La première grande série dramatique d'époque d'Israël, "La reine de beauté de Jérusalem", devait être tournée à Kiev au début de 2020 alors que la pandémie a fermé les frontières.

Un coup dur, bloquant l'une des productions locales les plus ambitieuses et au plus gros budget à ce jour.

Ensuite, le confinement a apporté des avantages imprévus. Les rues de Jérusalem, Acre et Safed ont été vidées de leur agitation habituelle et sont devenues de parfaits lieux de tournage.

L'historique American Colony Hotel , qui aurait normalement été interdit d'accès pour un tournage d'un film en raison de clients a autorisé de pouvoir  filmer dans son élégant bar et sa cour verdoyante. Et la scène de soirée dansante a été tournée dans un musée fermé en raison de la pandémie.

De plus, les acteurs israéliens de renommée internationale Michael Aloni ("Shtisel"), Hila Saada ("La belle et la boulangère") et Itzik Cohen ("Fauda") ont soudainement eu plus de flexibilité dans leurs horaires.

Mais pour la costumière de la saga familiale, Liron Cohen tourner en Israël n'était vraiment pas une bonne idée !

Elle a dû rechercher frénétiquement de nouvelles sources pour la garde-robe des personnages multigénérationnels, vivant à l'époque où Jérusalem faisait partie de l'Empire ottoman, à travers le mandat britannique et la guerre d'indépendance d'Israël.

"A Kiev, tout était arrangé pour que j'aie accès à d'énormes archives de costumes bien établies pour reproduire les modes de 1919 aux années 1940. Le studio là-bas avait également l'avantage d'avoir une installation de stockage pour conserver les milliers de vêtements nécessaires pour habiller 40 personnages principaux et de très nombreux extras.

Diplômée en design de mode de l'école de design WIZO à Haïfa, avec 10 ans d'expérience dans la production télévisuelle et cinématographique, Liron Cohen a découvert au cours de ses recherches historiques quel creuset était Jérusalem dans la première moitié du ^XXe siècle.

"C'était une société composée d'un large éventail de groupes ethniques et sociaux parlant de nombreuses langues - hébreu, ladino, arabe, anglais et turc. Chaque groupe avait son propre style vestimentaire, fait de tissus différents et avec une variété d'accessoires », dit-elle.

"Certains immigrants se sont également transformés dans leur nouvelle patrie, modifiant des vêtements en laine épais pour correspondre au climat chaud dans lequel ils se trouvaient maintenant."

Une découverte fascinante

« La reine de beauté de Jérusalem », basée sur le best-seller international 2015 de Sarit Yishai-Levy, comprend tous ces groupes divers.

La famille centrale sont les Ermozas hispano-judéo. Rochel (Yuval Scharf), l'intérêt amoureux inaccessible de Gabriel Ermoza (Michael Aloni), est issu de la communauté orthodoxe ashkénaze très unie.

Il y a aussi des combattants de l'Irgoun (le groupe paramilitaire sioniste), des Arabes et ceux qui gouvernent à l'époque, turcs ou britanniques.

Liron Cohen dit que ce qui semblait au début une tâche écrasante s'est transformé en une découverte fascinante.

« La magie a vraiment commencé quand j'ai découvert la communauté vintage en Israël. Il y a beaucoup de gens ici de tous âges, hommes et femmes, qui collectionnent et conservent des vêtements vintage. Nous avons commencé à aller d'un endroit à l'autre et d'une personne à l'autre pour collecter et acheter. »

Presque tous les vêtements et chaussures de la série sont des pièces originales des années 20, 30 et 40. Liron Cohen dit avoir eu la chance de découvrir des magasins vintage tels que By Kilo à Tel Aviv, Golda à Herzliya et le site en ligne Betty à Vintage Land.

D'autres découvertes, dit-elle, ont été faites lors de ventes immobilières et auprès de collectionneurs privés.  Liron Cohen parle également avec enthousiasme de la robe de mariée unique en son genre avec des broderies du ^XIXe siècle qu'elle a trouvée pour le personnage de Rosa (Hila Saada) dans le studio du duo de designers Reuma et Yoel , qui collectionnent des tissus vintage à incorporer dans des créations.

Officiers hassidim et britanniques

En revanche, il n'était pas nécessaire de chercher très loin les costumes des personnages ashkénazes strictement dévots de la série car les membres de la communauté Toldot Aharon portent toujours les mêmes vêtements à rayures noires et blanches jusqu'à aujourd'hui.

Les costumes des officiers du mandat britannique étaient également faciles à obtenir car une entreprise en Angleterre se spécialise dans les reproductions historiquement correctes d'uniformes militaires.

En plus d'utiliser des costumes pour souligner la chronologie, ils sont également importants pour construire la personnalité du personnage, et pour cela, Liron Cohen a dû travailler strictement selon le brief du réalisateur, Oded Davidoff et des scénaristes Shlomo Mashiach et Esther Namdar Tamam.

Dans le cas de la jeune et sensuelle beauté Luna Ermoza (jouée par la nouvelle venue Swell Ariel Or) "nous l'avons mise dans des tenues révélatrices montrant son décolleté afin que sa personnalité libérée, sexy et séduisante soit soulignée".

Les caractères sont également utilisés pour montrer le passage du temps. « J'ai choisi le personnage de Rosa pour montrer comment évolue la mode féminine. Par exemple, dans les épisodes qui se déroulent dans les années 1920, ses robes ont des tailles basses et sont assez informes. Dans les années 30, ses robes ont une taille plus définie et les jupes arrivent aux genoux.

Exotique et soyeux

De tous les personnages, la danseuse du ventre libanaise Aisha est la préférée de Liron Cohen.

"J'aime Aisha pour ses opinions féministes. Elle utilise sa forte intuition et son intelligence pour naviguer dans l'environnement masculin qu'elle habite. Elle sait comment jouer le jeu », dit Liron  Cohen.

« Ses vêtements viennent d'un monde plus vaste que Rosa Ermoza, qui est femme au foyer, et que sa voisine, Victoria Franco [Mali Levy], qui s'occupe du linge des gens. Aisha porte des bijoux indiens audacieux et des tissus plus exotiques et soyeux."

Liron Cohen, qui a une mère marocaine et un père polonais, n'est pas le seul à être tombée amoureuse des personnages et à avoir été emportée dans la Jérusalem d'antan.

"Tous les acteurs et l'équipe sont étroitement liés à l'une ou l'autre des communautés représentées dans la série. Tout le monde a eu un moment où ils ont dit que cela leur rappelait leurs grands-parents, leur histoire ou quelque chose de nostalgique », a-t-elle déclaré

« Pour moi cependant, ce sont les vêtements qui ont été comme un cœur qui battait, donnant vie à tout », explique la talentueuse costumière.

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75