L'hebdomadaire juif orthodoxe Mishpacha a mis une photo du visage de Hillary Clinton sur sa couverture. C’est peut-être la première fois qu'une telle photo est exposée dans ce magazine ou dans toute autre publication haredi (orthodoxe).

Bien que l'image soit déformée, la photo reste importante car les magazines orthodoxes ont pour habitude de ne jamais publier de photos de femmes.

La couverture de la publication de cette semaine, basée sur l'élection présidentielle 2016 titre "The Finish Line in Sight", et représente en buste Hillary Clinton, la candidate démocrate, et Donald Trump, son rival républicain, face à face. Les personnages sont illustrés en négatif, et sont accompagnés de signes et de slogans des campagnes.

Le magazine Mishpacha

Certains journaux hassidiques et orthodoxes en Israël et la diaspora ont pour politique de ne pas publier des photos de femmes, citant des préoccupations de modestie. Mishpacha est publié en hébreu en Israël et en anglais aux États-Unis, et a des abonnés à travers le monde.

Clinton s'est plainte en 2011 quand elle a été retouchée à l’aérographe sur la base d’une photo officielle de la Maison Blanche par un journal hassidique en Yiddish basé à New York et nommé Der Zeitung. La photo montrait l’emblématique salle de la Maison Blanche lors de l'assassinat d'Osama bin Laden le 1er mai 2011. Les seules femmes de la salle, Clinton et Audrey Tomason, alors directrice pour le contre-terrorisme, ont alors été effacées de la photo.

Un courrier électronique du serveur personnel de Clinton publié par le FBI au début de l'année sous le sujet "Unbelievable" (Incroyable) citait: "The Jerusalem Post a rapporté aujourd'hui que le journal hassidique de New York Der Zeitung a publié la photo de la salle des opérations sans moi (ou Audrey T), retouchée peut-être parce qu'aucune femme ne devrait occuper un poste de pouvoir ou bien parce que je suis habillée de manière immodeste !! "

L'aérographe a été signalé pour la première fois par le site Internet de Failed Messiah.

Der Zeitung s'est excusé auprès de la Maison Blanche et du Département d'Etat pour avoir modifié la photo. Les photos de la Maison Blanche sont fournies à la condition de ne leur apporter aucune modification .

Source : Jpost