Article paru dans "Le courrier International"

Voir la vidéo

Les petits écrans turcs diffusent en ce moment une publicité pour le moins douteuse (voir ci-dessous). On y voit, sur fond de film d'archives en noir et blanc, un Hitler vociférer en turc – sous-titré en allemand – : "Si tu ne t'habilles pas comme une femme, alors n'utilise pas un shampooing de femmes ! Il y a désormais le shampoing Biomen 100 % homme. Si tu es un homme, tu utilises le shampooing Biomen !" Le spot passe notamment sur la très populaire chaîne de football Lig TV. La chaîne de télévision turque Habertürk a, quant à elle, décidé de ne pas diffuser cette publicité.

La communauté juive de Turquie a crié au scandale, alors que les réactions ont été plutôt rares dans la presse turque. L'éditorialiste de Hürriyet, Fatih Cekirge, a pourtant réagi : "Cette publicité est nulle, parce qu'elle est blessante pour les femmes et qu'elle met l'accent sur le caractère 'masculin' du plus grand criminel fasciste de l'histoire. Cette publicité prétend que ce shampooing peut laver des cheveux, mais qui va nettoyer la saleté créée par cette pub ?"