Une découverte novatrice cachée à la vue depuis plus d'un demi-siècle.

Utilisant une technologie d'imagerie avancée, les chercheurs de l'Université de Tel Aviv ont découvert une inscription "invisible" sur le fond d'un fragment de poterie qui est exposé au musée d'Israël depuis plus de 50 ans.

L'ostracon (morceau de poterie gravé à l'encre) remonte à environ 600 ans avant notre ère, à la veille de la destruction du royaume de Judas par Nabuchodonosor. Il a été trouvé en mauvais état en 1965 dans la forteresse du désert d'Arad.

Selon les chercheurs de l’université de Tel Aviv (TAU), l'inscription sur le devant commence par une bénédiction au nom de Dieu et discute des transferts d'argent.

Elle a été étudiée par des archéologues et des savants bibliques. Une telle étude de l'inscription a été publiée mercredi dans le journal scientifique PLOS ONE.

"Alors que sa face avant a été soigneusement étudiée, son dos avait été considéré comme vierge", a déclaré Arie Shaus, l'un des principaux chercheurs de l'étude, du département des mathématiques appliquées du TAU.

En utilisant l'imagerie multi-spectrale, Michael Cordonsky, de l'École de physique du TAU, a remarqué plusieurs marques sur le revers de l’ostracon.

"À notre grande surprise, trois nouvelles lignes de texte ont été révélées", a-t-il déclaré.

Les chercheurs ont ensuite pu déchiffrer 50 caractères, formant 17 mots, à l'arrière de l'ostracon.

La forteresse de Tel Arad

"Le contenu du côté inverse implique qu'il s'agit de la suite du texte", a expliqué Shira Faigenbaum-Golovin du département des mathématiques appliquées du TAU, un autre chercheur principal de l'étude.

La recherche multidisciplinaire a été menée par Faigenbaum-Golovin, Shaus et Barak Sober, tous trois doctorants du département des mathématiques appliquées du TAU et le Dr Anat Mendel-Geberovich du département d'archéologie du TAU.

L'équipe de recherche a été dirigée par le Prof. Eli Piasetzky de l'École de physique du TAU et le Prof. Israël Finkelstein du département d'archéologie du TAU.

«En utilisant l'imagerie multi-spectrale, nous avons également amélioré considérablement la lecture des inscription sur le devant, ajoutant quatre "nouvelles lignes", a déclaré Sober.

M e n d e l - G e b e r o i c h a décrit l'ancien Tel Arad comme un avant-poste militaire et une forteresse à la frontière sud du Royaume de Judah, peuplé de 20 à 30 soldats.

"Beaucoup de ces inscriptions s'adressent à Elyashiv, le maître de la forteresse. Ils traitent de la logistique de l'avant-poste, comme la fourniture de farine, de vin et d'huile aux unités subordonnées".

Mendel-Geberovich a indiqué que la nouvelle inscription commence par une demande de vin, ainsi qu'une garantie d'assistance si le destinataire avait des demandes spéciales.

"Il conclut avec une demande pour la fourniture d'une certaine marchandise à une personne non nommée et une note concernant un« bain »- une mesure ancienne du vin portée par un homme nommé Ge'alyahu», a-t-elle dit.

Mendel-Geberovich a poursuivi: "L'inscription nouvellement révélée comporte un texte administratif, comme la plupart des inscriptions d'Arad".

"Son importance réside dans le fait que chaque nouvelle ligne, mot - ou même signe - est un ajout précieux à ce que notre connaissance de la période du premier Temple".

"Il est redoutable de penser combien d'inscriptions invisibles à l'œil nu ont été éliminées lors des fouilles", a-t-elle regretté.

Sober a décrit le projet comme une recherche en cours. « L'avenir peut nous réserver d'autres surprises ", a-t-il déclaré.

Source : Jpost