOT et YES, son produit doit être tout aussi bon que le leur, et moins cher.
Les estimations du marché sont que le prix de Golan Telecom pour un forfait de base sera de 49 NIS, mais ce ne sont que des rumeurs, auxquelles Golan Telecom ne répond pas.
Ceci, bien sûr, soulève la question de savoir combien le forfait triple de Golan Telecom va coûter.
Il semble qu'ici, Cellcom ait réussi à fixer un prix très bas avec un prix de 149 NIS pour un forfait triple - un geste qui peut être interprété comme une mesure de blocage.
Golan Telecom devra donc entrer sur le marché avec un prix similaire ou inférieur à Cellcom, tout en offrant un contenu plus attrayant, afin de générer une autre révolution sur le marché.
On croit que Golan Telecom va entrer sur le marché dans les mois à venir, et jusque-là, nous allons probablement voir des mesures prises par les acteurs du marché afin de gêner Golan Telecom.
A la différence du marché des téléphones portables, où les premières sociétés ont été complaisantes, cette fois-ci, elles savent toutes que Golan Telecom prévoit un grand pas qui changera les règles de la concurrence dans le marché
L’ONU veut faire classer Tsahal sur sa liste noire
Une tentative est actuellement en cours à l'ONU pour que les Forces de défense israéliennes soient ajoutées à la liste noire, et ce à l’initiative du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflits armés.
Le Représentant spécial du Secrétaire général du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflits armés, Leila Zerrougui, d'Arménie, a recommandé que l’armée israélienne y soit inclus en raison des 500 enfants palestiniens tués et des 3 300 blessés lors de l'opération Bordure Protectrice de l'été dernier.
Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, semble réticent, a ajouté Yediot Aharonot, en particulier à la lumière de la forte opposition d'Israël et des menaces, car une telle initiative pourrait mettre totalement fin aux relations entre Israël et l'ONU.
Cependant, la pression palestinienne regorge non seulement de l'Autorité palestinienne, mais aussi des groupes de supporters et d’organisations humanitaires. Selon Yediot, des fonctionnaires du Secrétariat des Nations Unies soutiennent également les Palestiniens et ont exhorté M. Ban de ne pas céder aux menaces d'Israël.
Le seul allié probable sur lequel Israël peut compter est les États-Unis. Le sénateur américain Lindsey Graham qui a discuté de la question avec le Premier ministre Benyamin Netanyahou mercredi soir, a averti que d’accuser Israël de mauvais traitements entraînerait un " violent rejet » envers l'ONU.
Graham a menacé de couper tout financement américain aux Nations Unies, si elles continuaient à fonctionner d'une manière qui "marginalise" Israël.
La réaction d'Israël était justement de la colère, les responsables du ministère des Affaires étrangères condamnent le penchant de l'ONU contre l'Etat hébreu.
"Les ennemis d'Israël menacent et effraient l'ONU et personne ne se plaint. C’est un scandale. Combien d'enfants ont été tués dans les attentats saoudiens conduits au Yémen? Je voudrais bien voir le Représentant spécial algérien oser mettre l'Arabie Saoudite sur cette liste noire."
Le monde encourage la violence en combattant constamment Israël
Le colonel Richard Kemp, de l’armée de Sa Majesté, était en Israël, où il s’est exprimé lors de la Conférence Shourat Hadin dont le sujet était : "Vers un nouveau droit de guerre", à l'Université Bar-Ilan, qui lui a décerné un doctorat honorifique en reconnaissance de sa lutte inconditionnelle contre le terrorisme et les organisations terroristes.
Kemp, maintenant à la retraite de l'armée britannique, était le commandant des forces britanniques en Afghanistan en 2003 et a servi en Irak, dans les Balkans et en Irlande du Nord.
Pendant les cinq dernières années de sa carrière militaire de 30 ans, Kemp a servi comme haut conseiller du Premier ministre britannique sur les questions de renseignement et de contre-terrorisme.
Il n’a aucun doute sur le fait que si Tsahal avait voulu détruire le Hamas, il aurait pu le faire.
La réalité d'en finir avec le Hamas, cependant, aurait été qu'Israël aurait dû être en charge de Gaza, et personne n’en veut : Ni l'Autorité palestinienne, ni l'Egypte, ni la communauté internationale. Gaza aurait été sur les épaules d'Israël et la population ne l’aurait sûrement pas très bien pris.
Selon lui, si Israël avait continué à détruire le Hamas à Gaza, plusieurs milliers de soldats israéliens y auraient laissé leur vie et de nombreux autres auraient été blessés.
Il aurait fallu une invasion terrestre israélienne de Gaza. Probablement des dizaines de milliers de Gaza civils seraient morts dans ce processus, ce qui aurait entraîné une pression massive sur Israël de la communauté internationale.
Kemp pense qu’Israël est un peuple très patient eu égard aux menaces et actions menées contre lui par les palestiniens et c’est parce que c’est un peuple humain qui se soucie des civils, il ne croit pas que les USA ni la Grande-Bretagne auraient fait de même.
La communauté internationale est très impliquée dans le conflit israélo-palestinien, et de ce fait a une responsabilité de condamner les palestiniens dans leur comportement, or dans les faits, c’est l’inverse qui se passe, elle blâme Israël et de ce fait encourage la violence.
Cette dernière n’avait pas envoyé d’experts militaires ou autres pour avoir une meilleure et une véritable image de la situation. Désormais, elle accueille les expertises de professionnels.
Un autre problème vient des médias qui sont antisionistes et sont manipulés par les palestiniens, n’accordant aucun crédit à Israël.
Les importantes populations musulmanes d’Europe ne voulant pas entendre la vérité dès qu’il s’agit d’Israël. Israël est coupable un point c’est tout.
Pour conclure, il dit «Israël est dans une position où il ne peut pas simplement faire face à la situation telle qu'elle est aujourd'hui. Israël doit regarder la situation telle qu'elle pourrait être demain… et doit se pencher sur les pires scénarios. La paix est encore très loin".
Les Arabes de Jaffa disent au Hamas qu’ils combattront le projet urbain de logement d'Israël
Le plan de construction de milliers de nouvelles unités de logement à Yafo (Jaffa), un projet qui est la bienvenue, car Israël est sous l'emprise d'une crise du logement à l'échelle nationale, a rencontré la condamnation des dirigeants radicaux de la population arabe de la ville.
Le plan, qui a été adoptée par le Cadastre d'Israël et le conseil de construction de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa, a été dénoncé par Abd al-Kader Satal, président du Comité Populaire de Yafo.
En dépit d'être un citoyen israélien et occupant un emploi dans la ville, Satal a donné mardi une interview à Palestine, le journal de l'organisation terroriste du Hamas.
Dans cette interview, il a appelé le nouvel plan de construction si attendu : "une étape dans la politique d'occupation du gouvernement de judaïser la ville."
Satal a déclaré que les dirigeants de la communauté arabe ont demandé qu'une partie des nouveaux appartements soit spécifiquement assignée aux résidents arabes de Jaffa, et affirme que les autorités se sont opposées à sa requête, en insistant sur "l’expulsion" des résidents arabes.
Il a dit que les résidents arabes refusent d'être délogés et ont l'intention de se battre contre le plan de construction jusqu'à ce que des solutions de relogement soient trouvées dans la ville, ou jusqu'à ce que les résidents arabes soient intégrés dans le nouveau plan.
Dans les jours à venir, les dirigeants de la communauté arabe de Jaffa se réuniront afin de s’organiser pour réagir au nouveau plan de construction.
Se loger en Israël peut-être un véritable casse-tête chinois, les loyers et le prix d’achat d’appartements et/ou maisons sont hors de prix, pouvant atteindre le prix d’une villa sur la Côte d’Azur ou d’un appartement à Londres.
Après des décennies de silence du Comité Olympique, l’assassinat des athlètes israéliens va enfin être reconnu
«Nous avons passés les meilleures années de nos vies à nous souvenir de la tragédie de ce qui est arrivé. ... Maintenant, nous commençons à voir un peu la lumière grâce à tous nos efforts. "
Tel est le sentiment d’Ilana Romano, veuve de Yossef Romano haltérophile israélien, qui a été assassiné par des terroristes de l’Organisation de libération de la Palestine avec 10 autres membres de l'équipe olympique israélienne durant les Jeux Olympiques d’été de Munich de 1972. Cet événement fatidique est connu comme le "Massacre de Munich."
A l’occasion des Jeux Olympiques d'été de Rio 2016, le premier monument officiel du CIO racontant l'histoire du massacre de Munich, sera érigé à Munich, au stade olympique.
Le mémorial, dont la cérémonie d'inauguration aura lieu cet été, a été construit à l'initiative du gouvernement de Bavière pour essayer de fermer la page sur ce drame d’il y a 43 ans.
De même, il a été annoncé récemment que le nouveau président du CIO, Thomas Bach, érigera un site officiel aux Jeux Olympiques de Rio où les gens pourront se rendre et réfléchir à la perte de quelqu'un qui a été blessé ou tué aux Jeux olympiques, y compris les 11 victimes israéliennes.
En prévision de la commémoration, la Fondation pour le Global Sports Développement (GSD) publiera un nouveau documentaire qui racontera les faits, cet évènement est considéré comme le premier acte de terrorisme moderne.
Le film, "Munich 1972 et au-delà," expliquera pour la première fois pourquoi et comment l'attaque a eu lieu, ses conséquences, et son importance en 2015 et au-delà.
Produit par Dr. Steven Ungerleider, auteur de "L'or de Faust," et le président du GSP David Ulich, le film offrira de nouvelles recherches et informations dont certaines a dit Mme Romano qu'elle n'avait jamais vu.
"Le CIO est en train de franchir sa plus grande étape symbolique," a dit Ulich rappelant la controverse de plus de 40 ans quant au soutien ou pas du CIO à la mémoire des victimes. Le CIO est parmi les principaux sponsors du film.
«Ce fut un événement traumatisant, désagréable" a dit Ungerleider. «D'abord il a été nié, puis enterré, supprimé pour une raison quelconque raison politique, des raisons antisémites, racistes et ce n’est qu’il y a un an que quelqu'un a levé la voix et dit:« Maintenant, nous sommes prêts à avancer et nous devons honorer le passé afin que nous puissions aller de l'avant et nous souvenir de ceux [qui ont été tués] et ne jamais oublier. "
Ulich a dit que le mémorial était un élément important du processus de guérison entre les Allemands, les Israéliens, et le CIO, ainsi qu'entre les familles des victimes et le monde, et que le documentaire du GDS " documentera ce processus de guérison."
