Les résidents du village de Jisr al-Zarqa, amis et connaissances, ont accompagné à sa dernière demeure il y a quelques semaines, une habitante du village, décédée à l'âge de 91 ans après avoir combattu la maladie. 

Mais peu de gens savaient que Miriam Djarban était une survivante de l'Holocauste, née en Hongrie sous le nom de Myriam-Magdalena Beor. Ni elle ni ses proches n'ont jamais mis l'accent sur cette partie de l'histoire de sa vie, et les autorités ne l'ont appris que dans ses dernières années.

Elle a vécu en Roumanie durant la Seconde Guerre mondiale et a rarement parlé de ce qui lui était arrivé. Le sort de son mari de cette époque est inconnu. En 1951, elle a immigré en Israël avec leur fille de deux ans, ses parents et l’un de ses frères. Elle a vécu à Petah Tikva, a travaillé dans un café en tant que serveuse et a rencontré Youssef, un ouvrier du village de Jisr al-Zarqa. Tous deux sont tombés amoureux et ont déménagé dans un appartement de la ville. Cependant, Myriam a avoué à son mari qu'elle ne pouvait plus avoir d'enfants en raison des souffrances qu'elle avait endurées pendant la guerre.

Myriam dans ses dernières années dans sa maison de Jisr al-Zarqa

Youssef a épousé une autre femme à Jisr al-Zarqa et a partagé son temps entre les deux villes. Quelques années plus tard, Myriam a emménagé avec lui au village et sa fille s'est installée chez ses grands-parents. L'épouse «officielle» de Youssef a accepté Myriam dans la famille et elles ont élevé ensemble les huit enfants. Deux des enfants sont morts au fil des ans, tout comme Youssef lui-même.

Les membres de la famille de Myriam ont essayé de l'inciter à revenir vers eux, mais elle a refusé, affirmant qu'elle voulait continuer à élever les enfants de Youssef, dont deux avaient des besoins spéciaux. "Elle était une maman sensationnelle", a déclaré un des enfants, Diab, lors d'une conversation avec la presse.

"Elle nous nourrissait avec sa propre part et quand nous avons grandi, elle a partagé sa pension de retraite avec nous." Il y a deux ans, la santé de Myriam s’est détériorée, mais à Jisr al-Zarqa, on se souvient encore d’elle comme quelqu'un qui aimait les événements familiaux et qui ne s’est jamais éloignée de la communauté.

Selon les enfants de Youssef, il y a six ans, Myriam a publié une annonce en hébreu dans les journaux dans laquelle elle demandait de mettre au courant toute personne qui la rechercherait qu’elle vivait à Jisr al-Zarqa. Sa relation avec sa fille biologique, aujourd'hui âgée de 68 ans, a repris il y a seulement trois ans.

Cette dernière, qui vit à Be'er Sheva et a demandé à rester dans l'ombre, était présente à l'enterrement de sa mère. Miriam-Magdalena Beor-Djarban parlait roumain, hongrois, arabe, hébreu et connaissait un peu de yiddish.

Jusqu'à ce qu'elle tombe malade, elle avait une excellente mémoire et ses enfants se souviennent d'elle comme d'une personne qui aimait faire revivre les expériences passées dans ses histoires, mais pas celles de l'Holocauste.

Source : news.walla.co.il

Copyright: Alliance

Cet article ne peut être repris par aucun autre média ni radio, ni presse écrite ni presse numérique sans l'autorisation de la direction.