Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
Combien de palestiniens vivent en Judée-Samarie?
Le Chef de l'Administration civile a déclaré mardi à un comité de la Knesset qu'Israël ne disposait pas de chiffres exacts sur le nombre de palestiniens vivant en Judée-Samarie.
Ses paroles ont choqué des députés de droite comme de gauche, membres des Affaires étrangères et du Comité de la Défense de la Knesset sur la Judée et la Samarie.
Le Lieutenant-Colonel Eyal Zeevi, de l’Administration civile a fait de son mieux pour répondre aux questions des politiciens.
« L'Administration civile se repose largement sur les données du Bureau palestinien de statistiques qui dénombre pour Avril 2016 2,9 millions de Palestiniens vivant dans l'ensemble de la Judée-Samarie, sans compter Jérusalem-Est », a-t-il dit. « La majeure partie de ces palestiniens vivent dans les zones A et B de la Cisjordanie qui sont sous le contrôle civil de l'Autorité Palestinienne ».
Combien de palestiniens vivent en Judée-Samarie?
"Israël sait combien de chars possède l'armée syrienne et combien de missiles sont dans les mains du Hezbollah, mais ne peut pas compter combien de Palestiniens vivent sous sa domination en Judée-Samarie ?" a demandé le député Hilik Bar (Union sioniste).
Selon une estimation, quelque 300.000 Palestiniens vivraient dans la zone C de la Judée-Samarie, qui est sous le contrôle civil de l'armée israélienne.
Zeevi a ajouté qu'il manquait des données exactes pour la zone C, ce qui a incité le député Motti Yogev (Bayit Yehudi) à interroger: «Mais l'Administration civile n’est elle pas directement responsable de ces Palestiniens? Pourquoi n’avons-nous pas examiné la population? »
Yogev a qualifié la situation « d’inacceptable » et déclaré qu'une telle information était essentielle pour la planification de base de la vie civile, y compris pour les établissements d'enseignement et les plans directeurs de la croissance.
Ces informations sont également « la base pour chaque décision du Cabinet ainsi que pour chaque décision diplomatique», a déclaré Yogev.
Bar a été beaucoup plus direct, cependant, en considérant l'absence d'information comme un «manquement grave qui menace l'avenir d'Israël et l'entreprise sioniste», car, "les Palestiniens ont d'ores et déjà déclaré que la démographie était leur arme centrale dans leur combat contre Israël."
Après la réunion, il a conclu en disant que la situation était « à la fois gênante et inquiétante."
Yogev, quant à lui, a demandé à l'Administration civile de revenir dans deux semaines avec une présentation complète des données portées à leur connaissance, ajoutant qu'une enquête complète devait être effectuée auprès de la population.
Source : Jpost
L'indice de la violence dans le monde en hausse nette
L’indice de la violence mondiale publié aujourd'hui (mercredi) au Royaume-Uni assure qu'il n’est plus seulement question d’une intuition, mais de fait réels : le monde est devenu plus violent.
Selon un nouveau rapport sur le nombre de personnes tuées dans les conflits à travers le monde, une partie non négligeable d’entre elles ici même au Moyen-Orient, il semblerait que le monde devienne de plus en plus violent.
L’indice se réfère au fait que nous nous trouvons dans une période peu positive : un nombre record absolu d'attaques terroristes, un nombre record en 25 ans de morts lors de différents conflits ainsi qu'un nombre record de personnes déplacées, expulsés ou contraintes de quitter leur foyer depuis la Seconde Guerre mondiale.
L’un des principaux facteurs qui expliquerait le niveau de l'indice négatif est le nombre croissant de conflits au Moyen-Orient.
«En raison de la crise au Moyen-Orient, nous manquons souvent de remarquer les choses positives qui se produisent dans le monde», a déclaré Steve Killela, fondateur de l'Institut pour l'Economie et la Paix qui a publié l'indice annuel, "Si nous ôtions le Moyen-Orient de l'équation, le monde serait plus pacifique."
L'indice de la violence dans le monde est en hausse nette
Selon les données présentées par le nouvel indice, en 2014, 100 000 personnes ont été tuées dans des conflits à travers le monde. C’est la Syrie qui a affiché le prix le plus élevé : 67.000 personnes. En 2008, par exemple, "seulement" 20.000 personnes ont été tuées dans des conflits à travers le monde.
Toujours selon l'indice, la plupart des attentats terroristes ont été perpétrés dans cinq pays: la Syrie, l'Irak, le Nigeria, l'Afghanistan et le Pakistan. L'ONU a déclaré que le nombre de personnes déplacées a été bien au-delà des chiffres néanmoins énormes de l'année dernière, 60 millions de personnes.
Le prix facturé par la violence, à part le coût évident de la vie humaine, de la douleur et de la souffrance, est énorme. Selon l'indice, le coût des incidents violents dans le monde entier au cours de la dernière décennie est élevé à 137 milliards de dollars.
L'indice indique qu'un nouveau record a été tristement battu cette année : les budgets alloués aux forces de maintien de la paix des Nations Unies. Toutefois, Killela a noté que «les budgets attribués à l’édification de la paix et à son maintien sont encore relativement faibles pour avoir un impact économique sur la violence, et ils ne représentent que 2% de la perte économique mondiale comme conséquence des conflits armés.
Plus de 120 000 employés de l'ONU, dont le travail est de maintenir la paix, sont en poste dans 16 délégations à travers le monde. La plus grande force se trouve en République démocratique du Congo, dans la région du Darfour, au Sud-Soudan, au Mali, en République centrafricaine et au Liban. L'indice indique également chose de plus positif, une chute de 10% des dépenses mondiales pour les armes et les munitions ces trois dernières années.
Selon l'indice, l'Europe est l'endroit le plus paisible du monde, malgré les attaques terroristes à Paris et à Bruxelles. Le nombre d'attaques de ce genre sur le continent a doublé dans les cinq dernières années.
L'an dernier, de nombreux dirigeants mondiaux ont convenu de réduire la violence dans toutes ses formes d'ici 2030 et de trouver des solutions durables aux conflits et aux problèmes de sécurité. Cependant, Killela note que la voie vers une paix durable exige plus que l'amélioration de la sécurité.
L'endroit le plus calme, conformément à l'indice de la violence est l'Islande, suivie par le Danemark, l'Autriche, la Nouvelle-Zélande et le Portugal. En dernière place se trouvent la Syrie et le Soudan du Sud, suivis par l'Irak, l'Afghanistan et la Somalie.
Source : Israël HaYom
Un nouveau timbre imprimé en l’honneur de l’anniversaire de la Knesset
La poste a inauguré aujourd’hui un nouveau timbre en l’honneur du « Yovel de la Knesset » (50ème anniversaire de l’inauguration du nouvel édifice).
Le timbre, conçu par Rinat Gilboa, est inspiré par le bâtiment de la Knesset et est décoré aux couleurs nationales (bleu et blanc) sur fond de pierre de Jérusalem, caractéristique architecturale des maisons de la capitale d'Israël.
Pour la dessinatrice, il était important d'exprimer les valeurs démocratiques qui caractérisent la Knesset, et par conséquent, la salle où les débats féroces ont lieu a été intégrée dans le cadre du timbre à côté du symbole de l'Etat d'Israël.
Gilboa, qui était autrefois instructrice au centre des visiteurs de la Knesset, a déclaré au Président des lieux que le travail de la Knesset avait inspiré la conception du timbre.
La Knesset, bâtiment inauguré en 1966
Le Président de la Knesset Yuli Edelstein a déclaré que «l'émission d’un timbre ne crée pas seulement un moyen de paiement, mais aussi une façon de célébrer des événements et des sites importants et influents de chaque pays ».
« Cette année marque l'anniversaire de l'édifice de la Knesset qui se trouve à Guivat Ram. La Knesset, qui a depuis longtemps fait sa place dans l'expérience israélienne, fera désormais partie de la galerie des timbres de l’Etat d'Israël ".
Dan Goldstein, le Directeur Général de la poste israélienne a ajouté que "la résidence de la démocratie nationale a été construit dans un état jeune, inexpérimenté, qui a fait face à d'énormes problèmes dans divers domaines de la vie, y compris la sécurité, l'économie, l’intégration, l'infrastructure, et la liste est encore longue. Malgré les difficultés, la Knesset a traité scrupuleusement chaque décision et discussion pour adhérer aux principes et aux valeurs du pays, y compris le droit à la liberté, la liberté d'expression, la liberté d'association, le droit de propriété et la liberté de mouvement".
La mise en circulation du timbre " Yovel de la Knesset " (dont la valeur sera 2,30 ₪) fait partie des événements du Jubilé tenus l'an dernier au cours desquels les nouveaux projets de la Knesset ont été exposés.
Source : nrg.co.il
Microsoft ouvre son 3ème centre de recherche et développement en Israël
Microsoft, le géant du software, a inauguré un troisième centre de recherche et de développement en Israël, dans la ville de Nazareth en Galilée.
Situé au cœur de Nazareth, le nouveau centre rejoint à ceux d'Herzliya et de Haïfa qui emploient plus de 1000 personnes.
Les développeurs du nouveau centre Nazareth, qui seront initialement quelques dizaines, travailleront sur des projets majeurs impliquant la cyber-sécurité, le big data, la business intelligence, le cloud storage, et la personnalisation.
Microsoft a ouvert son premier centre R & D en dehors de frontières des États-Unis en 1991, en Israël. Les centres R & D de la société en Israël sont parmi les rares centres de développement mondiaux stratégiques de l'entreprise qui exercent leurs activités en dehors des États-Unis, et comprennent des technologies parmi les plus innovantes de l'entreprise, y compris certains composants d'IBM Watson, sa technologie d'intelligence artificielle phare.
Un nouveau centre Microsoft de recherche et développement à Nazareth
Microsoft exploite également une startup locale appelée Microsoft Ventures en Israël.
Au cours des dernières années, le géant du logiciel a acquis plusieurs sociétés israéliennes, y compris Aorato et les sociétés de logiciels Equivio et N-trig. L'année dernière, Microsoft a également acquis la cloud-security startup israélienne Adallom pour 250 millions $.
Ce n’est pas très connu mais les deux tiers de tous les employés R & D en Israël le sont par des sociétés étrangères telles que HP, Intel et Microsoft, selon le Bureau central des statistiques d'Israël. Actuellement, il existe environ 250 centres d'entreprises étrangères de haute technologie en Israël R & D, selon le Centre de recherche IVC.
Le PDG de Microsoft Israël Yoram Yaacovi a déclaré lors de la cérémonie d'inauguration: «Le nouveau centre de Nazareth est une autre étape dans nos efforts pour recruter des ingénieurs arabes-israéliens dans nos laboratoires de recherche et de développement, et pour s’étendre dans le nord d'Israël. Je crois que notre présence à Nazareth saura les aider à développer une carrière dans une entreprise mondiale ".
La population de Nazareth est composée d'arabes israéliens principalement chrétiens.
Source : nocamels.com
La salicorne : une plante pour remplacer le sel dans la nourriture
La salicorne est l’une des plantes spéciales que vous pouvez maintenant cultiver chez vous. Elle donne le goût salé naturel de la mer avec une teneur en sodium inférieure à un cinquième du sel traditionnel. En Grec, son nom signifie : « plante salée » et en hébreu, elle s’appelle « Parkan Essvoni ».
La plante possède des feuilles et des fleurs charnues et est récoltée au cours de l'été, entre Août et Septembre. La salicorne est une plante annuelle de la famille des Amaranthaceae (Chénopodiacées) appartenant au groupe des halophytes. Elle a besoin d’un environnement salin pour se développer. Elle pousse dans les déserts et les steppes, en particulier dans les zones où il y a de l'eau salée, comme l’estuaire de Zohar près de la mer Morte et la zone salée de la localité d’Atlit.
Elle présente de nombreux composants phytosanitaires remarquables : un pourcentage élevé de protéines, des antioxydants, des vitamines, de l'acide folique, du fer, du calcium, du magnésium et d'autres éléments importants ainsi que des fibres. La plante Salicornia peut être consommée crue dans une salade fraîche, poêlée ou à la vapeur en accompagnement pour les viandes et les poissons.
La salicorne
Elle peut être utilisée pour apporter un goût salé aux soupes sans utilisation de sel ou d'ingrédients artificiels.
Elle pousse naturellement près des plages où elle acquiert sa salinité mais ces dernières années, elle a commencé à être cultivée en Israël après des années de recherches minutieuses effectuées par des chercheurs de Ramat Negev et par le Ministère de l'Agriculture en collaboration avec l'Université Ben-Gurion.
Les pépinières Hichtil, spécialisées dans la recherche de plantes aromatiques et ornementales ont réussi à cultiver cette plante. Des pépinières Salicornia peuvent être désormais réalisées dans tout le pays.
Source : nrg.co.il
En l'honneur du Ramadan : des paniers pour les nécessiteux du secteur arabe
L’opération « Paniers de Pessah », devenue une tradition pour le Magen David Adom à l'occasion de la fête, s’applique désormais également au mois du Ramadan.
Des employés et bénévoles du Magen David Adom ont travaillé ces jours-ci dans les supermarchés de la ville de Baka al-Garbiyye et récolté de quoi remplir 500 « paniers » pour les familles arabes à faible revenu en l’honneur du mois dui Ramadan.
«Au début, nous avons lancé une campagne d'action indépendante», a déclaré Farid Abu Zkika qui a mené la campagne de collecte de fonds. "Mais quand nous avons vu la réponse énorme, j'ai recruté de nombreux bénévoles et employés du MDA qui ont rapidement répondu favorablement . Je suis surpris et heureux de l’engagement de la ville et content de savoir que nous pouvons aider un grand nombre de familles à préparer leurs repas du Ramadan dans la dignité ".
Les bénévoles du MDA de la ville de Baka al-Garbiyye
L’opération a duré quatre jours et 30 bénévoles y ont pris part chaque jour. Les 500 paquets de nourriture collectés seront distribués aux familles dans le besoin, familles désignées par les autorités de protection sociale et les ONG spécialisées opérant dans la région.
Parmi les personnes qui se tiennent derrière ces nombreuses contributions, des commerçants qui ont envoyé des représentants au Magen David Adom et veillé à combler les manques, un homme d’affaire qui a financé les repas de 40 familles et un autre qui a ouvert un compte de 20 000 shekel dans l’un des supermarchés et demandé à ce que les familles y soient envoyées.
« Les gens ont aidé de manière généreuse. Le propriétaire d’un des supermarchés s'est engagé à fournir de sa propre poche un produit pour tout produit offert », a ajouté Abu Zkika.
"Nous avons atteint une situation où, pendant les heures de pointe, chaque magasin fournissait une moyenne de quatre chariots d’épicerie au profit des familles dans le besoin ".
Le Directeur général du MDA, Eli Bin, a déclaré: «Je salue cette importante action. Nous faisons notre possible pour fournir les produits nécessaires à la préparation de la fête pour les familles nécessiteuses à l’occasion de Rosh Hachana et de Pessah et pour la première fois, les bénévoles du secteur arabe ont lancé une activité similaire à l’occasion du mois du Ramadan. Le MDA est une organisation dont l'activité est de sauver la vie des citoyens israéliens de toutes les religions. Il est important pour nous de faire tous les efforts pour aider, c’est l’initiative principale d’une mission humanitaire ".
Source : Nrg.co.il
Quand un Rabbin met un jean et une perruque pour sauver un juif
Rabbi Its'hak David Grossman, chef légendaire des Institutions Ohr Migdal à Migdal HaEmek dans la vallée de Jezréel - connu sous le nom de "Disco Rabbi" en raison de l’habitude qui est la sienne d'entrer dans les boîtes de nuit bruyantes pour ramener des gens au judaïsme – est lié à cet incident extraordinaire publié récemment dans l’hebdomadaire BaKehila.
Une année, quelques jours avant Yom Kippour, un homme est venu voir Rabbi Grossman en pleurant et lui a dit que son petit-fils avait été pris dans les griffes des missionnaires. "Mon fils et sa famille vivent en Europe," a déclaré l'homme, "ils ont envoyé leur fils étudier en Israël. Il a fini par louer un appartement avec un missionnaire qui l'a convaincu de se rendre dans un monastère à Dir Hana pour apprendre le christianisme. Comment puis-je prier le jour de Yom Kippour alors que mon petit-fils vit dans un monastère ? ».
Dir Hana, situé non loin de Migdal HaEmek est un village à majorité musulmane avec un monastère chrétien perché sur une colline à la périphérie de la ville.
Rabbi Grossman a contacté le Mukhtar du village et lui a demandé son aide pour entrer dans le monastère. Le mukhtar a répondu que son fils était chargé d'amener la nourriture sur le site, et qu'il pouvait l’y déposer. Cependant, afin de ne pas attirer l'attention, le rabbin hassidique distingué, originaire de Méa Shearim, a revêtu une perruque et un jean avant de se mettre en chemin jusqu'au monastère sur un tracteur chargé de pain, de légumes et d’autres victuailles.
Le déguisement était réussi, les chrétiens lui ont permis d’entrer.
Rav_Grossman, également appelé le "Disco Rabbi"
Rabbi Grossman rapidement localisé le jeune homme en question et a demandé à lui parler en privé. Ils entrèrent dans une pièce à côté, le rabbin Grossman a enlevé sa perruque, et le garçon étonné s’est exclamé: «Rav Grossman ?! Que faites-vous ici ?!"
« La véritable question est de savoir ce que toi, tu fais ici ? » a répliqué le Rabbin. « Ton grand-père a survécu aux camps, est ce qu’il mérite cela ? ». Le garçon s’est mis à pleurer et à se plaindre de sa famille, mais Rabbi Grossman a insisté. Il lui demandait de rentrer pour Kippour.
Le garçon a refusé. Les deux hommes se sont séparés assez chaleureusement et le Rabbin est reparti sur le tracteur.
Yom Kippour est arrivé, sans aucun signe du jeune homme. C’est le cœur brisé que le Rabbin a commencé la prière de Kol Nidre.
Après le jeûne cependant, il a reçu un appel du grand-père qui a expliqué que son petit-fils avait passé Yom Kippour à la synagogue avec lui, plein de remords et bien décidé à repartir sur de bonnes bases.
« Plusieurs années plus tard », continue le Rav Grossman, « je me trouvais dans une synagogue à Monsey, New York, lorsqu’un homme, visiblement religieux, m’a abordé. Il s’est penché vers moi avec un sourire et a murmuré : « Rabbi Grossman , où est donc votre perruque? »
Source : Arutz 7
Avec MyState App, plus de tonalité occupé ni de double appel
MyState, une application israélienne pour iOS et Android qui a recueilli 6,5 millions de dollars auprès d'investisseurs privés américains, vous permet de voir si vos contacts sont disponibles avant d'essayer d'appeler.
Combien de fois avez-vous essayé d'appeler quelqu'un dont la ligne était occupée? Et quand la personne vous rappelle, c’est vous qui êtes occupé?
L’icône MyState (automatique ou configurée sur mesure par l'utilisateur) indique si votre ami est actuellement en ligne, hors ligne, en train de conduire, dans un fuseau horaire différent du votre, si son téléphone est en charge ou encore si sa batterie est faible. Il permet également de savoir si votre contact préfère être joint via SMS, WhatsApp ou appel téléphonique et si son téléphone est en mode vibreur ou silencieux.
MyState permet aux utilisateurs de maintenir leur vie privée en donnant la possibilité de cacher leur statut à tous ou de le montrer uniquement à des contacts spécifiques, comme la famille, des amis ou des collègues. De la même manière, l’application va révéler qu'un utilisateur est dans un fuseau horaire différent mais ne partagera pas son emplacement exact.
Une caractéristique clé de MyState est le bouton "Crunch", qui est utilisé quand un contact parle au téléphone. En appuyant sur le bouton Crunch, votre smartphone vous avertit lorsque votre contact a éteint son téléphone et l’avise que vous essayez de le joindre.
"Le téléphone a énormément évolué depuis son invention, mais la question de la coordination des appels est restée", a déclaré le chef marketing Zvika Starkman.
"Nous avons résolu le problème du gaspillage d'énergie et de la frustration refoulée suscitée par l’attente. Ceci est juste la première étape de MyState. Imaginez les possibilités futures, comme la coordination d'une conférence téléphonique avec le bouton Crunch au moment toutes les parties sont disponibles ".
Basée à Tel Aviv, la société a été fondée en 2014 par un groupe d'entrepreneurs en série.
Source : Israel 21c
Le plaidoyer de Muhammad Ali en faveur de Daniel Pearl
Lorsque Daniel Pearl, journaliste du Wall Street Journal, a été enlevé par des extrémistes islamistes en Janvier 2002, le boxeur Muhammad Ali décédé vendredi dernier, a publiquement plaidé pour sa libération.
« Je fais appel à vous pour éprouver de la compassion et de la bonté envers Daniel Pearl », a imploré Ali aux ravisseurs du journaliste, décapité au Pakistan après neuf jours de captivité et dont le sort n’a été rendu public que trois semaines plus tard.
« Traitez-le comme vous voudriez que tous les musulmans soient traités par d'autres," a alors supplié alors Ali, décédé vendredi à l’âge de 74 ans des suites de la maladie de Parkinson.
"Daniel ne doit pas devenir une autre victime du conflit en cours. Ma prière la plus sincère est que Daniel Pearl soit autorisé à retourner vers sa famille en toute sécurité. Puisse Allah avoir pitié de nous tous ".
Ses parents ont crée la Fondation Daniel Pearl
Les parents de Pearl, Judea et Ruth, ont également demandé à Louis Farrakhan, chef de "la Nation de l'Islam", d'intercéder en leur faveur auprès des ravisseurs.
"Farrakhan a répondu, jour après jour, qu'il n’était pas prêt et quand il a été enfin prêt, c’était trop tard," a rappelé Judea Pearl.
En revanche, Pearl a noté, "Ali n'a pas hésité une minute et a écrit un plaidoyer auquel seul Satan pouvait résister et qui a été publié le lendemain au Pakistan. Plus tard, il m'a téléphoné et a insisté pour être invité à la fête qui célébrera la libération de Danny libéré ».
En lieu et place de la fête prévue, Ali et son épouse ont été invités à assister au service commémoratif privé le 10 Mars 2002, au Centre culturel Skirball à Los Angeles.
Ali, présent ce jour-là en tant qu’ami de la famille, est apparu diminué. Il marchait lentement, montrant des signes évidents de la maladie dégénérative qui a finalement contribué à sa mort.
Judea Pearl a cité l’intercession d’Ali en faveur de son fils et salué le légendaire champion de boxe et activiste social comme étant «un champion de l'humanité ».
À la mémoire de leur fils, Judea et Ruth Pearl ont créé la Fondation Daniel Pearl, pour soutenir les causes qui ont inspiré sa vie, y compris la promotion de l’entente interculturelle et la prévention de la violence basée sur la haine.
Source : jta.org
Israël : Le Mur occidental se prépare à la fête de Chavouot
Sur l’esplanade du Kotel (Mur occidental), on se prépare à accueillir les dizaines de milliers de fidèles qui s’y rendront durant le Chabat à venir et la fête de Chavouot (dimanche) pour le pèlerinage festif traditionnel.
De très nombreux fidèles ont l’habitude de prier au Kotel le matin de la fête de Chavouot, la plupart très tôt, dès le lever du jour. De nombreuses personnes, toutes communautés confondues, s’y succèdent tout au long de la journée jusqu’au soir, .
En prévision de l’affluence des fidèles sur l’esplanade, la police israélienne a déployé ses troupes à grande échelle pour sécuriser les lieux. Les pèlerins sont invités à suivre les instructions des agents de police et des gardes de sécurité.
En attendant le lever du soleil
La barrière de séparation sera rallongée sur toute l’esplanade pour permettre d’optimiser l’espace en faveur des nombreux quorums de prière.
Suite aux donations de dizaines de Sifré Torah (rouleaux de la Torah) reçues ces dernières années, les nombreux fidèles pourront assister à la prière en toute quiétude. Les responsables et les forces de police ont cependant averti qu’il ne sera pas autorisé de défiler avec les Sifré Torah à l’extérieur des limites de l’esplanade pour éviter le vol de ces objets sacrés.
Des livrets contenant le rituel de prières et de lecture de la Torah ont été imprimés tout spécialement pour l'occasion et seront distribués en particulier aux fidèles qui prieront aux petites heures du matin de la fête, grâce à la générosité de la famille Falik des Etats-Unis et de Panama.
"Eshel Yeroushalaim", sous la supervision du Kollel Habad, organisera la distribution de boissons, eau et cola, ainsi que de gâteaux aux dizaines de milliers de marcheurs courageux.
Le public est invité à respecter le caractère sacré du Mur occidental, à tenir compte des instructions des responsables de l’organisation et est prié de ne pas se rassembler sur les routes encombrées menant au Kotel ainsi que sur l’esplanade du haut pour permettre un passage fluide aux pèlerins.
Source : Arutz 7