Réunir cinq leaders d'Hollywood dans une même pièce est un exploit rare et impressionnant. Et par un après-midi ensoleillé du mois dernier, cette pièce se trouvait au YMCA à Jérusalem.

Croyez-le ou non, les responsables de la programmation de HBO, Showtime, Fox et Turner - qui gère TBS et TNT - se sont tous réunis avec le chef du département télévision de l'agence de talent William Morris Endeavour sur une scène à Jérusalem en mars.

Cette réunion rare est un symbole du pouvoir et de l'influence sans cesse croissants du marché de la télévision israélienne.

Le rassemblement de ces cinq hommes - et de toute une foule d'autres personnalités médiatiques influentes - a eu lieu à la mi-mars à la conférence annuelle Keshet INTV, qui vient de célébrer son 5^ème anniversaire.

Alors que Keshet et sa branche mondiale, Keshet International, sont sans doute la plus grande force de la télévision israélienne aujourd'hui, il y a certainement d'autres acteurs majeurs. Après tout, l'émission télévisée la plus vibrante de l'histoire israélienne n'est autre que Fauda, une création du fournisseur de télévision Yes. Et lors de la conférence de cette année, HBO a annoncé avoir une adaptation d'une série HOT intitulée Euphoria. Peu importe de quel côté vous vous tournez, la télévision israélienne laisse son empreinte sur le monde.

L'industrie de la télévision en Israël marquera son 50e anniversaire en Mai. Il y a 50 ans jour pour jour, elle a commencé à diffuser des images en noir et blanc du défilé de la fête de l'indépendance. Deux ans plus tôt, Israël avait lancé une programmation éducative limitée.

Néanmoins, même si la télévision israélienne a 50 ans, elle a connu une floraison décidément tardive. Il a fallu près de deux décennies à Israël pour permettre et soutenir la télévision couleur. Certains représentants du gouvernement s'y opposaient vigoureusement et n'y voyaient rien de plus qu'un passe-temps frivole et inutile. Ils ont, bien sûr, finalement perdu cette bataille, le journal télévisé de l'Autorité de radiodiffusion d'Israël a commencé à être diffusé en couleur en 1983.

Il a fallu encore 10 ans avant qu'Israël ne fasse un nouveau pas important dans la télévision en instituant une deuxième chaîne. En 1993, après des années de débats et de discussions, la deuxième autorité pour la télévision et la radio a lancé la première chaîne de télévision commerciale du pays, connue jusqu'à l'année dernière sous le nom de Channel 2. Et ce n'est qu'en 2002 que Channel 10 s’est imposé sur les ondes. L'année dernière, Channel 2 s'est scindé en deux stations, Keshet et Reshet (qui jusque-là partageaient les droits de diffusion).

Shtisel, un drame familial phénoménal sur les pères et les fils

En d'autres termes, Israël a atteint en 2017un sommet de quatre chaînes produisant une programmation originale.

Au fur et à mesure que la concurrence et la demande pour la programmation originale augmentaient, la qualité s’est également améliorée. Et il y a un peu plus d'une décennie, Hollywood a commencé à y prêter attention. En l'espace de dix ans, Israël est passé d'un petit marché télévisuel limité à l'un des endroits incontournables pour une programmation originale.

Selon Shayna Weiss, éminente universitaire à l'Académie navale des États-Unis, le véritable tournant est survenu lorsque HBO a adapté la série israélienne "BeTipul".

Le spectacle original, créé par HOT, a été créé en 2005 autour de la vie d'un psychologue israélien. La série HBO, "In Treatment" - fortement inspiré du script israélien - a été créée en 2008 et a duré trois saisons, remportant deux Emmys et un Golden Globe.

"C'est HBO qui a tiré le gros lot en reprenant "BeTipul"," a déclaré Weiss dans une interview. "C'est vraiment le show qui a lancé la machine."

Lors de la conférence de Keshet le mois dernier, la vice-présidente exécutive de HBO pour le drame, Francesca Orsi, était d'accord.

Alors que l'adaptation de "BeTipul" à HBO a été un tournant décisif, le lancement des chaînes 2 et 10 et la dérégulation de l'industrie télévisuelle israélienne ont contribué à ce succès, a déclaré Weiss, "car il ne restait plus que quelques heures à remplir".

Avec une nouvelle demande d’émissions, les écrivains, réalisateurs et producteurs israéliens se sont tous montrés à la hauteur avec des offres dynamiques et innovantes.

La prochaine grande étape internationale de l'industrie est survenue quelques années plus tard, lorsque Showtime a recréé le programme Keshet de 2010 "Prisoners of War" (Hatufim). Cette émission, "Homeland", qui a été créée en 2011, a commencé à diffuser sa septième saison et est l'un des spectacles les plus populaires du réseau de tous les temps.

Pendant ce temps, l'émission originale israélienne est devenue la première exclusivité de Hulu en langue étrangère aux États-Unis en 2012. Après le succès de "In Treatment" et "Homeland", les dirigeants d'Hollywood ont commencé à accorder une attention beaucoup plus grande au marché israélien. Et en 2015, le quasi impensable est arrivé: La version originale d'une série israélienne a fait un énorme buzz mondial.

Ce spectacle, qui est aujourd’hui haut la main le programme israélien le plus célèbre sur la planète, est bien sûr Fauda. Le thriller politique et militaire a commencé à être diffusé en Israël sur Yes en 2015, et Netflix l'a repris en 2016. Le reste, comme on dit, est historique, et il est devenu l'un des spectacles les plus populaires et les plus acclamés actuellement sur le marché.

Bien sûr, ce n'est pas seulement le marché international qui en profite.

L'industrie de la télévision locale est en plein essor et les téléspectateurs israéliens sont bien traités que ce soit niveau qualité ou quantité. Ce n'est qu'en 2003 que l'Académie israélienne du cinéma et de la télévision a divisé ses prix de films et de séries en deux événements distincts.

Et le nombre de prix décernés - connus sous le nom de Prix Ophir - ne cesse de croître chaque année. La cérémonie en 2006 a été la première à remettre des prix aux réalisateurs et aux scénaristes, ainsi qu'aux créateurs et acteurs de la programmation pour enfants et adolescents.

Les Ophir Awards 2003 ont décerné des prix dans 14 catégories, en 2017, il y avait un total de 44 prix remis à la fin de la soirée.

Les créateurs de la télévision israélienne sont devenus plus avisés sur le marché international et veillent à toucher les bonnes personnes.

Aujourd'hui, une série télévisée israélienne est aussi susceptible d'être présentée en première dans un festival international que sur une chaîne locale. Plus tard ce mois-ci, le Festival du film de Tribeca verra la première d'On the Spectrum, une série qui traite de trois jeunes adultes autistes. Lors du premier concours des Canneseries ce mois-ci, la prochaine série de Keshet When Heroes Fly, qui rassemble quatre copains de l'armée à la recherche de leur ami disparu, sera projetée pour la première fois. Et lors du forum SeriesMania à Lille, en France, en mai, Autonomies, un spectacle HOT sur une enclave haredi autonome en Israël, sera en compétition.

Aucune de ces trois émissions n'a encore été diffusée à la télévision israélienne. Alors qu'elles sont toutes israéliennes, les créateurs veulent s'assurer que le monde entier les regarde.

De nombreuses émissions de télévision israéliennes ont été rassemblées et fournies à un public international - avec rien de plus que des sous-titres ajoutés.

"Beauty and the Baker" (Lehiyot Ita) est apparu en premier sur la chaîne britannique 4 et est maintenant sur Amazon Prime Video; "False Flag" (Kfulim) est maintenant sur Hulu; Netflix a proposé "Hostages" (Bnei Aruba) et Mossad 101 (Hamidrasha); tandis que Devout Love (Srugim) se trouve désormais sur Netflix, Amazon et Hulu.

Et tandis qu'Israël semble avoir une affinité pour les émissions sur le terrorisme et la guerre, il y a encore quelques émissions plus douces qui ont gagné en popularité à l'extérieur du pays.

"Il semble qu'il y ait un réel intérêt pour le drame humain bien fait", a déclaré Weiss, citant Shtisel et Srugim, deux séries qui traitent du monde des rencontres dans la communauté religieuse moderne.

"Shtisel est un drame familial phénoménal sur les pères et les fils", a-t-elle dit. «Ç'est un peu étrange parce qu'il s'agit de haredim (orthodoxes), mais c'est intéressant, c'est un conflit et un drame familial - un conte aussi vieux que le temps.»

Source : Jpost

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.
Cet article vous a plu ? Nous aussi ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à le traduire et à le partager avec vous. Si vous souhaitez à votre tour contribuer au développement de notre action engagée depuis 1997, vous pouvez faire un don "aux amis d'Alliance". Merci pour votre attention et votre fidélité.