Cet antisémitisme gravé dans la pierre le restera selon la décision d'un tribunal allemand

Actualités, Alyah Story, Antisémitisme/Racisme - le - par .
Transférer à un amiImprimerCommenterAgrandir le texteRéduire le texte
FacebookTwitterGoogle+LinkedInPinterest
Cet antisémitisme gravé dans la pierre le restera selon la décision d'un tribunal allemand

 L'effort d'un seul homme pour retirer cette sculpture médiévale anti-juive de la vue du public en Allemagne a échoué.

La Cour suprême fédérale de Karlsruhe a annoncé mardi que l'église St. Marien de Wittenberg n'avait pas à retirer la sculpture "Judensau" - Jew Sow - de sa façade, puisque l'administration de l'église s'était suffisamment distanciée de l'intention antisémite initiale.

Le Judensau est une image folklorique chrétienne datant du Moyen Âge qui représente des Juifs allaitant les tétines d'un cochon, regardant dans son anus, et  dans le cas du relief de Wittenberg, les deux.

Michael Duellmann, qui est juif et a plaidé l'affaire devant les juridictions inférieures, s'est engagé à porter son combat au niveau supérieur, devant la plus haute cour allemande des droits de l'homme. Ces sculptures sont "bien plus qu'une simple insulte", a-t-il déclaré lors d'un entretien téléphonique. "Ils sont une incitation au meurtre."

Placées à l'intérieur ou sur la façade des églises, les statues étaient destinées à enseigner des leçons sur le péché et la vertuLe relief de Wittenberg, qui date de l'année 1290, est perché à environ 13 pieds sur la façade de l'église. La ville est connue comme le lieu où la Réforme protestante de Martin Luther a commencé au 15ème siècle.

Michael Duellmann, 79 ans, avait exigé que le relief en grès soit enlevé parce qu'il était diffamatoire pour lui-même et pour le judaïsme en général. Après avoir perdu son procès devant un tribunal de district et en appel, il l'a portée devant le plus haut tribunal pénal et civil d'Allemagne il y a deux ans, où il a perdu .

Les options de Duellmann sont désormais de porter l'affaire devant la Cour constitutionnelle fédérale de Karlsruhe, qui traite les affaires liées aux droits de l'homme, a déclaré l'avocat Ludwig Benecke .
La base d'un tel procès serait que de telles sculptures "insultent la dignité de l'être humain", ce qui est contraire à la loi fondamentale allemande.

S'exprimant au nom du cabinet d'avocats basé à Lichtenfels qui a conseillé Duellmann tout au long du processus, Benecke a expliqué qu'il pourrait être nécessaire d'engager un avocat expérimenté dans la plaidoirie devant la Cour constitutionnelle.

Le processus pourrait prendre beaucoup de temps, a-t-il dit, mais "je pense que [Duellmann] a assez d'énergie pour le mener à bien."

Si la Cour constitutionnelle ne parvient pas à s'en saisir, l'affaire pourrait être portée devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg ou la Cour pénale internationale à La Haye, a déclaré Benecke.

En prononçant le verdict mardi, le président du tribunal, Stephan Seiters, a déclaré qu'il n'y avait pas "d'atteinte actuelle" aux droits civils de Duellmann, puisque l'église avait déjà installé une plaque explicative, se distanciant publiquement et clairement des intentions antisémites initiales.

Dans un communiqué publié mardi, le Conseil central des Juifs d'Allemagne s'est dit déçu de cette décision.

L'affichage explicatif ne "condamne pas sans ambiguïté la sculpture anti-juive", a déclaré Josef Schuster, chef du Conseil central. Pour vraiment prendre ses distances, "l'église devrait reconnaître clairement sa propre culpabilité et condamner son anti-judaïsme séculaire" -

« La diffamation des Juifs par les églises doit appartenir au passé », a-t-il déclaré.

Les sculptures devraient tomber toutes ensemble, a déclaré Charlotte Knobloch, ancienne présidente du Conseil central et chef de longue date de la communauté juive de Munich et de Haute-Bavière, dans un communiqué de presse mardi.

"J'avais beaucoup espéré une décision différente", a ajouté Knobloch. "Comme le juge président lui-même l'a déjà dit, ce soulagement est" l'antisémitisme gravé dans la pierre "."

Michaël Duellmann a déclaré que bien qu'il ait été déçu par le verdict, il était heureux que sa contestation publique ait déclenché une conversation sur l'antisémitisme historique et moderne en Allemagne.

Il existe environ 40 sculptures Judensau en Allemagne, la plus ancienne datant du XIIIe siècle. La plupart se retrouvent sous forme de reliefs ou de gargouilles. Les premières versions ont été placées à l'intérieur où les Juifs ne les verraient pas, mais finalement les églises les ont également placées à l'extérieur. 

Vous cherchez à communiquer efficacement sur vos services ?
Communiquez sur Alliancefr.com, le premier magazine juif sur le net 
Plus qu’un magazine, Alliance est une plateforme à destination de la communauté juive francophone concernée par Israël et le monde juif
Son ADN  : offrir  une information dans tous les domaines sur Israël 
contactez-nouspour découvrir la formule de communication qui vous convient.
tel : 01 70 00 75 75

Vos réactions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A voir aussi