Niçoise d'origine, Judith Douillet vit à Jérusalem depuis 16 ans. Elle est traductrice hébreu-français, rédactrice et correctrice, et écrit pour Alliance depuis 3 ans. Sa passion? Les mots, tout simplement.
Les articles de Judith Douillet
La municipalité de Tel Aviv interdit les Kaparot dans les rues de la ville
Les résidents de Tel Aviv qui ont la coutume de procéder aux kaparot (coutume de la veille de Kipour lors de laquelle on fait tourner un poulet au-dessus de la tête des participants avant de l'égorger pour expier leurs fautes), ne pourront plus le faire dans les rues de la ville. En effet la municipalité a publié un communiqué dans lequel elle se déclare « engagée à prévenir les dommages faits aux animaux et à garantir leurs droits ».
A l’occasion des « Jours redoutables » et en l’honneur des « dix jours de pénitence » et de Yom Kippour, la municipalité de Tel Aviv a annoncé aujourd’hui (lundi) l’interdiction de l’abattage rituel des Kaparot dans les lieux publics. La décision pourrait nuire à des milliers de résidents de la ville qui ont l’habitude de maintenir cette coutume avant le jeûne.
La coutume des Kaparot
« En tant que ville se tenant en première ligne dans la défense des droits des animaux », est-il écrit dans l’annonce, « nous nous considérons comme obligés d’éviter de leur faire du mal et de garantir leurs droits. C’est pourquoi, l’utilisation des animaux dans les cirques a elle aussi été interdite. La municipalité a annoncé que cette année, elle ne permettra pas l’abattage des poulets pour les Kaparot dans les espaces publics. "
Un porte-parole orthodoxe de la mairie de Tel Aviv a déclaré en réponse que cela n’avait pas d'importance : « Ils écriront ce qu’ils veulent et Israël continuera dans sa voie. Cela ne sert à rien de faire du bruit. Mieux vaut le silence ».
Nathan Elnathan, membre du conseil municipal de Tel Aviv au nom du parti Shas, a déclaré que l'interdiction ne devrait pas frapper tous ceux qui souhaitent maintenir la coutume. "Il suffit de ne pas effectuer les Kaparot dans la sphère publique. Elles seront autorisées dans la sphère privée. Placer des cages et réserver des espaces dans la rue, non. Pour que tout se passe bien".
Source : nrg.co.il
Israël : Arrestation du voleur qui avait détroussé un vieux monsieur dans une banque
Il y a un mois et demi, un homme âgé de 83 ans avait demandé l’aide du public pour l’aider à retrouver le voleur qui lui avait dérobé la somme de 37000 shekel dans une agence bancaire de Natanya.
Hier, un jeune homme de 28 ans s’est rendu dans un poste de police de Tel Aviv pour se plaindre de s’être fait voler la somme de 13 000 shekel. Les agents ont alors découvert qu'il était recherché par la police de Netanya pour interrogatoire. En effet, il était soupçonné d’avoir délesté un homme âgé d’une forte somme dans une succursale de la banque Hapoalim quelques semaines plus tôt.
La police a arrêté le suspect qui a reconnu les accusations portées contre lui et a affirmé avoir gaspillé le reste de l'argent. «J’espère qu’il sera traduit devant la justice", a déclaré la victime, Ben Ami Maltinsky.
Comme nous l’expliquions dans notre précédent article, il y a un peu plus d'un mois, Maltinsky a fait tomber le sachet contenant son argent en se levant pour répondre à un appel téléphonique. Les caméras de surveillance ont enregistré la réaction d’un homme qui a ramassé le sac et vérifié son contenu avant de s’enfuir.
Ben Ami Maltinsky
Maltinski a déposé plainte au poste de police. «Au lieu de se comporter en bon citoyen, il a préféré me voler mon argent", a déclaré Ben-Ami à l'époque, avant de lancer un appel à témoin pour trouver le voleur. « Je suis bouleversé par son acte et amèrement déçu. Il n’a pas intérêt à croiser mon chemin », concluait le vieil homme.
Les enquêteurs sont par la suite parvenus à identifier le voleur grâce aux images sans pour autant parvenir à le retrouver.
Lors de l’interrogatoire, le jeune homme a avoué n’être pas client de la banque mais s’y être rendu pour « régler quelque chose ». C’est alors qu’il aurait sauté sur l’occasion et dérobé l’argent. Il sera présenté devant le tribunal de Petah Tikva et la police l'intention de l'inculper dans les prochains jours.
Suite à l'arrestation du suspect, Ben-Ami a déclaré qu'il était heureux et qu’il espérait qu’il passe en jugement. A propos de l'argent volé, le vieil homme a dit qu'il avait l'intention de poursuivre le suspect. Son avocat, Maitre Nissan Sharifi a déclaré qu'à la suite de l'arrestation, la police avait décidé de rouvrir le dossier. «La police de Netanya a finalement commencé à travailler correctement. J'espère que cela continuera et qu’elle remplira bien son rôle au bénéfice de tous les citoyens ».
Source : Ynet
L’heure est au bilan : 213 913 nouveaux israéliens recensés cette année
Quelques jours avant le Nouvel An juif (Rosh Hashanah), les autorités responsables de la population et de l’immigration auprès du Ministère israélien de l'Intérieur ont publié des chiffres mettant en évidence la croissance de la population israélienne au cours de la dernière année - 5776 selon le calendrier hébraïque.
L'année dernière, 186,923 bébés sont nés en Israël et 45,033 Israéliens sont décédés.
26 990 Juifs ont choisi d'émigrer en Israël cette année
Les naissances sont responsables de l’augmentation de la population israélienne mais l'immigration y a également participé en enregistrant des chiffres positifs: en effet, 26 990 Juifs ont choisi d'émigrer en Israël, ce qui donne un nombre total de 213,913 nouveaux Israéliens pour cette année.
82 315 israéliens se sont mariés tandis que 23.855 ont divorcé. Le Ministère de l'Intérieur a annoncé avoir émis 732 812 nouvelles cartes d'identité.
L’année précédente (en 5775), la population israélienne avait été estimée à 8,4 millions de personnes, dont 6,3 millions de Juifs (environ 74,9% de la population d'Israël). Pour la même année, la population arabe avait également été évaluée et totalisait 1.74 millions de personnes (soit 20,7% de la population).
Source : Israel HaYom
Une délégation de généraux jordaniens a effectué une visite secrète en Israël
La visite secrète de la délégation comprenait un tour du pays, des rencontres avec de hauts responsables du gouvernement et de Tsahal et une conférence au Netanya Academic College.
Une délégation de 12 soldats jordaniens -tous fidèles au roi Abdallah- a récemment réalisé dans le plus grand secret, un voyage de trois jours en Israël au cours duquel elle a visité le pays et a rencontré de hauts responsables israéliens et des officiers supérieurs de Tsahal.
Le roi Abdallah de Jordanie
La délégation, qui a demandé à garder profil bas durant tout le déroulement de la visite, a assisté à une conférence internationale tenue au Netanya Academic College sur les forces militaires préservant l'environnement et les ressources naturelles de la région.
Parmi les participants, l'ambassadeur jordanien en Israël, un ancien chef d'état-major suisse et des officiers supérieurs de Tsahal. L'ancien chef du Mossad, Efraim Halevy, qui s’est exprimé lors de la conférence, a souligné l'importance pour le Moyen-Orient de la paix entre la Jordanie et Israël, ajoutant que les deux parties devaient travailler pour la préserver au bénéfice des générations futures.
Le Président du Netanya Academic College, le Professeur Zvi Arad, a fait une déclaration à la conférence. «Je suis content que le Netanya Academic College serve de serre pour les liens qui s’affermissent de plus en plus entre Israël, la Suisse, la Jordanie, l'Allemagne etc., afin d'accélérer la paix et la normalisation entre les pays voisins."
Source : Ynet
2 tonnes de miel et 14 tonnes de pommes pour le Roch Hachana des soldats de Tsahal
Les préparatifs pour les repas de Roch Hachana (nouvel an juif) des différentes unités de Tsahal sont enfin presque terminés. Des dizaines de tonnes de vivres sont chemin vers les bases.
Le soir de la fête de Roch Hachana, les soldats et les commandants de dizaines de bases de Tsahal, des unités de l’armée de terre, de l'air et de la marine célébreront la nouvelle année.
Le centre alimentaire de l'armée israélienne est prêt à fournir les bases, les camps et les avant-postes avec un menu de fête riche et varié.
Parmi les produits alimentaires dont bénéficieront les soldats en cette veille de fête figureront 10 tonnes de poisson, 10 tonnes de rôti et de goulash de bœuf, 42 tonnes de viande de dinde et de poulet, environ 13 tonnes d’escalopes de poulet et 12 tonnes de viande à griller.
La pomme trempée dans le miel : pour Tsahal aussi
Cette année aussi, les soldats végétariens et végétaliens ne seront pas en reste. 3 tonnes de produits leur étant destinés seront également livrés, parmi eux des escalopes de légumes et de maïs, des boulettes végétariennes et toutes sortes de légumes.
En outre, environ 2.000 rations toutes prêtes seront fournies aux soldats qui, pendant le dîner de fête, seront réquisitionnés aux avant-postes des missions de défense, dans les différents secteurs et en mer.
En l’honneur de la nouvelle année, les soldats utiliseront 2 tonnes de miel dans lequel ils tremperont environ 14 tonnes de pommes. En outre, les tables de fête se couvriront de près de 32 tonnes de légumes et de fruits (de la courge, des betteraves, des champignons, des crudités, des dattes ainsi que toute une variété de fruits secs) et bien sûr, pour l’occasion, de 7 tonnes de grenades.
Pour le dessert, environ 8 tonnes de délicieux gâteaux au miel sont attendus avec impatience. 7500 bouteilles de jus de raisin rempliront les verres que les soldats lèveront pour entonner le Kidouch en l’honneur de la nouvelle année et 9200 bouteilles de boissons aromatisées agrémenteront leur repas.
Source : Arutz 7
Une start-up israélienne propose un traitement du prolapsus pelvien sans chirurgie
Une femme sur trois dans le monde entier – dont la moitié des femmes ayant donné naissance - souffrira de prolapsus des organes pelviens (ou descente d'organe) dans le courant de sa vie. Ces chiffres augmentent en fonction de la hausse de l'espérance de vie et de l'obésité.
Cette pathologie découle de l'affaiblissement des ligaments et des muscles qui maintiennent la vessie, l'utérus, le vagin et le rectum en place, favorisant des hernies. La patiente ressent une pression accompagnée de douleurs et peut souffrir d'incontinence. Bien qu’il ne menace pas la vie, le prolapsus affecte la qualité physique, émotionnelle et sexuelle des personnes qui en souffrent.
Les alternatives de traitement actuelles consistent à faire pression sur le prolapsus avec un pessaire de silicone qui fournit un soulagement temporaire, mais ne fonctionne pas toujours ou bien à effectuer une intervention chirurgicale qui peut entraîner d'éventuelles complications à court et à long terme.
La start-up israélienne Escala Medical va bientôt offrir une alternative de première ligne pour les cas légers de prolapsus et pourra aider à atteindre un meilleur résultat dans des cas plus sévères - en particulier pour les femmes qui ne sont pas de bonnes candidates à la chirurgie ou qui ne la souhaitent pas.
Escala
La procédure non chirurgicale et très peu invasive d’Escala prend environ 20 minutes et s’effectue sous anesthésie locale dans une clinique externe ou dans le bureau du médecin. Le chirurgien utilise un applicateur vaginal pour placer un point d'ancrage de manière contrôlée et précise à l'intérieur des ligaments, laissant deux sutures dégradables dans le vagin. Les éléments de fixation appelés Button-like sont enfilés le long de ces sutures et fixés le long de chaque côté de la paroi vaginale.
Après plusieurs semaines de cicatrisation, l'élément de fixation tombe, ne laissant aucun dispositif en place. « Il n'y a pas d’incision et aucun suivi n’est nécessaire », explique le PDG d’Escala, le Dr. Edit Goldberg. La fonctionnalité de l'organe pelvien est restaurée avec des complications réduites et l'inconfort de la patiente est minimal.
«Notre système est la seule solution non-chirurgicale, sans incision," ajoute-t-elle, «Notre dispositif offre des avantages à toutes les parties: pour les patients, c’est une nouvelle alternative qui se trouve être sûre et rapide; pour les médecins, elle est facile à réaliser et peut atteindre une plus large population. Elle leur permet également de traiter plus de patients à moindre coût ».
"Nous espérons que nous serons en mesure de déposer le projet à l’approbation de la FDA [États-Unis] et du CE [Europe] au cours du premier trimestre de l'année prochaine," dit-elle.
"Dans un proche avenir, il y aura 100 millions de femmes de plus de 65 ans, et donc plus de 30 millions d’entre elles avec un prolapsus», souligne Goldberg. "Une solution non chirurgicale pourrait changer la donne."
Le dispositif a été inventé par le Dr Roger P. Goldberg, professeur agrégé à l'Université de Chicago Pritzker School of Medicine et directeur de la division d’urogynécologie et le Dr Douglas S. Scherr, professeur agrégé d'urologie et directeur clinique d’oncologie urologique au Weill Medical College de l'Université Cornell.
Dr David Shveiky, chirurgien en reconstruction pelvienne au Centre médical de l'Université Hadassah de Jérusalem, a fait toutes les études précliniques pour Escala.
Source : Israel21c
Allemagne : enquète contre un parti d’extrême droite pour vente de matériel nazi
Des procureurs allemands ont ouvert une enquête contre Rudolf Muller, membre d’un parti d'extrême droite local, pour avoir vendu dans son magasin d'antiquités des médailles avec des croix gammées et des pièces de monnaie ayant circulé dans les camps d'extermination .
Muller est l'un des principaux membres du parti politique de droite "Alternative pour l'Allemagne", qui a claironné son opposition à l'immigration des musulmans dans le pays. Dans le passé, ses membres ont été impliqués dans un grand nombre de manifestations antisémites.
Ces jours-ci, il a été a annoncé que les procureurs allemands avaient ouvert une enquête contre Muller, après que ce dernier a vendu, dans son magasin d'antiquités situé dans la ville de Sarrebruck, des souvenirs nazis. Entre autres objets mis en vente, des médailles affichant une croix gammée, des pièces de monnaie utilisées par les prisonniers dans les camps de la mort, etc.
Des reliques nazies
Mueller a admis avoir effectivement vendu ces objets nazis, mais a affirmé qu'il ne savait pas qu'il violait la loi allemande interdisant la vente de «symboles d'organisations illégales». Le droit allemand ne précise pas quels sont les symboles dont le commerce est illicite mais dans le passé, de nombreux cas de civils ayant échangé des éléments de la période nazie ont été dénombrés.
Dans une interview avec les médias allemands, Mueller a déclaré ne pas croire que ses actes étaient contraires à la loi. "Ce n’est certainement pas un crime moral ou criminel», a-t-il dit.
La tempête déclenchée par la vente d'objets nazis est survenue quelques jours après que Kay Narshteimer, un autre membre du parti "Alternative pour l'Allemagne" s’est déclaré furieux d’avoir été convoqué pour interrogatoire. Il avait qualifié les réfugiés syriens de "vers dégoûtants" dans plusieurs messages publiés sur sa page Facebook.
Récemment, "Alternative pour l'Allemagne " a remporté un vif succès aux élections locales dans plusieurs régions d'Allemagne. Lors des élections qui se sont déroulées à Berlin, le parti a remporté 14,2% des voix.
Les dirigeants du parti ont, au cours des derniers mois, attaqué la chancelière Angela Merkel pour sa politique d'immigration libérale. La chef du parti, Fraukha Petri, a refusé de répondre il y a quelques jours aux questions des journalistes sur l'antisémitisme au sein de son propre parti et a fait valoir qu’il était question « d’allusions scandaleuses ».
Source : Arutz 7
Le cadeau original d’Israël à Taïwan en hommage aux 117 victimes du séisme
Israël a fait don à Taïwan de 117 bureaux scolaires résistants aux tremblements de terre, à l'occasion du Jour de l'Indépendance taïwanais et en hommage aux victimes du tremblement de terre survenu il y a six mois.
Au mois de Février, un tremblement de terre a secoué Tainan, ville située au sud-ouest du pays, tuant 117 personnes, 115 d’entre elles dans l’effondrement d’un immeuble de 17 étages.
Le Chef du Ministère de l'Economie et de la culture israélien à Tainan, Asher Yarden, a cherché une façon originale d'exprimer la solidarité d’Israël avec les habitants de la ville endeuillée.
Juste après le tremblement de terre, Yarden avait pris contact avec le Ministère des Affaires étrangères et demandé la permission d’utiliser le budget prévu pour le jour de l’Indépendance en contribution unique à la ville. Le Ministère a donné son accord et le représentant d’Israël a donc fait l’acquisition de 117 tables scolaires spéciales, de fabrication « bleu-blanc » (israélienne N.D.T) et résistantes aux tremblements de terre.
Il est question de tables conçues par un étudiant de l’école Betsalel dans le cadre de sa thèse, brevetées et vendues par la suite à la société « Mirage ». Pendant un tremblement de terre, les enfants et les adultes se réfugient sous les tables qui peuvent résister à une charge d’une tonne.
"Mirage" Ami Sharon a accepté de vendre les bureaux, produits à Sderot, au représentant israélien à Taiwan à prix coûtant. La compagnie maritime "Unico" a également accepté de renoncer à ses frais en faveur du don.
Les tables ont été offertes à la municipalité de Tainan qui les a installées dans trois écoles de la ville. Les écoliers bénéficiaires ont offert des dessins et des cadeaux à Yarden pour remercier l’Etat d’Israël de son cadeau.
Source : Ynet
Aujourd'hui, Waze vous guide partout, même dans les tunnels
La société Waze a trouvé une solution pour mettre fin à la déconnexion satellite lors de votre passage dans les tunnels et les parkings: des capteurs seront installés pour aider les conducteurs à trouver leur chemin en sous-sol.
Vous conduisez et entrez dans un tunnel, et quelques secondes plus tard, votre GPS ou votre application vous interpelle : "Il n'y a plus de connexion satellite". C’est acceptable lorsque vous conduisez dans un tunnel court de la route n° 6 en Israël, ou que vous descendez dans un parking souterrain. Mais si vous êtes dans le tunnel de l'Arlberg en Autriche qui fait 14 kilomètres de long ou dans celui du Mont-Blanc qui en compte 11,6, ou encore dans le tunnel Lova Eliav à Sharona, avec ses nombreuses entrées et sorties... Comment savez-vous si tout va bien sur la route, si elle est encombrée ou bien quelle sortie prendre?
WazeBeacon
Waze, l'application de navigation israélienne de Google a une nouvelle solution : Waze Beacon –un capteur et une unité de communication produits pour elle par la société américaine Bluvision. Une fois que les unités sont installées sur les parois d'un tunnel ou d'un parking, elles peuvent communiquer avec les smartphones des automobilistes en utilisant la technologie Bluetooth.
Les conducteurs se trouvant à l'intérieur du tunnel ou du parking peuvent savoir exactement où ils se trouvent et où ils devront tourner. En même temps, ils seront en mesure de planifier leur itinéraire à l'aide de Waze et d'obtenir une indication précise du trafic et de l’encombrement des tunnels.
Selon Waze, les franchises de tunnels ou de parkings qui voudront utiliser Waze Beacon auront besoin d’environ 25 unités par kilomètre, chaque unité coûtant environ 110 dollars.
Waze invite les municipalités et les entreprises franchisées à participer au programme. Actuellement, le système est déjà disponible dans les tunnels de Pittsburgh et de Haïfa, tandis que Paris et Rio de Janeiro sont les prochains sur la liste.
Source : mako.co.il
A la veille du nouvel an juif : les 5 bonnes nouvelles qui font la fierté d'Israël
La veille de Roch Hachana, nouvel an juif, est un moment pour faire le point et célébrer. Avant de sonner du shoffar, voici 5 histoires israéliennes de l’année écoulée dont le pays peut être fier.
Les Jeux Olympiques ont donné aux israéliens des raisons d'espérer.
Pour Israël, la marge entre la déception olympique et la gloire peut être une seule médaille. Le pays est revenu bredouille en 2012, mais deux judokas israéliens se sont distingués aux Jeux de Rio en Août.
Les Jeux Olympiques ont une signification particulière en Israël, où tout le monde se souvient de Munich et du massacre en 1972 de 11 athlètes et entraîneurs par des terroristes palestiniens.
Les nouvelles médailles d'Israël ont amené le total du pays à 9 depuis 1952. Sept Israéliens ont été en finale à Rio et le pays a concouru dans 17 disciplines, contre 10 à Londres, dont trois des plus récentes: golf, triathlon et VTT.
Israël s’est fait de nouveaux amis dans un monde hostile
Netanyahu en Afrique
L’année dernière, le gouvernement du Premier Ministre Benjamin Netanyahu a réussi à trouver de nouveaux amis et alliés potentiels.
Israël et la Turquie se sont officiellement récemment réconciliés suite à une brouille de six ans sur l'affaire du Mavi Marmara.
Pendant ce temps, les menaces communes de l'extrémisme islamique et de l'Iran ont rapproché Israël des Etats musulmans sunnites de la région, même si ces Etats sont réticents à l’admettre. Quelques semaines après une poignée de main révélatrice avec le directeur général du Ministère des Affaires étrangères d'Israël Dore Gold, le conseiller du gouvernement saoudien Anwar Eshki a conduit publiquement une délégation saoudienne à Jérusalem. Gold s’est également envolé pour le Caire pour y rouvrir l'ambassade d'Israël quatre ans après sa fermeture.
Netanyahu s’est envolé pour une visite de 4 jours en Afrique au mois de Juillet où il été reçu, pays après pays, comme le leader d'une puissance mondiale.
Selon Gold, Israël construit de nouvelles relations avec l'Asie. L'an dernier, les exportations israéliennes vers l'Asie ont dépassé pour la première fois celles des États-Unis. En parallèle, les investissements chinois dans des sociétés israéliennes et des fonds de capital-risque ont atteint des niveaux record. De plus, stimulés par la guerre civile en Syrie, Netanyahu et Vladimir Poutine sont en contact régulier.
Les hommes orthodoxes israéliens ont retroussé leurs manches.
La majorité des hommes orthodoxes haredi en Israël ont aujourd’hui un emploi. En Février 2015, les chiffres recensaient 52% d’hommes haredim qui travaillaient contre 36% en 2003, selon le Bureau central des statistiques d'Israël.
Les femmes Haredi sont encore mieux représentées dans la population active, 73% selon le gouvernement - plus ou moins autant que chez les femmes israéliennes laïques.
De nombreux observateurs voient une tendance à une ouverture plus large de la société haredi sur le monde extérieur en partie grâce à l'investissement public et privé. Aujourd'hui, on estime que 11.000 Juifs orthodoxes étudient dans des établissements d'enseignement supérieur, 5000 sont dans l'armée et la plupart disent avoir accès à Internet.
De plus en plus de femmes « font la loi » en Israël
Ayelet Shaked
Les 28 femmes élues au parlement israélien en 2015 ont établi un record. Depuis lors, le remaniement politique a vu ce nombre augmenter.
Lorsqu’Avigdor Liberman est devenu Ministre de la Défense en Juin, son siège à la Knesset est allé à Yulia Malinovsky, membre de son parti Yisrael Beiteinu, - augmentant le nombre de législateurs femmes à 33. Plus d'un quart des 120 sièges législatifs sont maintenant occupés par des femmes.
Elles couvrent le spectre politique de gauche à droite : l’anti-sioniste Haneen Zoabi de la Liste arabe commune; Zehava Galon, la présidente du Meretz qui se décrit comme "l'ailier droit religieux"; Tzipi Hotovely du Likoud.
Quatre des 21 Ministres du gouvernement sont également des femmes: la Ministre de la Justice Ayelet Shaked du Foyer juif; la Ministre de la Culture et du Sport Miri Regev ; la Ministre pour l'égalité sociale Gila Gamliel du Likoud et la Ministre de l’Absorption des immigrants Sofa Landver de Yisrael Beiteinu.
Le gouvernement a soutenu l'ajout du dimanche au week-end israélien.
En Juin, les Ministres ont approuvé un projet de loi qui donnerait aux israéliens six week-ends de trois jours par an à partir de 2017 comme étape vers l’acceptation du dimanche comme jour de congé. La législation doit être retravaillée en comité avant d'être votée à la Knesset.
Les week-ends israéliens durent du vendredi après-midi au samedi soir pour accueillir les prières du shabbat juif et du vendredi musulman. Beaucoup d’israéliens ne travaillent pas le vendredi. Mais pour les juifs religieux pratiquants, les règles de Shabbat leur laissent peu de temps précieux pour les loisirs.
Les économistes sont divisés sur le bien-fondé de l'ajout du dimanche au week-end. Les partisans affirment que le projet stimulerait l'économie en synchronisant Israël avec le reste du monde et en poussant à la consommation. Les opposants craignent qu'il réduise la productivité et entraîne la nécessité d’allonger les journées de travail pour compenser.
Source : jta.org